
Ш
ʷɫ̵ȺŷѾߵ羡ͷӴһ߽θ֣ûɫͬˮӿһСƮû֣ûͼڣֻ޾ĺɫڿԷ衣
һ˾ݵ˫֣ɺԵۿӿǵΣ˻еľǫ𣿡
һ֧ûֱ͸ţ˿ûѪȴһ丯ܵĻѸӿգۼʴ壬ѪڣֻʣһԲ԰׵Ŀݹֱ̲񷡣
ŵļ
һŻƽеʿؽеһöԲŴ룬ͷ­ը
ʧȥ֧ŵĻƽͷॵڵϣһ·ԽѪһĸӽűߡ
裬¡
кصѪŵÿ
ĸ׽ӵŶӣɫ԰׵˵޶Ҫ¡ۼűѩһлָ
ȫڼ׸ǵӹһףͨڵľо𳤲ݣĸĶΡ


01
٢ĲҾڴ紫˵۶ûģҪǸԻڵĴ۹ӡչƤ¶ϷĺӡʱȺĬˡ
-------------------------------------------------------------------
ӣ٢ǱϮһҴ档ѩŸʿѰټ۹Ϊ٢ǵ
һʮʮ
-------------------------------------------------------------------
û˻ʵԣΪûκ˸ðѩȨ

һʮǰʵȻţ޵̬ϯ˰½񻰰ĵ۹
ʵ֮ߴһҵľ˱۸ǽ½гݵضİͼبδеӴ۹
ı£ҳԱӵκʿ㵵츳ʱգڴ½ѾΪ޿ɱʥ塣ĿУۺѩһĴڡ
ǰֵʢͻȻʣֻŮһӡۼңδʮʾ˵似ָŵ۹µıرɽеս
ŮµۼΪ۹ʷܳţӰΪڼĵաڿഫĸϵԼúеŮȻʧɫ
СŮۼ񻹲ʮ꣬ʮǰ㱻ʫ˴ﵽ۹ÿһ䡣׷Ȼ³ǵۼһ̤ʥ۾ݏȪˮҹİٺϣҲΪ֮ػĻ⣬绪˿ѡۼӰʥŮ
۵Ÿӣڵ۹Ĵ󳼡ڡߡʿĽŬѧϰּܡÿ˶ţһѷɫ۵ĵ
ȻҳԱעĿģǵĸףѩ
ͬŮۼһѩҲѡʥŮ䣬׼ʥʱѩһ顣۵彣󣬽Ѫ֮УʥŮԼ
ŭػߣһ𣬽۵ұճɰ׹ǡȻ峺ĳˮȴƽ޲գͬ۵
Ůѩס۵ֻ֣һʱ䣬ֻ߼ʿҪʱұ۱ָ
䣬ѩﵽ˶塣۹ţôѩ˵ѩ֮ϡ

ȷֲҾʿšھʮ峿٢򣬷пһˣһҹ֮ʧӰ١
ʿʼжֱǲڳǱʮҵʧٵľ񡣵ֳˣûһܹѪȵһĻ
ɽϱ֮һƬƽԭƽĺˮǲȱʬ塣ŮͶͯڵоȫɱڷԲķΧڡûһʬ֫δµӤҲ롣еʬͷ­ѱ£ֱɼ顣
ʿǴδ˲̵ĵˣսʿΪһȺɱΪֵ֡Щ־ʿžе쳣
٢δС򣬶ǵش½ӵг˿ڵĳУ۶ֻжʮ·̡
Ϊ۹ĸأ٢δܵκв岿䣬Ҳǧ֮ɳĮСЩܹԱ಻ǧˣҶʮǰѾôܴ۹ܵʿţۼͻϮ٢
ԺηһɱжˣӳеûбӶĺۼǾΪʲô飿ڣ
ʿѸٸϵĳУϵӵһ߼ʿѩŸʿš
ѩŸʿŰŰɵ٢⣬ͬǰĲҾ羪ˡ
һ߼ʿ־ﲢ࣬ȻʱʿŽߵİȴڲסսȡˮòˮ˫ƮתѪȵĳһһתݸԶĵ۶
һ˸ߵˮĵתšݡѪҵ֫塭ǰϻ
һĹϣ˵ȥ٢ҳ֣ҿ˶Ըҵ˫׸ۣ
彣ͦε俨졣
˶ڻ֧Ϊ֮һľŵĻﳤ뱱ŵﳤ˹ơ۹˫ۡǵ۹ſͬʱҲǻµۼȵ׷ߡ
¡񡣡
˵ľŵԪ˧ޡĴϮ岻ͬ޳ƽȫƾսȡĿǰĵλھӵгߵ
˶׶ʮ𾴣һȵϥʩ񣬵ʱȴ˳һ졣
۹üͷһɵ㣺٢Ϊʲôûеֿ뿪˳Уڶһɱˣл٢ʿųԱǧȫװֲ֣ûӶĿľʲôģǶ˶ף˵أ
˶û뵽ЩǱæվȴû˵
غһ
Աߵĵ۹ϯĻŻվܹĸɵģֻһ𰸡
ĸݣ˸ϲӥӡ˿ûˮеѪȳݣ˵˵ҵĲ²ǣְѾȫյ⿪شھûн䱸չɱȻֲΪ˲ǵĿֻһҵ۹ǧ˵ֲ٣ΨһĽǣΪΡ
һǻɾ𣿡
ǡ
شúܸɴࡣ
ܣ
ľŵﳤɪ˵ľŶʮʮڵ۶ʮ˷ֱפأÿֱӼලǧ˵ĵô֪ܲ
Ľ׷׿ڣĴפر߽٢Ҳǧ۹ڲÿ˵ĳӵһ֧ϵʿΪǧ֧ʿܲ۹κ쳣ڵһʱ䷢͵۶ʿᣬܿʿŵĶĿڳ˵Ρ֮Բһ֧ǲ֪ľ
ˮĳͷΣαֱָݏµĵһſţұѩ
ûòΪû˸ұֻһѩ󾲾УɢʥĹԣ»ʹÿһ˶Բλࡣ
һŽ۵վָؿڹ𾴵һʾ
۵õգΪ۹ھĴ˾һڣ˵ֹͣˡ
ĲҰ񡣡
ѩһָοͣ˫ƽϢ󿰱͵˵
Ҫ٢ĲҰۼΪ
Щף٢һ̫ţвľϡ
Ԫ˧ж˶׻ﳤʿϵȥ٢ǲ
ǣ
˶˷ܵ˵һζжΨһźҪ뿪µۼһʱ䡣
ѩĿϣ˾һҳ֣۹һԲĴ𸲡һΣͲͷˡ
ּ⣬𾴵ѩ󡣡
ϻһ⻡ᰴؿڡ


02
ǲعע˶׵ж٢֮עûнӦðĿͶңԶıʷϵһλŮԪ˧ۼң
ۼıֻʮˣȴսǿĲӡھӵдʿ˱˳Ϊ
䣬ңıңŵ۹ıϵɽ֮С丸۵ɱϲͬңܵĸ׵Ӱ࣬սжã߽˱Ǩ۹ʹƽԭϣ뵱ںһ
ԽԽһλսԼսʿֻǧ˿Բμս
Ҫ˶ãͿƽˡ
һɫ˵ͷɽԷ衣
Ҫһµĵͼ
ԱߵŮͷҲ̧˵ڲӵ֧Լɽȷȱﵽʮڡ
еʿݸ󷽱ܲ
˹ҪڣͻȻоһ󲨶䣬ΧĶֻжսľ˲֪Ϣζʲôˣ
˹һͺȣսܹףʥͬʥ۹Ϊ۵ƷͶˮС
ԱߵŮ̧ͷһֻͭסݣֻ¶ֻ۾Сɵ°͡
ֻ̽Ƿǵټ
µĺ촽΢΢һңɫ˵
ܵش񲻵òıս뱱սңֻٱһʿɵĻȺɽͼճ
ĲƽϢ˹˿ôĺʦֻ߲С
ң޸ݼ׼ȷĵͼλãȻվԶȺɽ̳ĸױ۾ͬʱ̳˸ֱҲõ֮ԴΪ˱սϧؼȥԼ㷢ֻ̡
˹꣬ӶʯŵﳤһŮְЩ˹֪ʥֱϵԱſͷԣò
˹δۼʵݣ¶ЩĻʧȥɫÿο˫ϸ׵־ǹ׽͵ʿһһ£˹е޷⡣ֻܰһй
ܹʦʿɲöԸȥʿһ¡
ĺʦӵһصļܣʹһͨʿϬȵ˵ǿĺʦʿܹͽַʯ
۹ʿܻоǿŵս᰸ûеݵѩУͱۼˡ۹ҪԼľ˼ʮȡһսʤ
ңɺܸɴࡣ
ɽʲô
ңͻȻ˵
ʲô
˹һ
ɽʲô
󺣰ɡ½ΧӦöǺ
أ
˹°ֻ֪ͣˡ
أ
˹һ˵ߵĴڣû⻹ʲô
ңиһ˿δй㯣Ψһ𣿡
Ƭ̺ͻȻһЦȻˡ
ظȻˡ
Һûбĸ
ң룬ȻĸָԼ񲻾ˡ
ңĸסãеܵܡγ׻֮󣬾ͿԻؼˡ

ĸ󣬺ÿ𣿡
ӯУһ糺ĳȹʻԲԲڵϡһ̵ֻݵͷȻȻһЦ˾һĿ飬޲ɷ
¸»µۼʮ꣬Ƶͷ˰Ӽͷһֱʣһڷ䣬ϵαСҲԽԽܣһɵסļһۣ۾һ޶ת峺ƽ˵Ҳɡ
һĽڣ׸𣿡
ѩϳǼרõ̡
׸ġ
˵
ڵĽˮ빬ͻȻƽʮĽҲ£ʮ׿խⲢԼĽȻɡ칬ʱжʿ̽ȣЩɲͬʿĴȴȫһ£סƲ⣬ͨڤͨʵۿʼڽС
ĸŮڽĬĬʱµۼ̽ĸףѩֽͬһ̲ͬ
ۣ۹һֵ¡ֲԤСҷģ۸ʲôĴۣҶᱣµĵ۹
ѩɷ˵
󣬸񰲳Ϣ
һŮҴ
粻Ǹ񰲳ǳָ췢ģǻΪˮĻ٢
Ǹ񰲳Ǹһӵ˿ڡ֮ͬڣǵ۹̵Ҫ֮һ񻹱ĳǽԼ
Ϻ׵ĳǽ忪һȱڣʹŵľڣЧҲҪʱĳ֮⣬٢һģһеľϵ㳡ͳһɱЩҵֲ֫Ů
ʹõҪʮ߼ʿ
μӻʿ᳤ܻ褴ƳĬָǵʱֻжʮĸ񰲳ûκܹ˵ĴҪͬĸ߼ʿ
ӵеʿԲᳬʮˡ
ʿ᳤ǿЦġǻʱ˶
֪ٸʿҲ޷ѧܵ߼ȡЦ˵ֻܳЦ߼
һ߼ʿҪʮϵʱ䣬ͬʱҪ൱ʮʿͶ롣ӵеʿʮ۹ûв˺褻᳤Ǵġ
ͬ⡣
һͬʿ᳤褡۹ӵеĸ߼ʿֻʮˣжʮһھӷۣʮڸʿţʣʮܻν̡ҡ
ʦأ
ɪսԺʦӡ̡
Դۼǰȡս۵ʤ֮鱨ʾĺʦʮˡ
ǲʱ̽⡣
ɵڣǿԴȫǾΪʲôҪƳǽʲôʹ
ŶĿԪ˧
޳ĬƬ̣ѩʩȻŻ˵Ʋ⣬ڶԵ۹ʾ
ȡ¼ϵԪ˧·ϣ˵ܹ˲ٳǽֻһǾʮǰոɵľڡԸԾʧְҴȥľԪ˧ְ׷й¼
ѩ촽ҳϡ²׷顣Ԫ˧ϣʼӡ
ſγˮ˵ܿ죬۹ӭһʮּս


03
ؼʿɵ鱨ܽԼľӥϣǳǿ̽κ͵˵ټ߱ķжȴʮֵ£˲ûвμۼĻಿӡ
ʮգҲǸ񰲳ǴϢĵڶ죬Զ۹ľ巢˵һս
ԼжʿͻȻӵͼϮеʿ
ŵıǵ۹е֣ǵﶼǾѱͱӵսĹͱոտѣѾɢͬʱųս͡ʿͬһʿƳһʥ򣬽ʿСÿһʿΪһ飬ʿչ֮ǰ˵һ־
ң˵ĺڱףý֮Ӱժ³ǹܹʿѱĺڱ쵽˵⣬ˡ
ʧȥȻʿȻ׺ޱȣɢŴֺڵͷֻƤϵһöͭס࣬غڵƤϻƣһЩл޵ͼΡ
һʿſ죬¶ȱȫݡʮӶҪȥڵ۹˿Щ˼飬ȴϰס̵ִľްķͷң
ңͭµ۾ûһ˿ǹ˫˲䱬ǿʿľް棬Ȼǹһת̴Ƥ㴩͸ƺͭࡣ
ǹ̴ͣסˣû˷һ˿ңһӹʿٻͷһۣѩǹûմһ˿Ѫ
˹ʥʿĺһŻʿ롣ҪָӣսıѾֳǰ㣬״Χס᫵ĵȻųɶͣǵ۹ǿı侫ӢʿͬΪ飬һ鸨ʿĹһչ̽Ƿз
̼䣬ʿѾΪͱĵ۹Χɽһࡣ֮˫չⲫս
ﱪѸݣӵһ־˵ļܣƽսУЩﱪͻȻԾľӸߴˡ
ΪͻʮϺ£СĿռݺ۳ң磬ܹףŻĹâڿн֯һʹѪȵսòޱȡ
սܿͽˡֻһʱ䣬ʿʬսңǹµľͳ˶ʮˡʮʿƵ±ϣ޿ˡ
ʿǿʼ׼ʿϸԹ²ˡ
һʿͻȻסһͬ飬ݺҧϡʣµʿ׷Ч£ȡ֮ͬѪڱٴη֮ǰЩʿȻתԾɽ
˹ѩһݣϢ±ϡͷһͻȻе£ϣ
Щʿûɽ㲢ãԳһֱɽңԾɣԽԽߡȱϵԣѾԽ̡
ڱݵһңڱϣԶԶʧɽ塣ɽ紵βڷг趯ţˮɫӭƮĺɫйճŮΡ
˹۽ýĺڱŮۼһԽΪۼսǵ۹ʿߵҫ
ҰϢտʼڵ۶ӡƽºʤĽݱʹ۹ԡĶ֮УǳõΪҸ˿־ζ
۹ֲ²ԽԽࡣ˵ܱߵĲǱ۹ڲΪĻĿǨ붫ƽԭ塣
һʦֵܵһٸ߼ʿۼ
һ۵ʿɷµ˵ʵֻŷۣҴδϹս
˵һЩҰĵʿŽˣͼڵ۹ҡ
ӴƳûɵ
˵ǾΪɱĶʽˡššʯš־ţľŶǻɶ
ܿǸҷҡ
ڵ۹Ҳ˵
󲿷˶ĬƲ⡣ΪոշĲҰУдսʬ壬̬죬Ǽʬ˶ֻ־ŵ𲿶Ӳһ㡣
Ǿ̲ʱλڹ֮ǰļ̨ɣۼΪ
ѡΪʥŮۼǰ֣Ŷʥĳ羴жʮֳ˵۶˿ڵ֮һ
ߴʮ׵ļ̨ȫˮɣͨγû˿ʣǵ۹ҵĽ
һ͸ƽߣߴĹŻƥݏ̤ƶһݵʻȻһΧɴǲԼͬعһְؿڣһְŶͷʥλԱĻպš
ڽǰͣ£˵Ŀⶼۼڳǰȴۼֵһ̡
ɴһߣһֻ㻺̤ڱˮϣȻһϮѩ׵ۡ
ʥŮŰ£˫㣬˿ĳڼ˱Ƚµˮ̨Ϊûκµȴ鱦ΪӳˮŮѩ̤Ľ⣬ϼ̨
ǵͷʥۼĤݡߵ̨ͣ½Ų˫ֽ水ؿڣȻˮ̨ϣСı£õİ

¶ʮգ˵Ұαɱĳ۶ֻľ롣
õ۹ϯĻŻμӵ۹ÿ˶˵˵ͼʮǰ٢ǿʼɱĸڵͼһֱߣֱ۶
Ϊĺģ۶һƬƽԭϣܶǳɽ룬ֻ·ԴԽ۹ɽ۹أʷϴδκε˹ݡʵۿ֮ƾǧʿʹʮ۱ǻ⣬ܡڣÿؿڶӵľŵľ
λϷʺҪ۹ظ֮գ˹ʱûнǽŶֱװɽ֮䣬ȻϴҪͳȻŻеıӪֿⶼɽĶѨ۹գʹǱǿıҲ֮ء
ʱĿңԥػش˵һ¿һɽ·


04
ޱط±ߡӴĵ۹ͼϻһʺֱߡѪӡǴ٢ʼδĸСһĳȻѪܵļͷֹͣ۹ǰ
ɪ֣ҵڿŵ۹
ĴŵԪ˧פڱ߽Ԫ˧ȱϯɪȷԣǵͼҪ۹ע۹أʵϵϮĶκһĿꡣ
ΪľŸ߼죬Ե۶رʮ㣬Ҳ˵ս۹ء
ʵϾҲûҳйܵԭ򡣡
ط̵ֻ֪ƼƻҲûжȫ
ɪǺ˵ֱӹϽ۵ʥ
ûаʵȨ
Ȼ𣬡𾴵󣬼ھ׷鲻顣
࣬ڽ⡣
ѩ˵žܹȷжϡ
ķԸ
С
ֺԲȥܻۿķû˻ЦǺǵʿϵһ𡣡Ѿ۹еĸ߼ʿԼ߳мʿȡϵĿǰܻڷһǰΪֹʿѰǷ©ҲҰʿûм¼
ҿṩʥ飬Э顣
˾ŵʩ˵
ʿıҲûκһʱ뽩֣Щḻĸ߲ԱδӴصİݸǧϣӵе۹Ŷװͬʱмǿжһжڲ²Ļϡ˼룬ûκЧĴʩв
ÿСʱ۹ϵһΣֻҪ˸ľһȫߵо
ɪ͸˵˵Ľƻ
ûе˵鱨ⳡսѾһ롣
˵
һʿٿԾУҪң
ɪջ˵
̰˵ôĴӺζ
ʶʶʹĴͬʱҲܹ۹أۼҲܣ
ɪڲԵ˵
ľأ
ɫ۾ӥ⡣
ĹԱͽ춼ֱͦɪȻϾҲһ㽫죬ʶԣʮͻȻҡ
ѩ͵峿Ԫ˧Ѿսʿǰ۹ء
ӵ۶۹أòһ켴ɵԪ˧ǰ۰գɽͣ
Ϊ˱жܣԪ˧ֱǩ˱ľӣɪҲ֪ʮľģʹԪ˧ңĽ硣ڱȡۼʷĻԻսͬҲҵκʧܵļ¼
Ǵڵ۶ѹ⻷УԪ˧ͬǰȥԮⲢӾսһ㽫ѡԶҪδ֪ĵ˾ս
˼·Ӧפعذȡõ˾ӹģȡսѡȵϣȻپǷ
Ϊ۶ľԲΪһ֧ǧ˵ĻӪԪ˧ͶڣȻʵҲڼءͬһ㽫ѡ񣺾Źκһᡣ
ǽӪ̣ǧʿƷͣоΧںġȻûвزӣǻѸٿľդеʿǿʮʮĳɢɽֽ紦Ĵ߮ͬʱ߷ŷӥΧĶ
յԭҰУ̼ͽ˼̵ӪկɾľųɵդߣŹ֡ϵӥ߷ɣߵȼ߼뾶Գܿ۹صؾ
Ӫկ۹ֻʮɽ·Ԫ˧ؾϡоռɽ֮Ҫǵȴ򲽱
Ӫ߼ʿǸгˮȡϵ۹ءؽ˵ӵѾأڹĲоӣʮ֧ϵʿš
Ȼǵ۶Ԫ˧ûнԼλãֻȡĻݡ;е֧˶Ӻذ
һֻˮ𣬿Ԫ˧ǲеʿˮеӰ˵ѩɶظһӣΧ۹ؽͬʱ۶ؾӹܷ񡣻ľҲ۹ء
Ԫ˧˵һԤСսﱬ
ˮеӰʧܾãѩûжʥŮŷǷкǻۡκθӵγȻΣһжء
ʮˡҲӦȥʾ
ԴʧȥʥŮ֮ѩṳ̂ʥΪԸȥաʥѪҺմӳע˴˾ݡ͸Ź˳ѩ󿴵Ұġ
ȥ֮ձʸ̳еλӵĵ롣ѩԶʱһɲǵ飺񶾡
ΣյѩٻرΣȨ֧۹ȥˣŮúպսʹͥĵλι̣ѩȴ˿ҵġ
¼ΪԼ޲£ӵʵŪУԴ۶Ȩ
ѩ۲ķӦһμ٢ǲҰҲ֣𾪹ϲȴޱ񡣿ϮĴ˾Ȩ
Ψһİ취ֻȥȶʮˣʽ̳лλ

ۼڴǰС΢΢䣬ӡ
ôˣ
ѩ󽫲ʮŮڻС
С񶼷ˣ
ɫ۾գգӿỨŮĵ˵˵ѡ
ѩһӵסŮļ۾ܿ˿ĶԿģ޵ĶԻ
ڣ¡ǵġ
һ㷢ϸ׵ָϣԸӣС˵ĸҲ뵱ʥŮ
Ϊʲô
ѩ󾯾գģҵ
Ҳϲߡ
ѩЦϲ㰡ʹߣѡʥŮıء
ϲСá
Ťֻ֫ĸߣŻ¶Ů̬
ӵŮ壬ѩԶڱңΪĸףÿνӵŮĽݱҫ֮⣬ۡ
δ


05
ͷͱɵĶ飬İɽϢشСӵĽŲèһᣬżȵ֦Ҳʿʱ
¶ʮգۼľѾȺɽһ֮ã۹ֱ߽߾
ʱٳɫҲ޷ﵽԶֻ̣ܿӥ۵ǿġɽÿһɽ壬ңʵߴͼƫ󷽡ɽϣʹԶҲʱòе߼ʿ
ԴϴϮ½мɵϮҲһˣƺһЩɢս
ңȴΪ
ͨˮѶϢľÿսңҪʿǽߵòת󷽣ɺʿһһƤϡ
ʱۼܲ·顪ʿľ޹ؽҪСϣֿЦ
Ȼ޹ؽҪС£ȴ˷ͬѰЧڣܲĵ⣬ӵеʿϣκһ岿˽ĶΪʵͳʾʮʿ壬ļϣֲͶҲԴﵽǧˡʦҲһٶͽʮҡ
ɿİգңŸ˵Ĳӹ¾롣
˿Ѿӽ˵ĳѨ˰ɡ
ң룬һߴ̽Ǹü㹻ʿ
˹
ңڴ𣬡ʮ˸𾯽䣬˾͵Ϣ
˹΢һףʿɽ֡µʿﱪֽšڱϷ⣬ɢڷԲһķΧڣ׷
ңźڱϯضȡͼϸġڱ˳طڵϣβڿҡҡȥһֻôдܳڱһѰסȻ͵̶ûоŮˡ
Ǻॡһⷢﳤʥʵ̶
ۼеطŵͼ˵Ϣ
Ӱշʿĺв𡣴һߣսıʿȴʥıӻ°Ȼ˯
ʱ֣ԡѪ˹ﷵءһҹľӻ˵ʮνʮѾ롣ңжЩɧŽĿֻþƣͣľսں档
˹ȡͷɫͷһ˳λβӣ˿µĿ˵ǰһƬ꣬©ͣмƽسԼ
ԣǻս
˹˵
ң۾ôҪǵѵȵ̫á
ѱˮӿɽ֣ǲ٣ǾºХųս
ĿǵϣҾɽһٰΧ
һֿأ
ƣҾûʾս
˹˵Ҵģǻѡһ֡ǷɢΧûһԵֵĳ
Ҳϲġ
ң˵ҿ϶ǻѡΧͲѡֵΡ
ͭ˸ŽĹۼȡǹ˵ûûκε˿Եֿĳ
ɫмһƬïܵĲݵءĿӷӹңźڱб᳤ǹǹݷ׷۶ϡ
һݵأĵţʿӹľԾ𣬷ʯľȻ󺿽ųɽ¡ٶȻӿ죬ױܿ˷׷ɵľʯ˦ں档
ǰӿŵִʿųƣһŨصĺӽӿȻ
ңһֱʹõֺСģĳͻ⣬ʱֳŵĺֻܳΪԶ̹ľĿꡣսУ¹һǧʿĻԻսشʼղıսҲӦõʯţƻĺս
ң乭ľһ
ϷһĲҽУһ󲨶ȻѸɢ¶µʿ̵سȥк棬۵ʦΧһԲȦңһĲߣһʦв´룬ֻ¶ָһؼ
ȡһȭͷСǦУļϣȻش򿪻ǦһΪǦ̥Ƕһ͵ĺ࣬ӴĿһ˲ɲ̡Ǳŷɥļˡ
ʿóںһմͣٵ˳ȥһʿؿڣ׳Ѫŧˮδ¾ˡ˿Ѹſ¶ɭɭعǡعڣ綾ȾϺڵڵһʱѾֹͣԿ״۹
ңֱۣʿ󡣱ڵﱪͣǰ˵ľ벻ס
ΧʿԶԶ˦ǰΪʿֻһǧˣסİٰʮ;ʮʿɵĵ۹
ִܵʿԷֿһ߳׵Ĵ󺺴߳ʨͷ­ط糤ߡ׳ĲУһáǺʦаСͷǣʿı־Ϻü⵶̳ӵĻƣȥеĶħ
ңݹӡͼߣͼص죬Ҳǿʿеĳǹ۹뿪ɽ֣Ϊģᱣ֤ǵϡ
֪Ůˣ
ͼߵӲִƣըȣ뿪ɽֵͻϣʧȥʿֻʧȥصľһ
۹ƽԭµļ԰ڣѾʮǵˡ
ͼŭһǵū𣿽ͼԸսҲԱ˵ͷ
ң˵ʥ壬ҫ
ͼͻľųޣŭֻΨһˡ
ŷŭĺУļӲĹƤ³ͻ˶ϡ
ɰ
ͼһŭȣϵͭƤ۽Ǳϣ¶װš
ɣҵŮˣ㽫Ϊİۣ


06
Ȱ˵ʧܺңԥط˹һ˲䣬ﱪٶȾʵ۷壬װɽ
ʱغȻһ͵ľ޺ų˳ǳֿȭԲѷɫﱪٶȴ۹ӣͷͼߡһбͼؿڡͼ߻£šסֱۣ˺Ƭﱪֻܹ˺Ƽеǰצͼ߼ϣſڳҧȥͼ߽סͱûƶֺͷһ࣬ܿıݣȻſûĴ죬¶Ժ˵ݺҧͱС
˲þںʿʿͦǹͼ߱ȥҧͱͼûлͷʬһʩʿҳ࣬ȻһıΡ
ܵͱ忪һȱڣʿͻĴɱʿĹܱƬƬâʿǵĲҽвס𡣵ܿ죬۹ӾסţɵչԹ
ͼߴɽϳһľʯһʿ˴ײڵأֱң
ӴȣңҲԵýС˫ϸ˻еĳǹǷǸɡ
ǹ滮һ⣬ӭ͹ľ޺һӰ˫סһѪͼ޼᲻ݵȭӳ۾
ͼſƣץǹңһתǹݳ׵شؿϡ׺ͦţһعǵסǹ
ǹ滮ڳļһѪܵ˺ۡ
ͼһŵŮӡʩӵʿѵܵ
ܣ
ͼ߿սȭͷϵݏ𶯲ѣֻһˣһˣ
ѡͳߣ
ңִǹָʺ˵ס
ԽŮˣᱻ
ͼߺݺҿǹű۳ң䱧ȥһͷͻõ塣
ңǹɵؽƬ̼䣬ͼϾͱ˺ۣȻֻƤˣЧ־ãһҲʱ̡
ľҹ󣬽ӵʿ޷ֵ۹ӵĽһʿɵսСȺʿһָΧֱʿսһǵĿҲǵзʦ
ʱţִʿӪѾ䣬޷֯ЧĽʦʸļ֮£ʣµʿڻս
˹ָӶǳ࣬Ӳ׷ʿռݵıǿʮڼĵоɽ£޷
ʱսзһըװľ죬һʿʮ֧űը׵ĳǹͬʱУ컯Ĺըѿһ˲䱬һѪ⡣
ͼ߻һȻǰһңǹһֱͼؿڡͼһȴûܶ㿪ĳǹֱͷͼоâʢұۼнǹָţңͷץȥǹˣҼˣȡңĳǹ
ңӦ٣ɿǹһ࣬ڰϣ̽䡣ֻһ߲ʹ⻪ۼγʥһն¡
ͼߺԾ۵ɽʧڴУأԴңĳǹ
²ǧ˵ʿʼɢɽ֡
һսǱҵսۣȻ˫ʶߵó档۹аս˼ʿ⣬˶Żصơʿսϵʬ壬򳬹ǧߡ
ң˵ϧʧȥԼĳǹף
ߵ屻ɽ´ڣʿǳģΪơ
һս֮ʮڣû۹ˡ
˹Щƣ˵
ңʣж˿ս
Լһˡ
˹֮һʿ
ң£㲻ỹҪɣ
۹ҪĲʮսԶĺƽô˻ҪҵͼߵĲ䣬ͼȫǨƽԭ
ɽѰҵˣԱ޷õЧľΡ£ǵĴΣա
ǵĲ䲻̫Զ߾档
ңָǰʵɽ壬Уǲǵˣǽǵ۹񡣡
һʿȡˮ򣬺Ȼе£ļѶ
ѩɫЩ԰ף޽Ǽ˿㷢ɢҡȻŬִݣл͸¶ȣ㣺̴ص۶
ǡ
ңش
¶ʮҹ䣬Ԫ˧ٴѩ㱨˾ӵ١򲽱Ѿϣһ۹ؽ۹صҲһ
һСʱ֮󣬾ٴκʱԪ˧ľ۹ؾȻʧ㣬ûκλӦ
æһҹþַϵңԶ֤豸ŲòߵĿԪ˧ʧȥϵ
ʱɪھѩ㱨˲Ϣʹ˳ҹı档
峿û⣬ֻޱߵءʥĵ۶ʧȥյҫ
ʵУĺɫ֣ڵ಻ϣһɫڵ۹Ĳϡ
û֪ι۹أȫ˿Ԫ˧Ȼʵǰ۶Ѿ˰Χˡ
ûУؼһƬĬоûнҲûзκͨ뺣ǾһȺֳ飬Եעʥǡ
ǾΣ
ÿһǧľѣȴõ˰Χ˵۶Ҫȫְ
ɪʱǵͨ졣
ô˭սأ

ˡ
ѩƽ˵ÿ˶Ρ
Ƴɫ׵Ĵ˾һۣײָʲôˣǻжپӣ
ˡǧڻӪ
Ϊӵа˿ڵĵ۶˵޷֤Ƿߡ
˶ǿԡ
ɪĻû˵꣬Ĭĵ㴫һ΢𶯡
һֱһ׵ľڱǰڰϡЩʿźڼ״źɫȫ沿ʵʵǵýǶȣͬһʱȼš
һΪ֮ľ󣬸ߴĳǽһһľ޴ȱڡ׷ɵשʯ䵽УһЩԶԶ¥ϡ޴ĺ˹ȥ
뿪̫Σˣ
ɪ˻ߵؽе
Ҳò˶٣žѵ˵عóоս
ѩĿ÷˵ûս
ٴŭеڻ𶼴ȱڷ룬ܼӣľʯ׷ɣ졣ͬڻԶȻ۶ҲͬĲҾ硣


07
ֱĺɫ٣յڻŰĳǽǧٿף۶֮һĽɰ׵أжʮʬ޴档صڻĴ
ڵһֹУسǽʿǧˣֻʣӪƻԮϢѾеʿŶҪٶȸϵ۶
Ȼ˭֪۶Ѿ䡣
ƺıӣΰĹȴȻ㳡м˵ڣʹһƬ
ӶȥߣѩֻԼ֮䡣Ļɢө׵Ĺâ¹˿ѵ˼䡣մѪ۵ֱȹգѩ֣㯡
·һкȱשʯҶϣ˿ڵɫϺڡѩư˴
ʥĹâӳ˸⣬̧ƣкѾָԲûоԼΣûܱõ۹񡭡
ѩĬ
𾴵󣬵˾˭
һλʵе˶ϮȴûֵܿĿ
Ҫʲôȫɱ𣿡
һŮضؿ޽š
־ͷͻѣһĵλΨһ
ĬƬ̣ѩվ˵Ҫ£ıӣһܶȹѡҵǣӰɡ
ûӦ顣ɪ޷ĪỊ̇ѩ㳡ͬʱӪǧ˾ս
ѩӵϢʱѾֹߵ¥ȥ
ûκεƻ𣬵ݏڰΪһ塣ӪĻƽһɫУӻΪĶдо
ҹɫУŨĺڰԷֿȻ󻺻£ѩĵУǱɫнȥʧӰ١ͻȻоҹ⣬鲻Խزһ¡
ҹʱ֣ѩƣػص޹
µۼۼڷڣĸףŮһ˳
˵ĸ׻УܾСһսš
̫ˡ
µۼ˵
衭

ŮůɢŰٺϻϢѩͷһθоԼôѣԼȻް취͵ľӡߵȨơʥĵλӰ޷
СССĻƽ˹ŽȻĸΪʲôȥս
ѩһǸ˵СкͬĶӣβ˵ս𣿡
ңսϵߣûдκΰ̣ĸҪӢһ۹
ѩŶͷĵ۹ȻҪ㻹̫СٵȵȺ𣿡
ǵ˾桭
ѩһݣ˲δԤڵ۶ڵʲôأ
һٲڵر޹ͨ򵹣һƤ
ѩֻһۣƤ͵˵ϡ
ֻһСƤһкɫּǰ׳µۼ
ûҲûжвûκγŵɱ͸ղŵսѾ֤ǵʵݽĲ̡
ѩУôܰѻ֦Ů׸ҰްĵˣԸɱŮҲ裡
ƺǻӦľϣŶʱһл죬ʱҳһƬξڲδֻһĬµģֻо񲻾ڶİС
ѩǿѵϢ˶סˡһӺٴɵڴߴʥ׳ԼŮµۼ
񣡡
ѩǰһ߹ٵվҪ
ʹ޷ԼķȣһѩͽеҪͻΧ̣
ǲߡҲ߲ˡ
ѩ󵭵˵
ûô֪ǻǧӪ
ûˡ
ûнһСʱǰŭıɪӪоҲûܻ
йƤһ̱ѩ󣬡ʲô
Ҫʥʾ
մ¶һƳŪЦ⣬ΪĴ𣿡
ֱۣؽеҵʮ˾ĳ棬ûмһӰΪʲôǻ䵽ĵز
Ҫϻˡ쿪ʥѪĻ񣡡
սеΪʲôҪҵѪҵÿһѪޱȣ
ΪϵѪͳ
ٴѩ侲ҧס촽˵㣬Щʥ񡣡
Ŀ⾼ҧżЦԭҪϵѪ𾴵ѩҼǵĻм
Ҫ˵ˡͻ̫Сʮ꣡
侲Ŀ˸ѩ󣬡ôֻ𣿡
ǵġ
۶õܲΣѡѩϣɳŮ
뿪𣿡
ǵģϵҵϣ
ŵָؿڣ˵𾴵󡣡
ʥʿ˵һԣսҿӡֽ水ؿڣ鱦ĽƴŻʥһɫİɫʯɣԲεĴֱʮ׿߶ȶʮףмû֧ţȥտޱȡΧһžµĹţ湩׸ļ
мһһ˸ߵʯ߰ϣƬʺĻ档ʯ֮䣬һʯɵˮأˮǳû˿ʡʥˡ
ϣƺʱҲһ档ʥʮǰ뿪ʱһģһѩȴҲյİ뾲¡ѹסԼҵغҷصĳȹһߵʥǰϵذݵڵأþû̧ͷ
ôأ
ʡ
Ѫεڡ
Ϳ𣿡
ȡ嵶ϡ
ǵġ
յͷʵ뻽𣿡
ǵģ
ѩ󺰵ÿһӵţζʧ
԰׵ļ£ɫѪɱ档ͻȻһЦ嵶ô·ɡ


08
ѩգԼĶ䡣
·ɡ
ظ
ѩѸ𣡡
ղһֱƽѩ󣬶޺޵˵·
ݣ˾
ѩ˵۹ѣڵȴʾôǰ˵ʥĻ軰
տŵŤ˭̹ƾʲôҸΪǸ𣡡
ͻȻ֣ץסѩĻ¡
ſ¼ūͣ
ѩŽе
¼Ҳ裡ܸ㣬ΪʲôܣΪԼʥŮ𾴵󣡡
ѩʥİ׹ȻһΪʥŮӵ͵ķԱԼ˺
ſɫĹܣŴĩյĿֻʹ׿ŵóĿ⣬ǰ㶢ǰʥŮˡ
Уʥһ𶯡
Ц΢΢ͷ˵ƺڻս𾴵Ƿأ
ϵʥ⽥
պϾط˷üëȻ˵˶ã˾ͻڣ˵װֶӣδļ̳˻ᱻ˺Ƭ
ܿյûκѩŴ׵Ĵʯ棬΢΢
һף𾴵󡣡
ָ׸ңΪ֪˾Ҫġ
ʥȫһ޵ͷһα¶ǰʮһŮȫʢʱ̣ü۽ǣ֭Ũٸ顣ѩļ۰׶͸Ĺʵ֭Һ۾ˮ촽õ塣ĽɫϣһȨĽڡĳȹѩ׵˿ٺϻ㷭ŽΡϸȹںܳѩˡ·ťڱǰֻ鷿ߡ
ҵ󡭡
߽˵Ķ䣬ôܰڹâأ
ѩѵ˵㣬Ѵ񡣡
ܣ˦һߣ˵ɣ
ѩ콩סˡ
ϣǻἤŭ˾ġ
˵
ѩر۾쵽ýӲָ⿪ť½ɿ¶ɫ˿¡Ļȹڵأѩż׵ĳ£Щ֪رżͷûİ壬۹ѡ
ҹɰЦ𾴵ǲ̫磬ţ
ѩһ죬ֱòҰף˵Ϊҵİŭ㣬ԸǸ㣬Ҫȵۡ
ҵǸ潼һ¶ɡ
ѩԵϥǣڱĴʯϣȻ¡Сûаֶ֬۵ĴԲֱƵԲ
ҵ
°ͣ˼˵һ㣬ѾȲˡĵоż
ѩ±ԵԥƬ̣ʡ

ǰһһ̾
ǰһֻԲޱȵΣɫţףİ״һйԲУһ˿Ƶڿ㣬ٸܡ
ָɹƨģʱһ᲻ðɣڿ㣡ҿ˵
ڿ֬ѩ£¶⻬η졣ηײȽϴһŻ۵⡣ڿոƿһ˵Ϣʹÿ˶Ϊ֮ѩܷɸɾ˺⣬ûɫ׵Ƭ
ܴڳӣŵڴ˷ӿΨһδڻ𲨼ĹǡҪµۼϢѾǶڵȴѩľϣȴƽĽ٣ǻû֪ԼΪƷ׸˾
ʥڣһ޵Ůڴ˾ǰѩ䣬ڿ㻬ϥ䣬˳ӵؾԲΡƬ޺Ƭʻڷʰ׵ѩڣ׸˾
ӵ·𾴵ҽʥ
ǡ
ѩ˵ţˮ
Ŀǡ
㣬ҵ塣
չЦ׸ҵӦ˵
׸
ร
յͷ򿪰ɡ
ѩסޱȵ裬׾쵽κ󣬽һ޺ųԲ״ڲСһСɵĺ·һ۵Сס
յѲؽѣ۾˵ѩϣͷסڣе󣬳һߵζɣ
ѩһͻʹʹ̲סͽһ۵Уһֺڵͦ롣ǸͬһӲ沼ŭŵѪܡ
ûпĴŮһ
մ³Ļʥڹص
ܶˣζ塭ôߣôֱһĴڡ
հͱѩڣеװɩɩҡԸеβɣֽ
ÿû߳Һͱ룬ʹʹѩһƬհף޷˼
ĴµѩΣ
Բ΢΢һΣһֻˬĿ̳Ժսкűסѩ֫խڷͱŪ
صһδѩ׿е֣Բʱͦʱתӭյĳ͡
𶯻δֹͣձѩڱˡ
ѩֱӣ£סǽ壬ɫѩףָ÷ޣ΢ɳƵ˵õҪĶڣѴɡ
俴һۣ쵽ϣȡ嵶
һ£봩·
ѩ˵ţɿڿ㣬ϳȹ
պһĴڣ˿ȴϣ񡪡ô͡
ס棬ᵽѪζζʯһֱˮ
ѪУƲʰ˿˿ƻʧˮȴ޶

մźЦ
δ䣬峺ĳˮͻȻӿγһ͸סãȴʼձ϶͵ȡ
Ŵ죬ǰ񼣡
͸۾峺ˮ⣬ˣǵһμ㡣
ҡҡ
æ£ǵ۹Ĵ˾ǫū͡
þûмˣѩʲôʥѳ˯еĴأ
ѩϵظӣϵԭҵĲ۹Ų˼ѡ
þûд𻰣̾Ϣ̫ˣҵĺӡѾ޷ֲ׳Ůɣ۹ָƽ
ѩʱӿ˳𾴵ĴԸһ㯡
֪Ŀ־塣Ҳ㲻õģ
𣬡ӵԶࡣҵĳŵ


09
һʮʮһ¡
٢ǵĲҰѾȥһ࣬ԣ۹ָƽʱʧˣΪǶһУһجΡֻ֮Щ˲ˡ
۶ڣڳʮ⻹ʮһˡƽͬ󲿷־˶ʧ١ӴȣһССַעĿ
ʥʧȥһԱµۼ
ڹǰĹ㳡϶ȹǸֲ֮ҹǣһ̣ҵ۳ǣ׸˵Ļµۼÿ˶˻µۼȴûһͼֹЩҵ׷ߣҲӰ١
ʱĳʱ
ϢԸصǴû˵۶Ϊڵ۶ڵĹ͵һҫΪʥļ壬Ȼ׳ԼŮ۹Ϊߡ
뻪ĶԲߺܼ򵥣ټеĳŽ죬Ŀĵ۶
ܿ죬һ͸ϵǣڰָ¿ʼؽ½ĵ۶ԭС࣬ǽ߸񣬶ҲƳɱܣԱֵ֤ܵڵĺը
ϯĻŵݣľšܸɴࣺڣеľ˶͵ؽɢĴųʮˣµľšһĴͳΪһһΨһְǿ˶ס
˵µۼ׸ڵ֮󣬿˶׷˰ϻص۶Ŵ󶼱ܾ
Ӿѵ᰸ڻһͨڴʽװڳǽ䡣
ȻЩϣѩʼû¶档
һºۼңص۶ʲõؽľԪ˧һְһͬģ˹ǧ
Ȱѿ˶Ͷ£ȫ񫣬Ű䲼Ӫ
ɸžɵľţһԾΪ۹޵ʦۼϾиֹιؾص۹ءֻǿʼžӵͷصĲƣ۹Ҳû
ңǾòΪһε۹ʱûпսļҲ˵ӵʿܷ۹أǲս
пԪ˧ӡ֪Ԫ˧ָǶôȽϵʹĿǰľͶսԪ˧ҲܹСʧ˻ص۶
ս۾ʲôأ
ңоӪ˵ϵ㼣ڳӡֻҵһդդ֦ͨɼ״Ψһ쳣Щ֦ϣһĨѪܺ졣
ѩ߳ԼĹңŮ档޷Լܵ裬ֲʱʱ̿ҧ顣޷ֹͣŮ˼Ψһܴοģĳŵˡ
֧ǿʢʿŷȥͣҪǲһµۼϢһټ֧ٽҲҪ
һЩʿż̤۹ȴʼûκмֵ
ˣѾʿԤ⣺µ׽ӭĵһѩ
۹˫˹˶ڹڣۼƻңԴͭߣʹǰҲԸ¶ݡ
ĸΪĶ״̬޷ְΪŮңֻܵ빬͢Ρ
ֻʣǽȫˡ
˹˵
ӪΪŹСͨС
˶װԼԻµۼ˼ĵףָյĽýӢˡ
󲿷פڳڡջ˵ƣڳӪկ
˹˵ֻлӪͱӪأر飬㹻ʹá
ʺϱģشɡ
˶׶ԱŵıʮȣϧѱķѾˣܳΪձװ˶ͻ룬ڳֲľɭֵΡ
á̿ʼ
ң˵ֲֳɵľڳ⽨ɿɭִ
˶û뵽Լƣôͻᱻܣ£Ƕ졭
ʿܻϵӦòѰɡ
һŮ˵£һλ
ˣңҪܾͻȻһĸоͷ
˹Ϳ˶׶һۣվ£ȸˡ
һ£
ң񲻶˵ûʲôˡҪȥӪկ
ʮ꣬ž͸ڵϣ˵ĵޱҫʥ壬ΰͳߡ
Щϴ˵Ĵϲ˶ײͷֻۼ˵ҵʱ٣˵ɡ
Ŷ𾴵ۼҸոմϽûµۼ
˶תһѾס˵죬ᵽǰ˭
۾ŵû겻壬ͷһͰ˵ҡҡܡϴˡ

ңƽض˵һС
ͷð亹Ҳȷֻ뻨µۼơ
ϸң
ң˵۾һһʵ
ϷɳĮһ䣬һ輿
˵ʲô
˶˵ϣγ嵶סĲӣ˵һ飡
˴ϴˣϴˣµۼ£
ң䷢һ죬壬ʲô£
ɫҰף죬û˵
ʲô£
ңظ
˵
˶׺˾лһѪۡ
ɱģ˵꣡
˹סļ򣬰ѱŭĿ˶
ң˵ˡֻһЩݡ
ıݣహɳĮ壬թˣһĵۼ˶׷Ұްĺ˹ֱۣر
˹ңһۣ˵ͷβ˶׷ȥ
̱ڵأͣûмŭûм˶ķŭһС
ңϵˮƽ˵ĸһˣ˵˿õˡ
ϴˣϴˡ
ôȰ˵Ƶ˶ٳµۼԸĿõһС
̧۾ҵ񡣡
ԿܵȨɪ̧ۣѩҫĿݴʹ㣬æͷѩƣᰴϡ
͵Ĺâ΢΢˵ʱýֱ
ççĻɳһ޼ʣУػգɳųɳһӡĻɳϦӳɽɫ䡭
ѩĿ鲶׽еĻ档ҲһֻᣬŮôܳǧ֮ɳĮ֮УŵԶࡣ


10
̶һͣ
شɳĮģΧͷɳ޾һϡСÿһޣζһ䡣
䲢ҲܸУҡҲϲǵĴ³
˵ļ˵ҺѾΰƽ·
̶ӴɳĮϲձ̺ͭһЩݳƷһհǳȤ˲μ硣
ճֵʱ̣룬ɫڵƱԶѣⱭƣȡĻɡ
Ц˵𾴵죬հһһ챦
ȡһֻˮƵȨȣȨȶһȭͷСˮ򣬡ңԶĶں׵ʯг˯ʱ⣬űżȻ֡ڵ۹ΰĶǣһܳʿͬʱһʱʹ»ɡֻҪǧͽΪʥ
ҫؾˮȨȣ۵Ŀ⣬ˮҪྻû˿ʣϸСĻҳҲ޷ǰغۼȨһַ
ʵȨΨһˮҲֻͨʿʹõСƷ۸񲻳ٸ
ùϸ
ϧ˿Ȼ󿶿صݸ졣
ˮԾţޱȣŷҵĺ룬ȷʵ󣬵ǧļ۸ڰҵѣǧͷա
˹վ𾴵죬ΪѣԸ⸶ԼһƲ׸ֻҪǧֵǧͷյȨȣˡ
˵һǧҲԡ
ûٻػ˻ͻȻ˵ҵŮūأ
ɳĮŮӲɫĲɵغ˿̣ô˵ͬʱհˮȨȣǧͿԻص۹ˡ
ĻƿһӰŶӯ˽ȻǰĽű
ֻתˮȨȣҲ̧˵ıݣÿ˿İɡ
ǡ
Ůūһö
鲻Խ̧ͷֻŮūӯӯ⿪񡣴ƵĲƥ¶ѩһļͷת˶ʱǺסǱؿ
ѩɫһ±òҰףֹסս͸ʵĿ⣬ԼŮ
ȷʵŮΪϲ˽ա㷢ݏƵĻɫ챦ʯĴǻһ˿ԼЦ⣬ƺǴǰֻ֪ǳС񡣵ѩȴظӦŮ۵Ŀ־ʹ
ŮϲװĻ;нԲѡڵװһʺɴϣǿסԲ飬棬һͬɴ䣬֮⣬۷ȣ֫ûڡֻΪֻܿȡ˵ŮūŻ¶塣
κŮ˶װȴɫǳЦţһᳪһչ֫˾鱥Լ֫塣
˵ļһƬɣֻ˿˿ƵһĻĻĻ棬ʶзӳ¡Ǿ߻ɫձ̺赸ţֲ˼ÿһؽƺת磬׾ͰԲֱûйͷ
ð
غû뵽ɳĮﾹȻ˶ҡм
ȴ˵˷ζŮūÿ˸
ҵˡ
Ůū˳˵
һһŵͷǰǼĴϣµۼ׸ĸֻǵʱ̫Զ޷廨µۼòѵŮūʧٵĻµۼ
ﰵ룬˵ʿǧѰء
Ȼ赸ҡͷ
Ůūͣ赸һҡ壬һ߷ֳ˿ᣬƾ鷿Ķ˦
ž޴İԾˮƤһǰθͣʾ˵ĵԡĳߴЩڷʴˡ⻬֬ͷ޶Ŀݏ˰Ե÷ûŮɬ˳ķ顣
˶ԼĲ²˻ɣûܹ˶ľ飬ļУµۼزȻҲûôš
ŮūˣҲٸ質ֻǵҡǰǶ԰׹ĺ飬ǻײ졣ֱĵɳĮȻֻͳ壬ĸ֮ԱǡŮū鷿ҡеҲҡ
˵ĻӹģҪհ棬ֵذˮȨȡ
ɳĮ˵ŮūɤֻĵĽ㹻ˡɫҡ򣬽ָ쵽࣬ºɴȻһɴһԡ
ɴһźɫӴɵĶȹֻܹǣϡ鴮䣬ѩ׵ļԵޱȡŮū֫Σ鴮شر¶
ڵĻУȫŮūŤΣѩƵԲ׶ʱٱžž졣һĶһЦȻطۣ˺Ϳ˸
ôǻµۼҵĵۼҲΪŮūҰɳĮȡ֡϶ܡ
룬ƨŤÿɧ
һˣŮūأתŷڵϡأ˫ϥ򣬻Բβһֱ¶̬ǰ鴮ӹļϻ¶ΡһηڣݏһǶ֬ѩУµݏƬ۵Ļ꣬鴮·ֻѩα鴮һΪ̬ɫޱȡ
˵ֱŮūڰڵشѪҺӿͷñ˵áŮū˶
ֵؿһۣŨصĿ˵ôǲŮ˲ܶࡣ
ɳĮһԷ׳ΪŮū˵Ļò续һˡ
һЦŮūһĵطҵѣ߹ط֪ûСŮūݸԶĿ˿ɣ
ǡ
Ůūɪ̧ۣѰұݵߡ
ɡ
ˮȨȵݵŮūǰ
ŮūСĵȨȣһκηе鴮˵Ȼ޵ŮūȻһӵëɫһƣϸ۵£Ƭ΢΢ɫȻûԽľ飬˶鷿ġ
Ůūһ使޵ʻ㣬ָ⡣ֻѨֽۣһָĵطȻһǳ׵ıĤĴӲеı־
˺ͷָɬ˿ĭֱŮūȻǸŮֱһ漣
Ůū޵΢΢սƺЩšָſ壬չתѩΣΧ۵˶ܿԼ۵ĴŮĤȻָ̽ѨʼزŪԼвλʱһҺѨӿ
һ㣬Ѿͷˣ
ȵ
ǣҵˣ
ŮūˮȨȣЦūּ⡣


11
Ůū޵Цţȴ̲ס鶯˲õʪ󣬱ͦȨȣشȥ
һˡ
ЦǺ˵ˮ򰡡
㶿ŮūȨȷȨˮڸͦѩȥû
ȨȶˣȭͷСˮ⻬羵壬ؿŮūÿһϸ΢塣
۵ˮѹ⣬ĻԻŮūҧأ۵ĽֺһȨȣʹӵѨڡ
ųɻԲ״ں޵ˮ䶯ŷֿǲıĤѨſñ΢΢
ʪҺͿϣˮĹӨγӺŮūѩ׵ƨм䣬һε⻨ӵŵֱֽѾﵽļޣˮŽ֮һ
Ůū˿³ѩξٵøߣȻýĵл˵ʹ͡
˵ţսȨȣһ͡۵һһգûȨȶ˵塣ؿǲ㴦ŮĤмСףȻէѡŮūҲҧ촽ǿȴסһʹر
Ө͸ˮȨббμ䣬ϣѷľӣڿǰ۵ƷȥԼࡣ
ĴŮ֮ѪȻŮūıȴûнųӣȾѪѩƳСÿһλǰҪƨʹȻζڵȨȣÿԼƴĳ̬ͨ͸ˮŮūѪѨһ࣬ܿͷ⡣
ǰŮūԭãȨ̧˫ֵס˿˵ߣȻб·ϧͱŪԼѪѨȡ֡
˵ĿһŮūش۵ĻʱʱϣѪ˫Ѷ£ڲȾͨ졣
ͼ䣬ͻȻץסȨһק˳ԲѪѨŮūʹʧסʹűסʰ׵ƨԷֿԭµѾݲеĿȫǣ¶ڣֻʣѪ⣬ǲ㴦ŮĤҲ˿ۼ
쿴˵ĿӣɹЦѣı𣿡
˰ΣŻл˵̫̫ϧˡĴŮƷ
صһЦŵѪˮȨŮūһǡ
ǣˡ
ŮūˮϸϴȥѪ
Ƭ̺Ůū룬ձ̺ϣȻֱ˫ȣȥޱȣױ۵Сѹڼ¡Ůū鷿֮䣬鷿棬ȽϵĲλƣʹȫ¶ƽƽ졣ŮūŴȥסոϴɾ޵Ӽ񻧣̧𲨹ԵıۣЦų񻧡
ղŻѪģȻָľ£ϴ񻧺׷ȻѨ漣ֳһ㴦ŮĤ
ԶѣŮū𣿡
ЦžȨȡ
⻬ˮϣѪȻξ͸ڿһ٣׼Ůūݺͱ롣Ůūָ۽ѩСԼǰ񻧣Ĵڳˮֻѩ׵Сּ䣬Ѫһηɽ
ˮȨֱֱ䣬¶ڣ֮ѪѪȪֱмŮū׾覵ϡ
УǰŮūڳƣһһα˲̵ͱŮĤ۶ôֱͱ룬ϴȥѪ;Һ֮ŮūʼӵŴӵ˵ÿһν룬µĿʼ
Ůūڲͣļ̧ۣʹŵ۹ˣ˫ˮıĿƺʲô
ѩ󱻳еѪҺ൹ڵϣɫֽһ԰ס
ӵԶࡣҵĳŵ
ңûĸ׵޷֪˾ĿʲôĸʹѾ˵һСϣ˽͵ȫĵطκ˽Ӵͬʱ䲼һϵе
ֱ䣬ѵѩŻ۾ķѵľѾָĵ׵ʹȴ޴ֲ
ĸ󡣡
ңĸףͷȻϷҵķ˿
ѩľżһֱӣޱϵ˫ûһ˿
衣
ۼ׵ݵĸߣ˵ȿˮɡ
ѩճŴԻ͵Ĺʶҧ촽ֱҧѪ
ѾɳĮ
ңƽ˵Ե۹ҪеĲһǨ˳߾ǵ۹ĵˡͬʱþԪ˧壬ݻеޡұ֤һºϷɳĮûκɫҲûһ޶ˮԴ
㣡
ྪֵ۾
ңһ䣬Ϊ˱ɢۼҫѾԾͬʱղеͬߡš
㣡ôôôܶȥô޹㡭
౯˵ؿ
սûʴȵλá
ǡǡ
ң۾˵ٶҲ޷ϴȥܵ裬޷ܵ˺
ѩƺûңɱãͻȻſֱۣŮ§ڻСδεˮѩ˺ѷεʹ޵ŮҵŮ
衢衭
޵ģʶ
ңݽҧסǿˮһɱĽ죬ǵֶ޷Чʱٶɱ¾ҲԥѪɼҫ
ңڻûκν͡
ɱͻóĬͶ޳Ʊ˵ȴͬΪ۹ȨѾܵսؽһλԻ͵ʤϡ統۶ѪȵɱȴԼµζţ˻ϷɳĮ塣
ʿܻʿͬ˳ĬһɲǱȻ֡Ͼ۹ûжԺƽĲһζɱѾǶʮǰˡ
褻᳤ѡʿЭֲɭ֡
ң˵ţĿƮƮ
Ѿͷҿ
޺޵˵ﶼӸˣ㻹װʲô߹󣿡
ѩյĵظϵ˺ۡٴθͷļ̳ˣǴϻ۵Сȷѡ񣬽ʹԶͳε۹
ҲӦȡϵ񡣡
հ룬˵ʹʹ͸ҡֻ֪СӵζôѾôʧˣΧһε۶ѩӾͻǰһιԹԾĴƨɡ


12
ңȻܾ˿˶׳Ҫ󣬡Լ޷Ƶˣôܴһս
ң˵˽ԸɳĮôŻҵؽһֶλе۹ﳤ
ԱԼСľԪ˧˶ƿԡ߲ݣʼˮǰñĿעŵһһ
һ屻ȫװʿɳĮϳľջ٣ˮ޷ضϵˮȪͶ綾дޱÿݻƣеɱϵķҲҲĵط׹ŵĻɳϡ
Ȼ˶ʼûпԼİӰ
ڰ죬ŵĵʮվѾִɳĮ롣ľٻ㱨ǷһӪء֣ûˣҲûкӡ
ˮĲƣٵʧˣͼƵ˸˶ײѪ˿۾һգգˮıԵٱ󣬳һģĻɫɳٱƽ
ٻ̻ŤͷȥֻϸСĺڵȳ
ˮڵͼһţͼʧǰ˶ؿһ֦͸˾͵ʺ֦ûβֻű󣬲ʹ̾˵ʸ
ӵ֮ңвӶϵĸ߼ʿκʱ̱ϵ
ڶ죬ʮһʮգʮվԱһ֧ӱϮͬȫûȥĸ߼ʿ;Уûеõս鱨
ʮһʮգפϲ߽ĵ۹ؾͻڻϮˮ˰СʱͼȻϮҹ䣬ǵصڻ𣬸˵Ӱӡ
ʮʮգ߽һϮ֧ǧ˵ʿţֵֻʮӱȫûһֻˮͼһ߳ףȫڼ׵ĵо賤һװʿ˴롣
ʮ¶ʮգһ֧ѲߵʿҰо֧ʿ˵ӵһߣۿһ֧ͷβľӴԽɽ֡ˡȫ
˵սǵ˵Ĳ֫Ұһʳ⡭
ڱƳ˶һ֮õĵˣû˶ɡʮһ죬оѾڵ۹ڲǧһֱƵ۶
ͬ·ߡ
ޱط±ߡǻִ۹ء
֪·ҪɽĺЯĸ٣
˹˼ڶ˵ģΪʳһʬ幻ʮʳãоѾԵˡʧľƽˡҪǣЩ߲δȫߣʳֻһС֣ͬʱҪϸõķôǵĸԺδ
˶¶ܵĶı飬Ǻͷ죬ҪŻ¡
ɽ
˶һȦȴ⿺ܣҲ;нӦҷӣ
ֵǣΪʲô·ߵĶûз쳣෴ӵߵ֧ʿŲδӵֻз˵˵ټ
˵
ΣѵͷȴûϴεĿ־壬ЦЦڻѩ塣
һֱûĺ褴ƳĬˮͼ񲢲
Щ
һȤĺ˽Ŵ˵ϣңֻλ۹ܳʿֹ˼Σû˵ֱˡ
¶İȻվ£ȥʿ᳤ְһ뿪۶Ӵ˲ٹʵ۹񡣡
˶׷ŭؽеɳܵӣҪ𣿡
ɫصˣҵ١ǣ
ûͷûԵ˵Ǵѡ񡣡
ŵҽÿϴԼС
ʿİۣαϣȻۺѩصͷ
ҲĸĻ
ңͷ飺ȫս״̬оפδ̷ֳ֮۶мᡣͬʱֹ֮ԱɵʿŹͬʹȨֱս
ͬ⡣
֡
ͬ⡣
˹Ϳ˶׵Ȼ顣
ʿ̻ԥƬ̣Ҳͬ⡣
ոܵϬĿ⣬΢΢һЦ֣ͬ⡣
ֱûо֡
ټĻֻʣӰͭߵŮͺַʨǵˡ
Ӧ֪
˵ʧܣ۹֮
ǵʧȥָӵľӻ;ңǵĸл˷ֱأ
СΧҰˣ塢ĻϷɳĮ壬ȻСһ۹ΣǾͻҰһ
ңЦЦҲӦѲӵĲͳͳ𡣡
֣ص˵۾ΪɱزҪѧѧĿݡ
ǣʦ
ңĿһЩҵܵܣδôˣ
Ҿ˶£ϣ뿪۶߿š
ңĬƬ̣Ϊ۹ⳡս𣿡
ϣȻС
ҲûС
ңȻ˵ҾʧܡҵĳԱûд̣
Ȼվ˵ҪɰԻӵţ
ңһ£ʦ𣿡
£̫ԸˡҪ֪ⳡսϵ۹ҵҫ
ҲΪԼ
ңһ˿Ц⣬ǣҲɳ㹻ľӻ͵ܵܡ
ûйϵϷ۶·̡Ϊ۹ĻţҲܰеϣһδ֪սС
ңֻòôȥʾĸ󡣡
߰ص˵ͷת뿪
Ĺ߰ʿ᳤Ǽյİۣĺɫа׵ôۡ
ѩͬ˻ĸ׵⣬ŭ˵ҵӣôʱ뿪أ
һ˲䣬ѩ󼸺ΪѾˣԶ֧ŵ۹ˡѶӱϥϣ㲻һֱ뿴ң̵ĵطⲻܣǶĥҪ뿪ʹƫԶɽ۹ҳϵľһġ
ҲŲء
ЩĶˡ
ⳡý򣬵ھѧϰһʱ䣬սҪ洫ıսˡ
ǿͬˣǺðɡ㣬ǧҪѵɱ꣬סʮ
ð
ң֣ܵܵҿж󡣡
һסʹңŵܸܵԼһģһĺڷﰵǱȽɫʿأ۹ļ̳ˡ


13
ӶʮյʮգûеоϢйϴεľ飬ָ֪˻κʱ򣬺׵ıٳ£˭ҵġ
ʱƣ۶ҲԽԽѹ֡˶ս޲ʤۼܹЩħĵ赲ڳ⡪۹⡣
ڷˮѵһĸ߼ʿʱȺھ
ΪƽϢ褴ְķ粨òѩԳ棬ټʿܻ쵼塣ʿܻᵱʾиѧĸ߼ʿͶӣǿս
һսǰѾβԮ۹صָߣΪﳤĽ㡣۹˫ۣ˹Ϳ˶׻ãΪܶȡսĹٶֲ¡ۼɿ˶׵һ齨ĻӪԼǧԮ۹ء
ǰо˶ʿܻƵķԵֿ˿еĴ߹
һ󣬡
˶ǰͻȻ˵ܣϣֱӽɳĮӭػµۼ
ԣȷѾʤ
ң˵Ҳϣ˵׾ӵȦס
ף
˶װγ˹ͬʥߺΪ˵۹ҫ
ʮҹ䣬˶׵ִ۹أפصİǧͬ
ʮ۹ӭ붬һѩߵܵţȻڼֹ׼ȷȺЧѾȵס
ߵʮ֣ʮ֧ӳ۳۹أڰ뾶ʮķΧڽе̺ʽ
ʮһ㣬Ѱӵĵһ鱨
㣬˶ڶţֻµһ롣
ʮ֣ĻѩѾûϥڵľڡȷȫ׼ϣʱս
ҹ˵˶Ϩڵеƻͬʱʮ߼ʿֳ飬Ͷ뵽һսֲϵϵ
Ѿҹʮ㣬۶ľڵƻͨÿ˶עˮеͼ
Ӧôӵһνѧôһʿͼ񡣡
һʿʦͼʮֲ
ҹͼѾܲˡ
˹뿪ˮͶۼϡ
ȡ˿Ԫ˧ʧܵĽѵһңûѡ۹оսһοԪ˧Ұⱻоȫߣµ۶ر㣬ƽˣһңͬĴݡ
˶Ҫģȡõоĵһϡ˵װԱɡжսԼսãβס۹ء
ʱָʮöˮͬʱһ
ͦס
ʿʦǰˮ£ʩչ
˶ָӲڵöˮͼʧֻʣ½ʦϵһöŹâ
ˮڣһ·ֱɭ֣Ƕ͵ɽ塣λжϣλ۹ŵˮ
Ʈѩ־ףξһϢӣ۾һգҲգضǰͼ
ֻһʱ䣬ʿʦѾ죬Ӳ˫ѪܱȻ֡Χĸ߼ʿ£ͣظ뾫ʿʦԵľһ޵Ԩһ֧ˮתʮСʱľո룬ʧӰ١

һﳤͻȻе
ʵѣÿ˶Ƿͼ桪ƽѩҰУͻȻһ˴ؼ׵һ¶ΣȻ۹رֱƺǰǸʵĳǽһƽĲԭ
ת˲䣬ЩѾƽţڳ۾ͬʱԲŵźٵĵоôܣѵҪײ
ʱʿʦˤڵأˮʧȥ֧ţʱˤ÷顣
ʿʦɫҰףþȫ˵šԵ۶ǡ
ΰսҵĺ΢
˹
ңһϺȡ
˹ǰְʥͦš
һ۹ءһҪӴо󲿶ӣ¼װͺţڶоȫɺʿɣҲ񣡵˭Ҫ˻㱨
Ȼֻǲɵһ֧ӳоû𡣶оҪ֪۹սУһⶼȫû
˹ɫؾ񣬡һҫ
ңֱϵףվҽڷɭֵȴĻ㱨
˹ۼһۣ뿪
ĸ󣬹ͽ
ѩȻ𣬲԰׵ӿһĨѪɫ
ң˵˸ոշһУȻ˵Ҫӣڷɭоս
ѩ͸˵ɣȥɡ
Ůߺѩ¶ֱڹǶʥȥ
𾴵ʲôҹʥ
յ̬˳۵׵аζȴһ֪
ѩһҹֺޣգΪ˾ΪҪѵ۹
ɫ䣬βŽеӣ㾹Ȼң
ڵһſܣŭȵأǽ޹ˣܵǴ𣡡
ѩˮĴѶѾѹ
ʲôʲô
սеŴѶΪҺȤ𣿡
ѩղʮںһλʿʦΪ𾴵ӵ͵ķܲһ㣿찡ѵ˾𣿡
ѩɲѾյ޹˵ڴѶϢ򵥵ķϣľһλʿʦľҪ޷
һԿܵľϮͷѩʱҡ֮ĹͻȻİÿһƺŵˣÿһˣͽǰսŮΣգ
Ҫ͡
ѩ˵ıӡ
շѩʧǵ̬ڵʱʹ񾭣Ը𾴵󡣡
̨ʱ㱵ѩЩˤ
Сġ
˾һС
лл
ѩͷ˵
ʥĴȻϽʿǰΰŵ۹ࡣ
׿˳ߣЦ·ɣҵô˾
ѩĵһƬ䣬Ƶز֪Լûκּۻ۵ءϢΣѩ̧֣⿪ؿڵĵһŦۡ
Ż̵ĵʥھûһ˿Ļҵָڵ½öѩӣ⽫һҹ
ѩݲҵĬϷŪ˵ǶѾǰﰲţĵģֻŮİΣ͵۹ˡ


14
õϢ
һǰĽţմࡣѩ۵Ĳ䣬㡣
ѩûзû¶õ飬һûľżеؽ⿪Ŧ
ΪһӦһЩϡ
ͷסĶ
һʥĹâӼѩֱĵ𣬡ôң
ɫһӱòҰף˼
ʥ⽥ѩָҸµťϣ֪Ž׵ĵ档
㼤ŭҡ
ΣղŲŽеԼݣҵ
ʵں£ϾѩַϣѾڵ۹˸
ԡŪҵ壬ҵꡭ
ѩص˵
ʹ˾Ŀ־ɢߣȫң廹꣬ȡô˾㼤ŭң

ѩزס˵Բ𡭡ˡҵð
ֺһ֫
òӣ֫ŵأһա¶½ڣѩ֣ųסҡڡ
߬ȭͷȻͷЦһ˳ĸŮӣǰֻһĸ
ʯ͵Ĺտָߴڵϵѩֻʥޱ޼ʣ·̳ûоͷԼԵüСֱ΢ҴﵽⶼޱȡҴ棬ԼʥĴʯ
޴ڣϢĵطѩϥ壬ʥϢʥУͷ˿־Ϳ
е쵽һб˿־Ϣȷ
ŵɷԶԵ˵Ĳпųƣй̫ɱ¾Ͳ̡һжּ⡣
ǰƺʶƽΪЩ˵ӣ˫µҪϴ壬ѩ
˵ֹ֮ͣɱ¾ʹǶԲű߽ı壬ҲںΪ۹Ϊ˺ķ˴ĽǮ϶Ǩʮܹðӡ϶ν˷֮١
ܼ򵥣һɴ
ÿͬŷֻֻһ˶ͬһֻɱ¾ܵǴѩ󱯰뵽ҲǴѾʼ
ҲҲǴһ֡˾ʥ޼ɵȴѰζرֳĬ
ѩ޷˼ȥ޷ԼᱻһжֻԼЦ룬һı֮¡
ڿʾ
ǰѩѾľеսűߣƣشϢţþûпڡ
߹У˵ƺܲϰأ
ץסɿ죬еȥ·ɣ
ѩľ²ͬʱһ֣İ׳籡ֽ˺ѿӾֱʣѩķ۱ȫ¶⡣Цɿ֡ȹװӻֵļϻ䣬䣬ѩϰ޴ƣѩչ¶
һ°ͣһֻ˳ᾱȥŪǶԻԲ顣յָ촽С찡Ƿǹֵأ
ѩһǵͨ죬һֱòҰףŮĹذ͵Ŀʹס˴δ裬ûС
û𣿡
վȵýеǸɵӣѵǰ㵱ʥŮ𣿡
㲻Ҫ˵ˡ
ѩ
ЦŮˣſͣͷҰɣ
ѩſ촽ӭ˾ŭǵߡͷû촽ԵĻʹ̲סץסµķ٣Ű׽ڸϡ
Ŀǻѩʹֱ촽ͦ࣬һ£һ¡
ձۣ߽˵潼ˣһοڽôЩҵˣңʥˮһܿİɡ
ѩӿ覵հڸĥʪܷˮ⣬Ե
࣡İγѩڵϣšһҺʺĴϳڹͷǰˣס
ȹӣҿ
ѩָסϵ˿¾Ьѩ׵޹ǣؽڵĺۼֻߣһû覴õĹƷ͸
һ£
սеֻЬӲˡѽ
ѩɺã̧㡣˿ȹˮһ£¶һ˫׵ȡձס˫㣬ĽϣĥĺִӲݏһֻˢӿϸ۵ף̵ѩѵһֻЬڿʱʱ֮ͦȻҧס⣬ʱȫ̲סѽѽĵͽ
ǶʱͻȻͦסѩĽһᣬֿ
ȹ䣬סѩף׹ȱֱֿȽϴǲλһСС˿ڿ㡣ĳһţڿײӡһԲԲʪۡ
Ȼʪһ¼潸
ճЦһزɼش
ѽ
ѩʧУ£յֱƺֻһŤΣν
ǽڱ¶ĴŸڿ㣬ֱؼ̤Ž۵ڽֺ·תʱڿ㱻Һ͸ս·Ţߴߴ
ѩȹסףޱߵ轫ȫûУҲаϢ֪Լ뿪ʥ֮Ƿȥ
ֻŪãȻһŸɹڿ㣬ֱڹ̵ϡţĽֺʪʥ
衢ʹеͼĿн֯һѩû
Ȼһʪܵڿ㱻ż⹴뿪ԲΡ
հѽҺڿ㣬ѩϣȻסϥ䣬Էֿ
ϸĽɫëҺʪѩ׵ϡѪĻΣɢ޵Ĺ䣬СɵĻӲӲƺһͻѡ
ֻһ״ײǸԲѨڲͣһһɷҷ֭Һ
ոѩϣƿȹӣֿƣȻ۾˵Ҫл˾𣿡
ѩͷ΢βżѵ˵ллĶ䡭
ѨһŨ֭ңȶֻ壬ױ㴩͸˱Ƥ֭ѩñֱսűЬĳס
һ߳ͣһڿ㣬ҺͿĨѩϡ
ʪЦңڽʲô
𾴵Ĵ˾
ϲ𣿡
ϲĶ䡣
ϲλ˸ɣ
ֻҪѡ񡣡
Ǵϻ۵󰡡˾Ļش𡣡
հγͦƨɡ
ѩ˳ӵطתѾѵĳȹһţ䡣ǰǷѩ飬Ƿʰ׵ѩΣһԲһĸй
ƨɺԲܽգ۵һ𣬳˵ԡѩͻι΢΢ֿݳһĻ㡣޶𥻪壬Ķ͡
ι
رסֻΣѩ۵⣬ȫ
ѩԱסԼԲΣʹʮȫ⻬ηڣһ۵ԾȻָֻСϸܵƷ״һСɵľջָһѩ񴥵һʲô
㡣ƨۡ
ץס⣬ûбù
ѩ󾪽һæζԲΣ֬⻬ޱȣָһץ˸աŭЦ׷Ȯһ׷ֻѩΡ
ѩվֻܻԲǰУһţŷԼѾ·ӡ
ձסΣѹǽϣЦס买Űɣδַƨ׸˴˾
㡭Ҫ顭
ҫ
յָӲͱխľն
ѩ󷢳һıֽסյҪ
ʱͻȻһÿ
ѩһһɺŮۼң


15
£ʥɴ˾Կ
˵
Ҫͣûʱȥ
ΪҵֱϵԱѾʮۼԼѪ
˾
˵˾ڵڣңѾְ̧ƵһߣȻϵķӡ
ȫװͭߵŮ첽ʥѥϵڴʯϷߴߴĽʯ
ѩһؿڣôҲ³ŮһĻ¡
Ҳųһ亹֪ңʹԼſܣҲ޷һ
ȷԼλòᱻֶŮ֮ղŰѸٱ޵̲סٴֻ̽۵ľջ
ѩųƨɣԼĸضһҲҶ
ңϥȻγ彣סУѪνء
Ѫˮ岨ţһ͸Ӱ֡
Ĺ㻹ǵһ̤ʥ
ڶ
ѩμһԲţһִӲӲסض
ң˺һһϥأͷ˵ԭҵͻ
ʹȻ䡣
Ķҡ𣿡
º͵ʵ
Բ˽ĵˣҴûġ
ҪĿǰѣңȴĴ𸲡
ضһ˺ѵʹͷܱյľոأѩҧס촽ǿƸصʹࡣ壬˿¾Ů
ôҽġ
ϱõ͸ſڵҽ͸κ˶Ľѵ޷˺塣û˺ۿפսʤǧĵˣӴԶ롣ǣ͵
ң۾
Ů뿪ܾãѩ󻹳ޱȵϲСΪԼڲ֪ԼļǶô޵еͲ֮Ķ˹ءңһ񻰣
Ķ֮Уѩ󼸺˸ͦŪѪѵߴߴӿѩ׵Ⱦͨ졣
ҧ˵ӣͱƨ۸𣿡
ˡ
ѩʶشһ뷨ԾԺҲΪԼϣŻŮҫĵ׵ϲҪըһ̲ס˵ؽͦѩΣӭߵĳ͡
һ̣ޱȵһ¼潼ˣŵѪѩΣЦ͸Լƨۡ
ʮһʮա
ʱ֣ǧڵľȻɭ֡
ڹȥһֲľСһҲһ˺ϱÿһľλáߴ磬Ʒ֡䣬ϸ¼սĽṹʿܻȫ֧֣ľʱڰȻɻÿһ궼֦ҶïͳĻ
ʿɭڹ磬ɭڣܲⶾӹǿˡָܡԻ󡢴ߡһֱ߼ֽӦоУʿǾĿɭҲ˳Ϊһɹصսݡÿ˶׵Ļ˵ֻһû뵽ֳһľ
׷ɵĴѩոռʮߵӥѾչ۹طȥ

һȽеذ֣
ô˵˻ûȫ۹ء
ңжϵ⡣
߶һۣȻ˵ͷ
⣬ʮֻ߷ɵӥֳ飬ֻ⣬ֻ£ʸֱ
һû
û

һʧеǽɫĹ⻷ʥ˶״˵ʥ
պ߻һ𣬿ڡǡ۾ͬʱѪ
ǰ̣׷ʹӥڶš
꣡
ڶ߸սһ䣬ɫͻȻòҰסߵӥһɱӥϵľͻɢزһᵱ
һͬʱϮҧȴûдκѶ
̼䣬ˣõ鱨ȴΪޡûзɵڶž
Ϊʲôǵһ䣿ǽϵΪʲôôȣɫĹ⻷ʲôźţֻʥǿ˶׻ʥ
ûһ仰ȷƵĴ𰸣ȻǸաһǧ˵ľֿܹһҹ˵ʵӦñȹиߵޡ
˹أ
ңǸ侲ӣܻŻ𣿡
ذûз쳣
ʿıʹңĸоƺ˲սֻǵӲӲһֱɱ۶
ذطɭ֡
ܲٵȰգҹûе٣賿ϻɭ֣ս
һĻŽ顣
ܡͻ۹ء
һ
ûһ
ңֱи˹ԭ·ɱսĸذǧһǧˡɭǧһǧһܱǧˡ⻹֧ԱӦл򲽱һȫߵˣҾͲ裡
һ̣۹ʤɣ
ңȻ˵
չ磬ԶͻȻ쳣һģӰԾ˵ĸٳɭֱ
ʸ׼˵ͷ
ûдͷͬŭյĻ桪˹ﳤ
ϳݡ
˹µѩѾѪȾϺɫļϣһĵ۴Ӽͷһֱһ֣Ǹ߼ʿҲ޷Ƶơ
˹ִҼ֦ĶҲͬһ֦Ϊ˱ϧԼѪ⵲ס
ÿ
˹˵սϣԼҪûеסһҾͲܻ
ң΢תͨĺڱ𣬴Ӹߴʮ׵һԾ£ʱǰ΢΢һţһɭ֡
˹ﱪǳƣ룬ΪͣЪرΪˡ
һǿ˶ס̳һ˿ڣѪĭ΢ĺʱʱ
ǳ͡
ڽƵ˹վúȣսսٵĴڡ
˹Ѱһһȫڼ׵ʿֱͦͦڵϣһ
뿪ʱͷһǣܰˡ
˹һұۣȥһ񡣡
ˡ
ңƿʿͷ˵
Χ۵ľ˺ʿԼͬرɫͷһİף沿ڵ۹֡ǣİѾã¶ɭɭ׹ǡ
սʿ


16
սʿǵ۹ΣյĵˡǶʮǰ־ţееħʦ𲿶ӼսʿħѾʧ߻Σյսʿܸɴش𸲣ܣмڽ͡
ǰȻͬԪ˧Īʧ٣ܾܿǱΪսʿ
̲ʱ仹ж棡
ʮ廧
ſھͱֵĹԱû˶⣬ԵЩΣɢڵ۹һϡ
ңһۣΪλ˿϶
Ǹ۵е嶼ͳͳֻһЩŮԡ
Աû˵ȥ²ʣΪۼҲŮԡ
һͶľӾͳ򣬲ôħʦݡңһЩ˶ݣȫսʿ
˹
Ҵһҹոյִ۹ؾ˹˵ͻȻڰУ޷֪˵ķλʱΪذѾ䣬ǿ˶׵ʥǵҽʿǷֳ飬³˷𹥻
˹ͻȻһʱǽϲҵҲ֪ԼǲǿˣҲڵԵʣǸһӽЩɫˮһӳǽֱ
ֱ˵ֱӴӳǽϳ
ǵġЩװƽһ硣
ɭһƬţ˶¶޷ŵɫΪ˹̫ˣŻ˵ĺ
ҲҿԽ͡
һ߽ʿʦɫص˵һַʱˮߴַķѵľֱӰˮȥҪöࡣֻ֮һûʵüֵķʿʹ
ڿļֵױȡ
ң˵
˹ش˿һ׮£У֪һ¿ԹﱪʵǣЩʯǵ˵šܲңаΪڳǽϣҵƻȫǾһο֦ңһЩͷϷ˼
˵ɫ̽ΪʷֲĶҩԭϡƶھľܣҲС˱ŵıûκβӽӴ֮ľ綾˾ôƳģ
ۼһ˵ϵеļʦԼˡ
ңͷ˵Ĺô
ǿһֵоرߴʹõǳأǵĶȴǳսѷǵıһµġ
˹ָָؿڵĵۣҲڿ˶׵¡˻ԣ˶׿϶뿪սͻΧʱѣеսʿڵڶ͵֮䣬ڣֻµϵǽܻŻģֻһ
ǲأкɫĹ⻷ʲô
ǵĺ뱱岻ͬոս룬ǵͿʼԸд߹ܡɫĹ⻷ƺһͬǱûУʧȥ
ңҪʣڣһХͻȻɭֱԵ𣬽ǾͬʱһڱѶϢˣ
оһɫĳߣԴԴӿѩԭھɭһﴦɷ
ң۰γ彣Ȼһӡ
ɭеžͬʱŭ𣬵оһʱˢˢһǡϮĵоȴ˿δңһ
ֻսʿһɡ
뵽Щսʿǵ۹ҳϵʿңͷɷһԵζΪһĽ죬Ƕġۼԥٴλӽ
ٴŭ𣬿ڵɵϷһ͸ľ޶ܵסը

һʿʦԵ̾һǿ
̼㲼˼̵Ľ磬Էӵܳʿš
һſķﵽʮо㿪ʼǰƶÿһǧԽ磬Щ̿ʼ仯һʱʱϣٶҲԽԽ졣
ܿľܼļ꣬ǲܵģģֻǰС
ǰڼܿͱһֻ⬣Ǿƶļ⣬ʼûе¡ʿѸΪʸʥЩ֪ʹսʿźȻأ׷ɵĳ
䵹
һʿ˷ܵؽеתͷʦʥŹҼ˰ɡ
ʿʦûüſڣһ֦Ѿ߰ܽѧС
ɭǰ߮ǵӵо˵׼ȷȣÿһһʿѪ¡
ɫĹſ߲ʵөһǵɢڹɭͬʱֲͣĽҲЧص˵оֵв
Ťתľ棬˵ĽԽԽӦңһ᳤ǹﴩɭ֣һǧֱӭо
񱼵ĺɫ̱֧泯ң
ңĺڱԶԶսٶȣܿͰ˦Լһ˶Գ
ǹХŴз𣬽һо̵÷顣
սʿ޷ʥˣҲ׾Ͱնɱûʥսʿĺʿ¡
ңͣٵشһͨ䣬ڱѾܹ׵ľ룬һӭײϡ
ңǹбûһʿУεĵȴûӦֶ飬Ǻĺͦңͷ
ǵоء
ңһ˴ԶԶ˦Լÿϸ̲ؾʹ̵ˣодס
лĶͣϵ񣡡
ңĬţڵݺ۳ңȵȫΧŷɭֳȥ
ڵ㽦ѩһеβ׷źڱ֡۽׺󣬺ڱݵһԾ֦
ɭͻȻһ㣬ǹֹͬʱ֣һоС֦䡢󡭡£ΪĽǶȣֽǷ˼ãоĶóٻ͹½Զ׼ȷȸǵ͵þˡ
Ƭʱ䣬ȫûûһˣһƥܹ뿪ɭ֡
սȡʤĹ˾ӵʿң⣬Ϊоδɭ֣ͣսʿȥͷڵشоȻ챪ֱƵоܲˡ
˱ˣ˱ˣ
۹ʿ˷ܵؽս޲ʤĵ˾Ȼڷɭǰ֤оҲǲսʤġ
ȻЦݻϣͽӲˡ
һڴӵлƳоɵжڼܣڿƽţ׼ɭ֡


17
ʮ塢ʮʮģУ
һʿûȵɭʱʿǱ㿼ǵڵвҲһϵеķʩǵоƳľʮ֮࣬˭ûаֿܷˡ
пԵĸ߼ʿʿʦͬʱǿķ
ڻؼɭȻһ𣬺̵ĶұȻС
ɢɭְȻûһƬҶڻСʿǶʱɭֱ֣ǲĳǱ
һڣоʮžڷֽѤڻʼ޷ͻʿǵķߡ
Ȼڻʱⷢˡ
ڵոţŽʿĹܺȻһʧӰ١ǵصڻ谭طɽɭ֣գۼ䣬ɭоͳһԲ׵ľ޴հסʧȥʿʱըѪɡ
ʿǵľ㵻ûʧһڻʼˡεоĿȷǵ۹ʿʮڵͬʱʿϵص㣬ʮ߼ʿʿʦһ˲ҷ
ܣ
һҴʿʦؽе
ǹܣеĽ綼ͬһʱʧЧʧȥɭ֣ȥǵţһԵ͵ڻ𣬵۹޴Ŀ־Сܾսʼ˻УĴӣɭһƬҡ
Ŀڶӣȫ棡
ۼҵɭ֡
ȳǱǧ֦Ĩ˼оڶӡΪ۹սʿĹǿÿ£ȻܵţаʸĿ꣬ÿֶʮ֦սȴϣ֮һ̻Ϊ׹ǣֻʣ¿յļУ֮ȴȻ
սʿ
ǹ˲ΪʧգΪоѾ˹
ⳡսΪ࣬ûʿʿֻѪ֮Կûսʿĸ񶷼ɶãǵķֻһǵ塣
ǷΪ׼ƵĳǹóɨбͨսУһλҪȡʤսʿҪѵö࣬նϣսʿڵϵİ廹ſѩϮﱪ
ʥףûܵʧЧӰ죬սʾޱȵң彣˹ʥâ䣬ɱ
˵ľڳߴȵ۹ĸڿֱһףȴʮϣôһͷͷĸ޾ڵء
ԽԽ࣬˹ﱪݣھڼ䴩ȥΧͬʱŻɱ˵֪֡ʹȫҲ޼¡սʿҪѵħʦĲʹþڡô˵ħʦʿأ
ңȻҲ뵽ͬ⡣ûͣ;ֱо
ӿĺڼݏޱ޼ʵĳˮۼɫֱֿڳսʿǵо޷ֵһ
ǰͻȻһͽʿⲢΪоս㣬ûƥԹǳƽ˵δ׳֮ʹӵΣǵͷ­Եޱȡֵǣǵ֫ȴǳֻ̣аء
ЩֵսʿһţһƯĻңڰУǷҰްͬʱһŨصȳϢ˱Ƕ
ңһХǹһâ׼ظŴ¶ĵ˻롣ϳǹոյݳսʿһŤܿǹ棬ľһңǹ˲ߴΣڴĿꡣ˳ĳأ˵ĺУšס͸ŵĳǹһšȻѳǹš
ңһܹףʥǹǱǹһսʧȥˡȻֻһͨǹܰš䣬ίʵˡ
ңִǹϣְ彣˳ǹ˽һ
ѪϢ˵˵Ķ־˻ң˴Χм䡣
ʧȥ˳ң弸Σδܳ˵İΧĵײʼδ죬ʹһݵǡ
ЩսʿȻ͹죬ȴӵзǷݣͽ׷ﱪ
ңԽսԽǾɣͲʮ꣬սȴΪḻЩսʿȲͬսʿҲܹͬĺʿǾһȺ컯Ұޣûмܺսֻƾͱܽй
⾿ô£
ңԽԽࡣ
㣡
սĽͻȻһС
ңһʧе
ڱԾңĿȥֻŢѩУһ߷۵走㣬׵ôĿġ
ýƵ㷢մˮ޵ϡ޴ƣǰǶ԰ĺ飬ԳѰķۣڵ²סΡѩ׵㱻Уһʿȼ䣬жûȥ۵ŰӲѹƵĽϣֻѩҪѰ㱻ѹñƽѪ۵񻧲סŮ氧ʹĵıˮ
ңҼһʹһд͸Уݺݿ磬˱۹ǡңʹǰڣ彣ֶ䡣ʹУķӦȻ׼ȷңܿϮһ죬ס彣Ȼ˳һͦһսʿ̵÷顣
ڱٴԾӿʣȴټõӰ
˵Ĵ֮󣬱ڳɹռ˵˵󡣵۹֮ӿչս
˹ѪȾսףʱʤ˿ܽǡ˵ľԼ۹ܼһСʱѾ漣ˡЩִƵľڣʱڸ޷ƻ
˹ļٵԾϸߴֻĵ˴˷ӿ͵ĳˮԶããѩҰͷȴôҲĨ˵ıɫ
ξʥѲͶսһɭ־ͬ裬з˵ƽԭ˾սҲǵϣĽɡ
ڿսϣ˫ľӻһţΨбǿսС顣ձսӦΪͻӣ̵ֱоࡣ
˹㾡ȫҲ޷ҳ˵ĺĵشǰĵ˾ǲҪָӵҰޣֻһζĽ
һȺװıֻսƽӷףͷŶźʯޣﱧһԲεĽ򡪡־ŵ𲿶ӣ
ע⣡
˹е
䣬ͻȻ³һɫĻ򣬿ʼָֻСմϣֱ׵ľ޴򣬽˫ʿһûλڻеһ˲ͱȵĸ̿սʿҲ⡣
۹Ӧڵһʱоʱջ١
ıʶ𲿶ӵв׷׷ǰĶ֣Ӹ˹ȥ
ʱ˹һսΧһӴ䡣˹ˮҪʱսԵҪжԼ·ɭֻ֣¾ͻزȥˡ
Ԫ˧£
ʿͻȻ
һͷڱһϡڱϵŮƽؾ֣Ǳܹףʥɢ°Ĺâ


18
Ŀע£ۼеʥһ׹⣬ڵһ뽣ȳڹصŢѩУص졣
˹ͻȻһʹ˭ŮأܱһۣѾޱȵҫˡ
ڱݵһԾ䵽ϡ
ˣ
˹ұ۵ĵۣɫļմʺѪ
Ѿˡ
ѷһĨѩ׵ļݏһûκλ۵´ɡĶͣ˵塣
ҪͻΧ𣿡
˹ۼûмƻʣµľڡ
ѾӦȫͶս
ңӺɫĶ̷Ҫȴоĳ֡
۱սûҵãҲûзֵоָߡһ֧˲ľӣǻ˵۹ŵжװͬʱӵд½еǿ֣ȴûзһͼľ١ҵопκʿʦħʦ˭ʩչ漣ķأңоĿǰΪֹ˻ûչĹ
һӺ֧ӵִսܿŤת˾ơоĹƺȻͬʱֹȻʼȴ
ڵ۹ӻųʤ׷ʱԶɫġƵѩǵĴҲΪ֮
ղսʿΪĵоֻǰ档ܹȫ߿Ԫ˧ӡ
ңƶľƻɭ֣ƶģһ٣ȻŻˡ
һ̵۹ʧϣҲɹػ˵оǰ棬ڼսʿսǽ˾ڵв
սݲɨȥеӰ˵սʿ¼ᣬΪĸ˷󡣶Ǳʮĵо㣬ʮϡ
ʮһյգоʼûκжѩλǰߵսʿʯһžԵľֹ
Żѩǵսʿ۹˶ĸоƺǾţһֱȵصľͷ
ңпԵĲӣҲֻˣֻ˵һ롣
ڶʯŴϢѾȫԱϸսԤڣȷ沿Ӿִܵ۶־źͱҲ֧˶;УֻܵشаɳĮʣಿӳ߽ɳĮĹ
ԽԽĬԣУעĵоãʲôû˵
ңͷ۵мʿְЩʿʿܻĺĳԱʿҾң֪ǶԵ۹ҳ϶޿ɡ
ǣЩܳʿûһ˵ɣȻ˳ս
֮⣬ӵʿҲһ⡣Щңʩֲԣյ˽ҲɾϮ˾ĸȲҲȴ
ң֪оͼãһŴԼʼҲͻƵȱڡ
ʮգֵľڱˡ
峿ѩеսʿͻȻͬʱһЩȥսĲɭֻƽݏһͰᱻ˴򷭣ѩĴϣһĺɫɢ
׼
׼
ڻ

սͣ
жָӸɵս׼
ҵĵоӲ֮ߣ
ָĵڼ
û֪˵ָܲӷʽӲգûѡ񡣡
˹һμ˼УȻͷ
ǿۺϵ˵սص㣬ǿʹõֶָΣԼʽսʿħʦƣֻҪҳսЧ뾶ǾͿƲħʦĴ·λٱ
Ѿ죬ҲûгЧսڵѾʼҪǵķ𣿡
ԵĿ˶ɫЩ԰ף˿ûг嵭еĻҩζ
ͦñֱʥ˵£Ҵͷ󣬲⼸λĻһ𣬽۲˵ָӷʽ
ĻŵƬ̣վˣԸ˶״ˡ
˶һ£ԲҲûǵ
ǲǸȷʵҪ۲˵жϸڡ
Ļ˵ţϼС
˶׻ҪͣۼѾ˵ԡ뱣ǵİȫţǵǻʹǷǺӵϸڡ
Ѿˡ
˹ͦ߰ɣ
ǵ۾ѿ
˶ʥһսʿ룬ƶȻһգʧȥ֧ŵĿ׵һء
ۼӯؿںڱϣΰ˫ָףֻ¶ָ⡣
˹ԽԽ죬ͻȻ˵ҿװɡ
һڣͺˡ
ңһۣ˵ԡս
˹ֹֿͣʼؿһг޶־
ս峿һֱҹ۹ӷ˵νҲʧȥһɭ֡
о׺쳣սУͻȻʹѵصսҲΪ֮սǿֻб˿̣Ѿǧˡ
ڣ۹Ѿɥʧսɭʬ鲼ÿһ϶ȾѪ˵ʧ󲿷ֶսʿʧΪޡ
ҹ䣬˵ĹƸҡЩĶ֣ܹ֫ڰһ㣬ȥ磬۹˼в
۹֧֮ŵڣΪǵԪ˧ۼң˵ݺ۳ңǿļϣսϷӵѷһ֧ӡ˵壬ʹۼΪһ񻰰Ĵڡ
ı£ңκƶ漣ٶϣκ˺ۡ
һҹڹȥңȻܲƣϢƬ̡
ʿ˵˹Σÿֻͣ˲һ֣˿֮ս˶ȴʼûл
⣬ղŷѶϢѶս״
ң˵ͷ߽ģˮ
սܼѡͬƣ֧һ죬춫ʯŵȶ۹أ۶ƽԭΪоķĹ
塭
ǳáлĶͣ͸ǿͲ˵塣
ңƣ㿴ûκ˺ۡ
ѩ˵Ůò˵۹ͼͰˡ
ңûעĸ۵׵ǣӦѾִ߽ʼûнӵǡ
£һˣһ¡
ĻһսһˣұսѾһϢʿ㾡ȫŰضȻлѡ
һֻһձ飬ңֻ˵һ䣬Ϣɡ
ûѯķ֡
ûָӡ
Ļų˵һ֧ûоٵĲӡ
£
һٳ˽ؾ棬һǰһİĲӴɭֱԵ۹
ңͷһѾȫͶսȫ赲˵Ľ۶ֻһ֧ǧ˶Ӱء֧İľӾô£


19
ĲҽһݏһѳɭֺɨܲȻֹͣһֲ쳹ɭ֣ң˵ϤٻԼ
ңƽ˵˵ʿ˻ص۶ܹսģͳһ˹ﳤָӡɭֲء
£ȥ
ȥһѡ
ңѡһǹԼȥ
͸ҶںڱƤëӡ°߲ҫ۵ĻƣһжĵľȻڱǲѩȴʾڵ졣
ң˿Ŀ뵽ǧˣҪһɱɡ
һһǰԼٱһʿɽ׷࣬ǧ˵岿ӡұ51սȫʤ
ǰǧˣңҪһսԤϡ
ôܣ
ңֱŪĻƸУЩͼ⣬ǹ⻯װŻҵİɣ
һǰǧ˵岿ӣӵʿǧǧʿ
һһʵļ⣬һͭƤǡǰǸƤĴ󺺣ʨһͷ­ͼ˵죬ͼߡ
ɢŵ۹ʿʬ壬ľǨڴ˵ޣ缺ѪȵսľԳĿήҶƬˮֵֻ֣ʧȥɫǳơ
Ҷ£źڱŮ³ǹܸܲһͣ룬Ҳûкκ֦ڡ
ͼҡҡëȻʨףŮˣ㷸಻ˡĴ󡣡
ңشֻ֪Ϊλӵôʿ
ⳬ⡣
ͼûлشʣ˵һĶܹʤ
ʮգһƬҶƮѩҰս۶һ֧ǧ˶֮⣬ոһľȫû
漣ٶſľԵϣĺɫ˲񷡣ʥķɭ֣Ϊ۶ĵһ顣
ڶǵ۶ΧȺɽԱһҹ֮ռذ˵۶ʺ
ֵǣǲûռûзĵ۶ֻһʿΪʹ۹ͨ״һֻľϻϣܹṩ˵ʳ֮⣬սʤûκҪ
ʹߺ󣬻ԼڷУһ졣ڶ죬Ǵ򿪷䣬ŷ嵶жԼĺϣֻľϻһš
ﱻܿ͵ѩǰѾ޷أǻǰϣ˴Ź⻷ʥϣϣѩܹǰǻۺȨĹԻ͡
ûκ֣ѩ¼ŵڻСΧտݏޱ޼ʵĿУƣ
ѾԤУľϻа׷ԲԵͷ­ʱѩ۶˳һʹսͷ­ԣַʽ棺۹ļ̳ˣѾ䵽С
衭
ߣȥĸϵ飬ܵܲµġ
ѩΨһŮ顣
ܸӦܾܵڳ⡣ɭûвġ
ĿȪˮһ峺
Ҹô
ѩ󱻷ڳȵǦˮУϢʹʹԺ
ֱߣǻѪдɵţĲþ
ڶ춫ʯŵǰִ۶ȴʿ赲ڹ⡣ݵս͵ĺʿױԶĶʯš
ڴ˺İڣ־šţŶ۶۹պͺʿĿͷûһˣһƥܽһͬص۶ľҲûһܹԽɭ֡
˭Ҳ֪оܲɭֵһ䣬û˼оӰӡִʿɭֵͳߣʳ𾯽䣬οŵ۶ͨذ
ǲûнضϵ۶ͨѶ濴άŶԵ۹ͳΡ
ڼ̵ʱϯ۹绪ԤԵʧȥʵʿԼǵҰġеȨƾۼĽΪʵϵĶ
۹вʧȥָӵľӡǻڹ⣬о;Уһפر߽Щɢ۹ľӣܿѳϵЩڵسУЩΪװ˴˹ϡڵ۹ľӣ޸פصѡ
Υķ̣ʼڹĵ۹ȼѪɱЩֻĲҾ磬ڽٵ۹ϡҵʥȨıҡҡ׹
յĻԻͽԶȥ
Īڵ۹ͳߣѩһΣʹʧȥϣóɶԥ̶һڣ褣ԼȫɥʧӢΪ֮һգһ˶ûСңĲҰܣʹѩųɥ
ѩ޷Լÿһжϣ޷ȷԼǷȷҪô࣬ôҪÿһ죬صĸ漱鱨ѩƬһǰѻɽ
޷ѡѩһˮߣץסΨһһݡ
ʹǵʥŮʱҲûƵسʥ
ÿ죬ѩ󶼻ԾϵҪʥʾʱһڣȥΣѯʲͬ⡣ÿһΣҪԼ嵱׸˾衣
Ϊάɷĵ۹ѩеֺϣϧ潼һֺգŪԲĻġΪ˾⣬ͨΨһ;
նԼѪԽԽϧѩָֻ֮һ̣ڳˮл¾¡
Һÿ񲢲ķܣҲûѩƵѡٸӵ⣬ʾ׽
ѩѶʵĵһң䡣
Ůǳ¸ҡ
˵ʼûзеڸղţɱһǿĵˡµʿսʤһУĶӣ۹ļ̳˻صߡ
ÿֻشһ⣬ѩ󲻵òǰø߱ݳʹοŵõٴνʥ
ΪĶӰɣѩ
ڣ˵⡣
ʷΰĵӵвӥ侲Ʊݡʨ־ͻκ˶ּ⡣صߵһ𣬵۹ָƽ鲼£Ͻӵޱȵҫ
ѩжӯʹϣԼܵʹ࣬ء
ݵµѩϡĿУһĵλױȵɷͶŮԼ۹Ĥݣʹ߸ϣȻڣǰоԼ΢ֻ񣬲ϵĴڡ
ѩ󰵰ģŮͶӻ۹ָƽһҪΪһʥһΪƷ
һܱӻ۹ɹѹأʹؽҫ


20
ѩʼڻʹ̤ѩˮ۶ܵѩԽӼ
˾һδ۶ҲûиŹ۹תӱǾǵ۶ҳϵߡȻΣʹµ׳ۼ
ѩһѣΣֻʣһŮôСô࡭Ҿ㣡
ʹǰŮˣӦġ
ҡҪ͡
۹־õģǴ˾ˡһֻ۾˵ѩӡڷ
ǿһ˿ЦݣǰһԼġ
ม
ձۣһöˮŽУȻ˹ָ
ѩæսűߣȻվׯ󻪷ԲĴϣɫĵȻûӣҲûڿ㡣ֻװƷװεøΪ
ʰ׵ͺͺһྻԴ£հëһȥ֮Щɫëûٳ
ѩȣСĵذյָϣˣúܽ
հһö޻۵ĻУָѨڣŪöˮ
ѩһһˮӿʪյ󡣴˾ŭذγָȼһơžһѩ۵ĴڲԳʺָӡ
Բ𡣡
ѩæף򾻴˾ϵҺ
ʲôأ
ָ޵ӣУŪŻࡣ
ڡҵŮ
ѩ˵
ޣʧٵĴֶŮץסɱСی𣿡
ǣǡ
ĶֶŮҰŪ𣿡
ѩƵսŮҴʹ
˵ļ˴󣬰ξʵѯ񣬵ԼðûС
ĻʲôѵҿɰСֶŮĸһʥŮ𣿡
ѩʹ㣬Ҫĥˡ
ȤĿҺܿģѩӡ
ѩƨɡҪƨ۶
ѩס󣬰˾˾ȻѩӽϻŪһҹֱ̫֮ǰġ
ȥ
ˡҪҵŮ
֣ͣɫ˵ҪʥŮ𣿡
ǵġҪ͡
ǾȻҪʥŮ
ղ˼°ͣȻ岻ͬȴǴ½ֻ֪֮ͬղһôšҶˣһж
ܽ𣿡
ղûΪ¶ԽΪиĵĶ
Ҫȥ֡

¶ЦʮĸСʱѩӣѵ·
ˣҲ뼤ŭǣܲȵʥ
±𣿡
˸߰ɡ
ʥ˾¾
ѩ߲ɼȻȴƶˣɢʵĹԣ˫ӹγгʥľη
촩һɫ˿㷢һ˿ңȨƵڡʵϸ׵ᾱ½ϱһö챦ʯ롣·壬ĺг鷿ǰϴŰ΢ЦӯƮݣҡҷȹ£һ˫ӨˮЬʱʱ֣ȴ˿Ų
ϵţ߹̱˫֣޵طڴʯϣƣشϢš
·
ѩץסȹԵ䷭¶ϼʺӡǡĺۼ͸ϸ˿󵶷һһͻƤѳȹʣֶ˼Ѫۡ
ˮЬرƵģЬָּߣ㼸ֱܹ档ٲάģȴǹɼĵִֻ㽶ᴩѨ;ոأֻ¶һغɫӲ١
סضе㽶һšѩͦѩΣųڵѸС
ƨ۶
ձסѩԲΣʹ㽶ƽš
ѩ޺СŵûԲȽȫ룬Ų͸һ
ոŪź۵ĸ٣Цó𣿡
ѩߺóԡ
ߣС˵һֻ㽶׸˾ɡ
ѩȻ£ϥƽ֣߸ͦ۵񻧡Ž¶㽶һأ˵á
֬ɼ䣬۵󻨰һѨڵĽƤ·¶һѩ׵Ľ塣
סѩ֫һҧ£ҧס˻۵⡣
㣬һֻ㽶ó𣿡
ִĽֱֱͦͦڣ䡣
ְѳʣĽƤʵ鷿ϣɡ
ѩظعֱ壬ƨʹֳ̫ô㽶Կֱڣ˿δܲɿ֣ʹ
ѩ˵
һЦϵϸ˿ִ
ǡ
ѩ˿۾Բνųڵ֪󣬽յĵϢĴ򿪡
ʥԼͬػعͷĿ龰ʹǶʱסˡ


21
ʥڣһŻʹڵڵϣ޴ƣֻһ˫ˮЬûзĿ⣬ֻѩ׵Ĵƨͦͦôʮָ۵УԲ򼸺һƽ棬ηȫ¶Сɵĸٸ߸߹𣬺۵ײסͬʱڱǼ仹űƵġꡢꡱ
ԽԽ󣬻³һغںɫ塣˿һصƺߡǽغںɫȻԾȴûе䣬ֱͦƨм䡣ϸȥȴһֻ㽶١
ŲŲѩΣƨø̵øߣȻٴθٹĵø󣬼ֱڵŵѿϸܵľƱȫƽһ޵ĻԲ⻷Ƕѩ׵ηڡ
һߴ㽶ӽܵĸضڻڱеԽԽ죬ֱ֫ͦԲĴҷֿþȫޱȵĶűһֱڵ㽶
ԽԽصڵϡʧȥ֪ĸض³һ⣬þûлָԭ״Ϣ̧ͼ׸˾һЦȴסˡ
Ǹ߹ŵ󡣡
ſֱۣеһʥŪƨȡֵ潸ǻʲôأ
ѩųĵţֻκһɺĵѪҺסˡʿͬǶȻ͹μ䣬ζƨۣ
ɣŭǵÿһⶴ
Ҫ
ѩؽеɢĻ
սżһ·ߵ⡣ѩײײرȥȥץȻǰһʹһֻʵ鷿šס
ʿ֫ѳϽʥ
ſңǷſң
Ц˵Ǳǳ࣬һ£ҲӦġ
Ҫң󣡡
ѩؿ޽ţ
׸ҵ
սеȨκʹ壡ſȣҳϵ˲
㡭
ѩ棬ϵŮˣ벻Ҫҡ
ϵ潼ˣѩӡ潼ǲѡ˵ġſ֣ǿë
ѩֽȷ죬ҡͷ
պȵʥԶٽ

ô׳塣
ѩľȻʥ񷶥ЩʿһһؽԼڣѾҺԼ
𾴵񣬵˷ǷֵҪҪʥŮۼࡣ
չ˵
ˮóɵȻˮرԵҪ𣿡
ǵġҪĶ͡
ĬƬ̣º͵˵ҵŮ̬ءô𣿡
ǣ
ѩ˵ֻʣһŮ
صġǺܿ춼صߡ
˵ȥɡҵʥŮܵκ˵ַ
裬Һ¡
೤Ľëţг˾֡
غ£ʥŮһֱߣʱġ
ѩŮ㷢˵Ϊ˵۹ȥ
ĸ׵䣬裬Һһ˯𣿡
軹๫񡭡
裬һƵƣʵʱһˮ۵ʱ
Ůͼˣ衣
ѩ˵Ӧܿͽһصߡ
󱻻һ£һû˵ֻᡣ
ѩŮ۵ӣ˵Щ˯ɡŻо񡣡
Ůݵǰζѩȴòȥ衣İƺûоͷãȻδ֪Ԩ
ϴɾ
¶һЦݣķԸѩԡ£źˡ
޹ǵ֣󲽳ȥ
ʥǰվһŵʿȼյĻͥԺΧһԲΡ
Ӧøлҵֻ֣ʮʿΪ񡣡
ոоеָͻȻñȻ󻺻ɿ
ѩߵм䣬һȥȻڱʯϣſ˫ȣ촽˵ɡҰһ׸ǣˡ
չѡ⣬Ŀĸһּܳ飬볹׻߹Ůˡ˳£Ǹ͵ںȴȻǿشš
ܻؽе
һʿݺͻڡѩֿשʯ϶ѩ׵ڵļͷ»ζҫĿĻʹȦʿҲҪǵݡ
ȨƵڵڵϣµķɢѩһ޵潼ˣʿǲͣؽšûκͷû¶κβõ顣˾˵ȡˣ
ľʹѩ֣ԼǻۡȨơ϶ûκ壬ֻżֵ档ԣΪһֹߣǽʽԻȡ˾ϲãŻῶظѪõҪ͡
ѩûѡֻܳؽֽס֪˾ʲôֶμ̤ϣҲ֪Ϊκν׹ֻܷӡ
ҪѩԼָоûгͷҡ෴ÿ裬Ųʱӿ
ǰģĸоӿͷɷɱ¾Լϴȥɷ˫ֵѪȡҲ˵
̵Һӹŭǵ˳л㣬ֹͣ΢ЦŰ۹ʿ
ɫףͥԺھҹļڼһ߰۵½ǰǱҺܹͷͿҺ塣֮شεŪ֮Ҳ޷£׵Ļ㷭ǰ׵ϸСĻٱ˾ø߸ɢ޵ĺɫ
ļŮһ
ѩڿ㣬˼̤ķŢߴߴ
ݼʪܵĽϡëһæ۾
ͽһһƾҺ
һ¡
ȵɳƣҪȥҵŮ
ûɡ
˵߸ڵȴ
ѩҺһ̲̲£Ůٻźˡ
տΣɰͰ˵ôҪ¿ʼ
ᾱƣ˵ҵҡ


22
ŻұǵͣڳµӰУۼԯľСһ£ٵһ¡
һξƤޣڿһ󼱴ٵԶԶ
Ů˽ĸ׻ˮʪǰ½ĸ½µļֻǹϤҲһζ棬˲עЩֻĸףһؽţ衢衭
ѩϴȥϵգ·ʹæԼŮֻ΢һͰƿæ˵ÿǰΪ
ˮ£ҡͷ
ѩסᣬŮĶͷȻ
Ŵ·ֱɭ֡ЩȥľһȺĹޣ趯ż֦⡣౧żһţ޷Ƶزܹ޷ȻʱԸסĶ䡣
ҰϢڿտĻԭлصŮ飬ϵСŮ߹ķΣǾ۶֭塭
ఴؿڣϵغ֡ůĸоˮӵºͶʥ𣬡ʥŮ㲻ᱻκַ
ľԷֿȻκ£һɫĺû
һֻմĺɫֱ˺ɴƳɵĳᣡۼһβСС㣬ڳһǣֵİˡ
ĴУվڼʿǵͷ֮£ֻ¶һ˫˫۾Ůǡɺɡͽֱۡ
Щĵսʿ
һɫڣĿʿ̤Ţ˽סһڼʿ壬ֱš£ӵһԡ
𻵵żһڼʿĶ֫û˿ѪżԼֱۣɵɵڻսʿȴһ㣬Χס
ллл
õĽʹڿ־л˵ۼķȡ
ʿ¶ܾµŮˣǻܸ˵ġ
˵ţ֣һס֫ڼͷȥ
ʪĺ½룬̹ǡŵζСʳ಻ɵסʿļһӲ֫ѵúۡѿģ޴ڵ۾Ұһ׺ݵ۾
룬ȻһƬյأִԲľŵĶһ̳һԼ׵ĳι㳡㳡ܵĴУվһȺʿ㣬ͬͺɫƤ
㳡ԣһ˸ߵľ̨һŮſ̨ϣ˼Ϣ١
һ죬һӴӹ㳡ӺлѪȪӿ
㳡һǣһŮִûһ˿
һǧʮ߳ңʤ
һĶܹʤӮһСҴӦ㣬ʧ֮ǰǲռ۹׶
ͼָָˣҴǧʿǺͼһ
ܹƽı
ңºڱҽܡ
Щʿסһһ۶ϣܿ콨˱ءңʤø죬һǹʿĶƣ͸ࡣ
ۼ˵һңʤ
ĺʱ֣ңѾʤʮЩ½ǿߵĺʿûһֵܵʮغϡ
ɱԶȥʧһȼ𣬵ݾɭֳ׼žң֪۹ľѾױֻʣһĽڼ
磡
ʿʯǹϡңһǹʯŴ̽ʺ
ʿź˵ߣȻ󱬳һѪ⡣
ңǹָ򳡱ߵ죬˵ûмǴǵһٳ
һ˿ͼһվ˵Ϊ˼һٳǽΪ𾴵ۼһʵĽĿ
һŮߣңչĿȥ۵ó鴤
һָϸ鷿ϴѹŽ۵ͷֲڵаս֮СԶԶȥǶѩ۵ĺǱгɼ顣һͬڸ£̵սÿŲһֲڵһ֣ݺĥŮвλŽţѩ׵ڴűˮУÿһʹޱȡ
ңкâʢұӡԴһŮӣԼʿݡ
ҪӾͱĸװɣ
ͼߺȵֶαҸ̣ȴΪһۣ
קסͷǿ̧ͷϵŮˣ֪ͼ˵ĳ𣿰սƷܵ׵裡
ͼŭŰӵ̨ϡ
ңԾս磬סõĽ
㡭
ӱ䣬ʧѪȵĲ԰ס
ңСĵذõ⣬Ȼָ΢΢ʣ𣿡
ŮҡҡͷǿЦˡ
һ˰ɡ뿪

ֵؽеҲҪ뿪
Ϊʲô𣿡
˵ǶҺܺá
ң˵Լݣµۼ
˵ǵŮū
ң侲ڽҪ˺
ȻһЦĺöˡ
ôԴģ
𣿡
˵ҵĴŮĤÿͱƶϣϲøֶͱҵСȥѪӡҵѪװӪկ
ңͷһȾѪդ
ǰ͵ɳĮԶĲ俪ʼҵÿ˵ŮūɳĮϲŪҵ鷿˵ҡ鷿ӺǾøҩ̼ĸţ󡣡
˵Ĺϲٺҵңһ쿪ʼҵĴŮĤûбֹһӵ
㣬ǲǺ¼
ңûлشֻսԼ彣
ͼ߽еŮūǰѳ޾鷢й
ǡ
¶һõЦݣȻ͵˵˾䣬ÿֻ÷һˡ
˵磬ɿ򳡱ߡ
Цҡ˶һ̨Ȼڴµϣƨɣָ쵽£⫵ơ
ңǹɡ
żĶҪá
ͼߴصл죬ŮѪҵʿ
һʿԾϸ̨Ѵֺڵ۵ƨСһĽУһʶԲΣô֮ѪͿֻ


23
ʱ䣬ңδ̤һû˯ߣûϢûˮʳʼڲͣսšһǰظĳǹһʿϣңֻʣ彣
ƣͺĲʹսԽԽѡȻңȾϷ磬Ѿ޷׻ܵˡղʿսСʱδ
ԳܵǣУоŰǰιᴩõĴŮĤ
һǧʮʿǸ˵֡Ϊ㽾ġ
쳡һͬĸ̨ңѾ˲ԤУʱСҲ°ʱŭˣſʿһҾ
źһֲʿ
̵ֶ֫ĺڼʿվͼߣȥǵͱͼ߻ҪӴ󣬾޴ͷ­ͨ˵Χ
ңǵǡЩ֫ʿǵоų˵ݺ
ҵѶԿɰۼȤ
ͼסС֣ôŮѡеʥŮ
ҧ촽ȴֹסع
ͼϸ̨ǱߵĽѹ·ѧſá
̨ϣ˫ƽ죬һֻ˶鷿¶ͷ˰ľ֮ķ϶ڣĻζ򱻳ʱʱԲȴͦڰգʰ׵Բθ߸𣬱һɫʿײšžžһ˵඼ܹ
꣡
Ůڱͼ˺¶ѩ׵ļͷ
ס֣
ңնʥֱͼؿڡ
ڼĺʿ˫һţսסңһȭĽϡͬʱһƮ
ʿŭϻʺѪΡԶڵĴŮ֮ѪңһХʸ֡
ϻ۵ͼһѽƵڵأȻ˺·
Ӧ
౧飬޽еҲܵκ˵ַ
ԸʥŮ
ͼɿ˵һԡ
һ̵ֶ֫ĺڼʿϸ̨ȡͷ¶һֻë׵ͷ­һͷֱߵıӡ
κַ㡣
ͼЦҵѲˡ
źڼŵıͷɫѩףŵúֹͣˡ
ͼվڸ̨ԵҲϲıĿ
ڼʿ̨һȻ󻺻ëƤֺ˶ۼյһͷĺڱ
ͼ߽еŮūƨɣҪǽĴŮĤͬʱѣ
ѪԹѩΣȴԸԼƴ
ڱŻ߽һŨʬһ˹ȥ
ڱצһ㽫Ůϵ˺÷顣һ۵ļȴѩסոնȹԼʮգ߻Ůۡ֫Ƚ㻨µۼϸСɵβԲ־Ө֬ȼ䣬¶һ۵졣
ڱˮܵĳ࣬ɼһֱ򵽾СŮӻһšڱűֱȥסƣȴôҲû취һԹ԰ںơ
ͼ߰Ůū۵鷿ʲô취أ
ѾЩҰ޼Σ֪ǵѪͲ̡³˵ߣ˵ӰѲŮū
ͼ̨һۣǸͭߵŮӽԽԽתںʿϻһôƣһԿºʿһȡ
ðɣͰ⣬
˫ֱϥ䣬ΣڵϡŮۺ촽סıӡ
ڱһţ㴿ۼϡֺڵ߼ĺȻֱŮμ䡣
ðߵסӵ۷죬󴥵һһڴڵش
һƤëŮ۵ϣڱͺǰһںڵһܱյ졣
ཿ߾ٵ񻧳Ϊ㡣Ұ޼ĲŰʹޱߵĿ־֮СȻֽŵȴʹ޷ӱܣֻܽʥش¶Ұ޵ǰɫıβһֱڱ̾ŮϷֻӡ
ŮūϸµذС˵ĹͷѨȻˣͱŮūĴŮĤɡ
ڱͼͬʱͬʱ룬˺λۼĴŮĤ
裡
һУӨķα޸𣬾µųԲΣֺڵ޸ȫᴩ϶У¶һĨۺɫѪӿһεϥյϡ
ңʯܹףʥâէ֣ʿ󿳶ϡʿһңͼѪıƻۼ
ңһںʿѵͬʱһʥؿס˷׷ɵѪ⡣
ڱĲ뻹ڼƺҪ֧ȫŮڡһ壬۵Ѩͱַ˺ѵľʹҲвŮҰ޵ȳһ𣬹һζڱӴǰ㣬ȹƤǸۼʥԽԽ
ңӮùʤһû˿ԥһڱضϡ
ѪٲһŮϡʬһߣǸ߻ȻɴѡʥŮѾԶɥʧࡣ
ͼ§Żµۼֱ֫ͦΰȻɿֱ֡ͦͦߴѪﻬһԾһԾµѪ
ڵſӵĻƣŭһԺ󣬼ݏʵ䵶Ѫζͼչұۣһǹ̴̨·С
ңȻϵãĳǹ彣һܹףһսУǹͼߣû뵽ȴ
ͼһӣǹХһǧʮļ¼սᣡ
һĺʿͼߵĹǽԵøΪִʵÿһԲľƴɵһʾľ
Һ֣ΪµİܽΪЦġ
ͼ߲ûбңļ̼ŭȻֻ֣նϵۣһֻܵǰ֫棬ִֶָ̣ëᣬɲ֮
ͼֿûĴ죬֪Ůˣڿʼÿһͼʿ׻㣡
ǹƿХŵشң˫ִǹ棬Ȼǰʥǹ˼ֱ¡ͼ߷װŭǹɨңƿ
Եĸ̨ϣ¿ʼԶĻµۼٴͱƴŮĤκַۼһſڱϣʥ
Ůİת˭뵽ҵĵۼʥŮᱻҰַ
Զһ춯ʮͷͱͻȻԾʥâǵ۹ﳤ˹Ϳ˶ס


24
˹׿Խָӣ۹ĲಿʼڼսԡѪɱֻ֮ʣ²ʮʮսʿﱪ׿Խܣ۹սʿڳɹس˵˵ĺĵش
˶׺ݺһսʿеûпɣЩǴ˵еĺʿ𣿡
û
˹֪ʿսѻʯʥһˣ
˵ţ޷˵ǰȥ
ΪǸӰۼ
˶ûжֻŸ̨ǣƵĻµۼ̨ϣԼ޵帧οŵˡ
Ҳߵ춯˶׸硭
֮ȻǵӢĹ塣ʱǱĵۼԼİ׷ߡ
˶סۡ³һѪ˹
䣬ﱪѾӹ׵ľ룬嵽Ե˹Ϳ˶ͬʱʥʿɵķߡ
ڿ񱼵ﱪȻһ٣ͬʱˤµ
ͷﱪڵһʱѾڼޱ໡
һͬʱ
˹Σңһʥݺޱĺ˶ȴ˵ڵϲͣطšʿǳ˹ѾҪ·ĵ۹˫Χм䡣
ȿ˶׿ԼϵļѾצ˺飬ǰѪģ
һͷǴӲܳһҧסʹУ˶̧̨˼Ůʥ
˹üͷһʿײ˶׵ʥԶԶ̨ʱһ̵˻µۼӡ
ŵѪжʱˮĴʹٴδЦŰ˫ȷֵø
ۡһ죬ǹ̴ңұ۵ļУû뼡ǹ滮ڹϵ
ͼ߻һǹ˺ۼףңֱϻһѪۡ
ң֣˫˪Ŀ£ϵ˿ڷϣƬ̼£ֻʣ޺Ѫ觰ѩϹ
ĽĶ͡
ͼеĳǹߣס
ûƬϢңҲǳ䲻ĶͼԣѺϵĶעеһСϵҫ
ǹ彣ͬʱŹ⻪ֻ̫ײһ𣬷صľ졣ܹͬףھ޴±ҫĿĹͬʱΪɽâ
ͼֻѣһ˹һѪģң˫ҲͬشƤָǶѡĴ͸ʹ˫Ѹϣûκ˺ۡ
ŭغţȻ̯־޴ơǱڸ̨ϣڿ˶׵ʥһ죬Űεض䵽ͼС
£
˹һԼʥһֻڵȭشСϣ췢ʿڵء
ңһӭʥָո˹µĵһľͻȻӼͷǱʥǰȻһԶԶ볡СһͬɳģһӨۡ
ۼصԲľϣͼ䣬ۡȡϡ
ңһ߱˵żԼѪ֮֫Сɫ籦ʯͭ¾
ͼǵ۵¶ŪЦ⣬һۼķݰɣ
ͭ߹ॵ䣬˵۾ͬʱµĽüϸֳµĴݏ̺õ壬ɢϢչ֬ƺһͻָۡ
ҵĶ־Ȼòҵҡ
ͼʨͷ­£ң۾˵ϵŮˣҪΪԼİۡ
в¶ٱɡ鷿Բַ߸űʯĹ󡣸µ֫磬ȴͻȻжϣֻһƽ˿ڡһɫëڰ۵ϣ񻧺΢£ݏδĻ٣ֻ¶Ƭϸ۵Ļꡣ£뿪ȣ޳
һֻǽͻĴֺϧ쵽£µĻ١ָ˶֫ϵ˿ڣңͺͺһڱͻȴûκ;ͷ
һֳͼ߸±ֱݏһڵĹͷͷˣһȭͷСϺڹڣһƳɵԲ׶Ůɵײ
ңҧķ˿˿ܸо֫˿ڷϣϸ飬Ҫ˶ãܳµ֫
Ȼ˿̣Ѿˡ
ĴŮĤսƷ
ͼ˵ţͷ̽뻬Ļꡣ
ңֽխ˵ԣһֻС֣ŹͷŮشůͲһдͼĵ𡪡ս޵еŮ񼴽Լ룬Ǹֵüʱ̡
񻧼ñͣңǼðһϸܵĺ飬ʹоһֻӲȭͱ룬ӵȫÿһ˿ⶼ¶ڵ˵֮¡޷Ҳ޷ƶ޴صܸ߳кʹֱʹ࣬ʹң鲻Խز
ҵ°ɣǸһҵĵۼ
͵ıĤֿէȻѡ̵Ĺͷ˺ڣᴩ˴ӵѨһ˲䣬ңʧˣƺֻʣһھĳ²ס͡ѪӿȾڵ¸
ң֪ܵʹжôǿҡսθˣʹȴ񡣼Ӳִߺݺײ۵ĲλԼȴ޷޷ӱܡ
˹Ѫ۾ң촽һ˵Բ𡭡
ڻѩˮŮɼ䣬忪ѪңѾ֫ȬشԿĴŮĤҲѻָ
һʿۼһǰ׵ҺӴŮĤеСӿ
ֶһŮĤŮū
ͼߴִָŪŮشһǲ𻵵ߡ
ͼ˵ţָңĳܹǣӵѨ۵˺ѣѪӿ¡խĶԷһֱ쵽ӹ
ңҧأûзһʹУȴھʹвסΡѪһ򿪵鱾۵ھ¶⣬ܿĴŮĤ
ΧɫɫʿкʿޱսʿϰԵ۶ƺȣ޵ĸϯա
ڵϣСŵ£ҡҰڣ鲨˫ϥֲֿﲻסĿգ﷢ĵͽУһֻĴڴšϲĽĿ֮һŮۼο
ſһԵࡣֽϵѾ⿪ŮԱԭơһ֮ڣѾлʨʮִͶù塣Ϊգһβ嵽ƨУѴʥŮһֻСĸüҰ޵
ңǵԼ˺ѵѾʮʿȺͱƴŮĤۣ뵽ԼӦðѴŮ֮Ƚ˹ٻĴ͸


25
ԽԽƵƵش˹ԼʪǲĴŮĤ
ΧңޱǱ˴ŭţŮԼȥȳĿˮǵݼ䣬һεۼ۵ϡ౧ףһҲҶӨμ䣬βһߣ޸񻧺۷ٷǴɬģѪѾ嵭ϵ˺ۻɱ档
ΨһְģֻԱߵսʿľȦ⣬븯۾ľȻųеۼ
ʤɭоʢᣬΪ죬ͼ߲ûϯ෴һк
ϵģÿ˶۹ļ̳ʮ𾴡ͼԸȨƵţȴܾˡ
Լ
ԼСС彣һֻţһһڰꡣ
˵ϻֱϵԱ˾㵵츳ͼţһμкˡ
кûʾɢĺպȴκʿͷͼ濳˰ͷ­ͼкüͷû壬ֻ˵Ϊ۹࣬ӦΪԼܸۡ
ദУͼߵ𾪽ΪηкƺûӦеĸ飬κѡֻǱ棬ͬݶ˵塣ͼ鲻Խ뵽ʹ󣬶Ҳɳ
λܵ裬ûзŭû¶κα顣
뿪۶֮еƺҲĸůĻһͬȥһ£СС鼱תøӲᡣͬʱԶԶ̳ʹкӵŵۻʰ㲻ݿܵϡ
ϣİɣ衣ҳˡ
װĽ㱻Űûһ˿ͬ顣
ͼ۾˵ϵŮòӦǵ۹Ůˣϧ
ûʲôϧġ
˱ҰֱĽһۣƽ˵ȻսܣӦýսܵˡΪսƷŮˡ
ͼ߳ĬΣ˵ҲӦÿսʿЩѵõսƷ
սʿݏڤڤеͬʱǰһ
ͼָޱ˵¡
һͷҰطԱߵĺʿ̧ƻӳʱͷ­÷顣Ұʬ̳Ϊտʳʣµޱ˿λøսʿ
ȥ˲ð͡ۼܿϰϵʬ͸õߡ
һսʿ¼ף鲼Ѫ۵һӲŮһ塣ĺ̼۵Ľһϸܵ
ͣס˶˵𣿡
ϳȥսʿ԰׵鲼˺ۣҲһƤӢԶǡǵ۹ʿһ¸ҵĹ壬ͬʱҲԼȵ׷ߣ˶ס
ʬ౻ҰҧУ¶һڴ˿ڡһצ۴Ӿһֱ˺ϣںڵļһ·ͨʱܿĳӡѪ̣˿ڱԵѾ˸õļɢ˵Ķ
Ȼʱһ޵Ůȴ˳عʬǰԼİǸߣԼʻĺ촽Ậסչ˫۱סʬ޵ӽѪ۴˵СϣĴϸµűߡ
սʿۿնǰüӲƬ̺³ʪܵߣӲ¡ĶᣬʬоʹһСĲǣ˿ڡ
ʬһǣȻֿ˫ȣס߶׼ش롣ߺ䣬ȴůŹһڻŮڡ
ϤףĬĬ˵ҵһôء˶׸磬ҵĴŮĤˣϲ𣿡
ǲ㱡ĤڹͷϣתܸоŮĤͺ͵ԡ
֪˶׸ܿ࣬ѵҡǡһ㶼ۡ
ŮѩһŮѨʱûʬߡ
һ˲䣬гˮأܱ˶׸ͱҵĴŮĤ
ȵѪҺ˳СϣЩɺԵѪΪһ塣§ſ˶׵ʬ壬ѩ׵ԲһһգʩչԼĵļաѨĴʹϮʬϹЦݣȴʹŴδйϲá
е˶׸磬ϣԶռҵѾҺҵӹҵĴŮĤԶ㳨
һҳʬ϶̬¶Ľ㣬ÿһĵطȴøӲЩҫŮˣĺ¼ء
Լı߽Ϊһ壬ĸĸлȻԶȥ̳һָԡ
ҲϣǾ߱ʿַɡӵв֮ĽѸٸԭ
ṩʳܿ񡣡
һԵԱ¶Ϊѵı飬ʮǰѾٽָ
𣿡
ѩһ㵣Ѿǵ¡ĬƬ̣ѩʵʣٳڵ۹
ʮ
ԱҲʶ̫ͣæ˵ĴŵܲһֱҳϣֻҪ뿪۹һѸƽҡ
ѩûпڡȵµĵ۹жһʮУǧ񣬻ʮ͵ľӡֻʣʮУӡ˵۾µѾ
Ավһߣһ飬ͨ棬ҳ໥սϭģӳҪõ롭ÿ˶ܸܵý
ôصĵӣܹ֧𣿡
Աѩ
ʱѩҫĿĹ⻪Ѿȥÿ˶ܿ޵ӡü͸ƣ룬óܾδߣòŨױĨڸ㲡ķȻԼȴʱһ˿ҡУϵϢʥζ𥻪һ㣬ƺԵζ
ʶԱĿ⣬ѩʶغϽ˫ȡЩҵվҴ˵˾䣬Ҫȥ͡
ȻҲƵ뿪ˡ


26
ںεĴԽԽ죬ȻһΣ࣡һ뿪ĿǻţһŨǵһϡ
Һ˳촽ڹ°΢΢ҡΡѩȻһЦָϵľҺϸξȻ΢£ĲоһµһֻС
ֻԼʮֱ֣ͨʢĶǾҺѾ뱭ƽ롣
˾Ѿʢˡ
ǾͰȥɡ
ǡ
ѩ־ӣСķŵ£ȻſС죬ѾҺС
ŨǵľҺӲй£ӿѩ߹СС֧ľҺֳŵȳȴɵֱڴǵҺֱһҺȵøɸɾ
ѩյĲۺ࣬ϵľҺһһ򾻡Ȼſ촽Сһζͷô˾ԼĿǻ
ƨأ
ѩ˳ӵſڵϣͦ壬ô˾ԼԲΡ
ִһЩ
ոŪԲѩΡƵԽʹѩƨɱøԲѩš
ѩӵƨɴء
ĵ˵
̧ţֻȱ̵ǰ΢΢θͣɣѩĸ
չֱۣʵľһӳͼ
һŸߴУ۾ԶԶǰС¶ϡԱߣĺʿǾҳϵˣžηҫߡ
ѩϲؿһǰͷõʿڶǰʩߵڡ
ʵˮĻʧһعƽֻͻʥڻصΪʷΰĵ
ʵĻ棬أ̶ݺݾסѩķ١ѩ˳ӵطӣü۽ȴŨŨЦ⡣
ŭգһϣĸܵ𣿡
Ҫˣ
ѩͷ˵𾴵Ĵ˾ĸƨ۶еˡ
ָ쵽ȹ£ݺݿŪѩμСɵľոأĸЦЦ
Уųеս
֫Ѿԭۼһʿ䣬ôǿѩ׵ĽݽʿļС
ʿԶԶûһ߰׹£ϥݺݶţһعǻ÷顣
ңϢͷƮĺڷѾ˼򣬺ˮӷ£鷿ϡ
һǧʮңʤ
ͼ߻ϳأҰްĿۼشָúܺðҲָŮ˰ɡȥһ
ңŭ帴ԭ֮󣬶ûиκĸ񶷣ʹеޱ߳ܡսҡ鷿̧ʱ¶ߴʱʱֵĳŪоԼ˹͵ûκϡ
ͼߵһìңȴǳֿȭ˵ܹ͸ңӦԶԶͼߣȻսȴ൱ԿԿͼߵڶʱڴǿңȴ˥ˡ
͸۾㲻סˣѾƵԵȻͼ߳ìһ֣شңܿԼѾȵԲľͷһʧȥƽ⡣
ߴһʯƵìдֻ۵鲢ŴһȻ̽С
ʹǰϮңǰһģֻԼֻᴩѩϣͬʱһʺĻ䡣
ˡϵŮˡ
ͼһìˣ۵䡣

ңҧ˵ۼȫһųͼűֱ߳
⼤ķƿհ㾢˫ʹʹңͼߵݣֻƾģʶ߳ȻһһֻĴֽס
ͼ̧һᣬңˮ뿪棬۵鷿ìϳѪۡһֻ׳Ĵ£һֻȽ档ң˫ȱһֱߣɼ侫µȫ¶
ͼߴһִܱ۱ֱӳݺݴ͸Ů۵ֻңѩ׵СȻһģشʻһէȻ˺ѵһƷ飬Ѫӿʪëܱۡ
ۼӹɡ
ͼߴЦңǻ˺
ңɫѩףСܱ۽Ūòס֣ͣͼץסֻܱۣͼڳ֣ױ˫һһ۶ϡ
ë׵ܱۻγͬʱһʺ⡣ۼʥӹ
ͼߴŪţŽ۵ק
ŮѪӹ֫ſʺĤ±͸ʾ˵ĵԡŮʥ٣̵չʾǰޱȵ߳ܺʹཫŮӳû
ͼһŨ̵䶯ϣȻһˤ̧һҲȡ
ңڱˮУǰԲ˫鱻ìڵϣ۶ϵֱ࣬޳ббֿڵӹŢѩϣѪ
״⣬Լ۵ӹڴֱļ̤£ϡãǵˮһš
յĸǻٴγӹҲʹȻĵסңۣƣ͸Լ˵壬ҲҪԼܵĥɡ
һֻӨ㻺һƬѩ׵ϡµۼסһ㣬ӯתͶ޲Сµ̨ʵ̫ۣٴԾʱһȽһƬ⡣Ƭޱȣһͣ٣ѾС
£ۼңȱֱ˨ϣѩ׵ȳֿһֱߡ˫ȼų޺ԲʱƬС
վã̧ȣ
ʿĺ
ҧס̧꣬һֻ㡣ȫڽż⣬޳ȱֱͦ˾һöǩֱֱңڡ
建³׵ʪů̶㣬ԽԽңȻһ𣬸ոĴŮĤõĽżͱƣһѪشӿȾ覵㡣
ںʿĺЦҰ޵ĺУɭĽֿʼһֵļ


27
ŵĸֲشֽţңζһʯϡвŴִʿѹŰ
ͣһ¡м仰Ҫ˵
κһͨʿͿ״˵кʿȴͣΪǸͯɵУŲɵȨ
ʿֻ½ˡ
㣬
ûһ˿׽ζֻǳһʵڲʧ
ңû˵屻ƵݏҰ˺ҧһ㣬Ѫ졣
ҿǵ˺ܶࡣԣڽϻ
ңȻԸȥ룬òϵܵܵĹ۲ȷÿһα壬оԼĴ֮Ѫͬʱš
㣬Ҫ
ôҪЩҰһƽĴŮĤ𣿵ܵܣ
ңܵܡҧرأԼһĸͬ
ǡ
Ļشܼ򵥡ʲôסŮˣԼˡ˶ѡ
ң˵ꡣ
йϵ𣿡
⿪·ֻССڲ𣬺ܿ쵽һָĳȡ
ûжֻ侲صȴһʵ𣿡
ңˮһ˳֪ܵԼĴŮĤԭûС
ûеȵĻشҲżĵһߵ£ſڿȥҿһǳɫıĤܱǳҿԹ
̧ͷƽʣ㣬𣿡
ң㲻ô
ǾͿңҺʧ
кż⣬ǿСС߷ŹڣȻ롣
ѪӿҲ˳ָԭĴСһȽԭкҲѸٲ𣬲ٴδ̴ĴŮĤҲ֪ŮԵʲôĿУ˲ûг͵侫Ϊֹһڼˣ̵ʱ䣬С޶ȵĴ͸ŮĤȡ
ã·ƽ˵㣬ŵڵݼܿ죬Ǿͻȫʧ
٣۹ʼɫΧƵ۶ĴһƬɫš
Ѿеǧӵһǧʮٴΰͼ֮ңûȡùʤνıΪһ̵ֲϷÿһĶ֣⴦塣ƵĥУңԽԽ˥볣졣ļɣûӦҲ޼¡սʱңλеˣȭʹһüͷʿһʹʧȥս
ǧֱһǿŰϷ׵ذңڳϣ̵عᴩѨȻֽ֫һһšϣѪ䶯ģ
Ϊ䣬ʿ²ذۼһִľ׮ϣȰֽ֫ŵĹȫ飬Ȼаȥ鷿ϵƤ
пһ˿ڣѩ׵ļ¶һĨ״ʺ졣ʿֲڵָ˿ڣŻ۵⣬ס˿ڵƤһڵںǳѪࡣֻһѷ죬һѪܵԽԽ󣬱һһεڳѪ顣ȽҵʱŮ鴤ʿšס۵ͷһƣѪ¶ǰԾѡȺʿü⵶¶Ѫ⣬Ѷһֻ顣
۵鷿±ŲѪңʹشϢţľ׮ͣ鴤ʿưѰµƤϴһƤң󻮿ңСľ׮¶
ʧȥ֧ŵĽбб׮ԣֻʣ׮ңĵ۾Ų񷣬֪ԼʹеҲ޷԰Ρ
ԣøԳ壬ֱսʿޱļЩ֪жٸõߣڽжڡÿδڳŸ⣬ƵŻ
Ҳ֪жҰʹԼˮ۵塣ֻ֪Լһ̿ʼûк£۵죬Ѿִֿٴִ޸Ҳɡʱ˯ţŷֻһͷҰޡ
ҵĵۼǣ帧οƵսʿ죬ǽսƷ۶
ͼߵׯϵ񡣡
𣿡
ѩϲӣʶԼʾæͷޱϵ˵лϵ񡣡
һ۹˲ΣȺ󸶳ŮĴۣı£ȵ˵۹˵ʱ̡
ĻʹѩʥţһġʥԺǰ¶⽻š뿪ʥǰѩֱ
ȻѾʼڵ۶ת;ʧ룬һֱӰ֮µǿʼ˵ѩĲ꣬ŵѵķʥ޼ɵΪŭ˵۹ĸ߼Աʿ᳤ȥְȻ뿪۶ɱҲΪʧܣԵ۹ǰ;׾һŵĻλۼ˻ɫ˵λ°ӪĻŮμ̳ĸ׵ԣܵسΪ幫õū
ϵҫѾǳۣ
˵Һûҵ£۹ָܿƽ
ѩûⷬڽɴ˾涨þҺӹ
ͼҪǵϢһʮ¶գҲļգ۶
úӭλĥ죬˵۹Աͷ۵⡣
ۣԱʹӭӹڣи߼ԱڳʮӭӣͿ˽봦ڹǵ
빬ʱ첢δԾ⣬ǧʿߵֱ̬̤˹ǵļžͬʱҲ̤Ҳַϡ
صҵû˿Ц⣬һƥ˻ߵĿĿбӣ۾ֱǰ
ȺЦӭһǣֶſֱۣװСӣڰȻˡôߵ
û˵꣬Ļã˾
˵ְݸ
۵նʱɫ࣬Сӣҽôף
ͼ߰ѺЦӭĹԱһƿ߽۹Ȩġ
Բεĳͷһ߹Ӱһ˲䣬ͼ󱻹â۰㣬۾
ѩʢװ챦ʯƳɵķڽ˿㷢ϣĶͷϣһ˶顣ִݣ˿ҡѩ׵ȹ͸ҫĿĹ⻪ԵŵλޱȡѩӰһš


28
ĸӰʹһڻԽԽ죬еĸ󣡡
һͷ˵
ѩ󴽽΢΢鶯§ŶӣĿзӨ⡣
겻ƺһЩ˫۵ҲѰ
ȴɻĸԭ𥻪Ϣһ޵Ũ棬ĸСϸֻһ
ϤζΪÿ䶼ͿҺ塣ԵľҺζȻĸϣʱֱƭķߺޡ
Щ̫ţǸӵĸסֻĸС˫§ֻԲΡǰȣĸ׵βƺӷҲһֻ˶ˮңϢ
ԣѾԼĸףһ˼ļˡ
Ӳɿ֣ӲߵԲһǣһԲ
ѩ֪ӷʲôһʱ顣
Ůˣѩ˰ɡ
һԼ׵ľ޺߹֡
ѩ֮Ȼж죬Ҳ޿κΣֻǿ֣һգã𾴵졣
ͼ߽ס޹ǵ֣ߡѩ鲻ԽһܿŨصҰϢͼһЦɿƣһΰһɽѹӸ졣
ѩüͷ΢壬ɷ۵ͼ߰ŵλڶĿϯ˿ҲܰϿѩϹâ΢źۼسƣȻСĵȹմͼϵ
𾴵죬룬Ϊҵʧ£ŵЩķ
ѩ󻺻˵ԸΪ۹һǸ߾ܲǵʧ
ͼ߷ѩݣں˵𣿡
۹ǩͼΪС
ѩ˵Ǩڶƽԭʮ˿Էǵļ԰еǨöɵ۹еҵ۹֧㹻ĽǮԲսܵʧ
ͼ¶飬ܵĿأǧʿǾӵ£ʮ˱ȫװʿ뿪԰ŮͶͯ;УЩʹѵҲýǮ𣿡
ѩ˵ѾŬǨߵİȫȷʵ൱ԭţֻί˵Һź
ͼغһҲҿΪܵһЩǴ
ͼ߻ͷѩ˵㲻ԼŮ𣿡
ѩͷʱĴţӱĿҲδע⡣
һõŰ׹һԻԲ΢΢һԷ˶鷿ΪӴһ𡣷Ҫѿ㣬ڰ۵ƤһһݏһͻҺһж䣬۵໥ĥѩ׵֬¶⡣
ͻĴСɫݏֻԲԲСӸ򶥶ˡֻͻ̵ͷ߸ֻͦ԰յСӲӲͨ죬Ķһһ챦ʯĹ
ѩŵصɴĿֻˣԼĴŮµۼ
϶ŽɫС壬һĵκﶼһڴͥǰѵһ˿ңӵ˶ľ顣
ȴԼ壬ҡԼ鷿̬
ͼĳɣҵŮū
ǣˡ
ȻһЦϳ
֧֫ϣѩ׵Բθ߸ͦһֻ޵Ĵų羵ӣӳµۼ塣ѩϣײѹƽ棬۵ͷ϶ʱʱ֡
ѩϣ֫ѹס޷ƶ޷̧Ȼ׼ĿùɫŮΪŮūʹеԺޱȵ֮£ѩ˺ֻŮ޵ԽԽ
ˮһĿĸһͣƵϡӣǼϣ˵ˡ
𾴵󿴿ıǡ
Цֻ׹һ׹ײзһ졣ϥԣԲĴֿ¶һֻ۵񻧡죬Եþ¶ɬϸỬëϸش΢¶Ļ껹Ŵӵķޣ۵ģݏδĻŮ۵ָĵ΢΢𣬰ס򿪡
͸ǻѩؿǲǳɫıĤǰŮŮĤϵСףһһŵγ֭ǴŵġԶࡱ
硱һִֻªĽƼϡʹΪ۹ߣޱɽгɳͼҲûдЬϰߡֻŲǽڴ״ڵƤմȳ˴ĽֺϣһĽʣָֺֺҰ޵ӡ
ͼƵĶߵһֲۣܱ۵Ժ󣬴żϣ֧ӡ
Ȼû˵ѾԼҪ¡ԹסֻĽƣȻſ۵С죬ʵĴֺڿУϸµµĽֺ˿һ۶öģµۼȴԼεĺ촽£㻬ؾһǰ۵Բ飬ûסĥ˫ĵЦ⣬ƺΪԼ˷˶ϲá
ͼ߰γʪܵĽֺˡ͸ĴŮĤ
ᾱҵҡ
ӣֺ׼شѷ죬¡

ѩվ˵ϣסŮе
£
ԴһȡǲͼߴĴֺȣǴĵ۶
ѩãȻ̧ͷȴ˵ģȻԼĶӣ
к˵¡ڡ
ѩУͷһƬҡ
ȱֱֿڹ⻬ϣڱϵӯ໬
ԲĴУһֻմҺɳĴţһڴӽ۵񻧼䡣Ų֫ڱзĵ귺ҵ̺죬Ƭӵĺ촽ֺ۵Ѩ

ҧס촽һǣѩ׵ԲȻһֺȫڡ
ŮĤӲͱѪŽűϣŮ񻧽Žֺʹ䶯šƽ죬Ʊڴ棬ŤΣԼĴŮĤ÷顣һŤһ߲ͣҡ˫飬˽ȫһ¼潼˵ٶ
ͼû߹ĵۼαĽֺƴӥĿһֱԱߵѩɫ԰ףαϵ̵Σźѡӵƺޱߵѹʹ޴ӷŮȥҫ۵⣬ѪȴôĿֻȾѪĴţô֣ôڡ


29
ٲõСی£ͱ
ͼϵֿûĴ죬˵٣Ѫ̫ˡ
ǡ
쵽κ󣬰棬ͦ塣ֺɿؽţߴߴѪ
ͼ߿һۣץסѩ֣ЦпɰۼһҲɣ
ѩûпڣ⴫춯ŰѴ͵ĿͶš
ձʥŮʱȴһֻɰСĸް㣬ᾱϽڡ
裡
Ž
ѩͷסĿֱСŮļͷѩ׵ļϲҰ޵צۣλȴ£ƺûб˽Ӵ
ǣĺʿ˶е̴ͷĽСֱֲӣܷЩϳȻһԲһ˹
㲻ͬǣѩ׵СƨϣȻһִĺβ͡
ɫĳβڷ۵ϵȥһûڰ۵ΰ䣬޷塣
ֻССĸڱۼ䣬ۺӡѩϵ÷˼ͷצ֮⣬ۼ°֬񣬿ĺۼ
ѩąֱԺвϻͣҵʥŮܵκ˵ַ
㷢裬ѩͬĵ׶شѪȪӿɼȾһƬͨ졣СĵرܿϵѪһֻܾСòŷͼǰ
ͼ߸ѩָͳ𣬡ת󿴿ûܹκַСƨɡ
ͷתӣ۵Сƨĸǰ
ѩȻֹͣ޵׵Ԩһֱȥ
ǰĲŮӨΣһֻͭߡȻʶǳŮۼӲߡ
ӣѩΨһϣ޵еĳŮһֱųŮڴ˶Կͣңصߣ۹ĺƽ١
Ȼ˿̣ŮͭȴϷʵشСŮϣѵңѾ⣿
ë׵βϣĩ˲ڸУԭָСľտױŵԲִ󣬺ݏѪ
ͼ߸ָôߣȡѾȲҪˡ
ֻСֱƨɣ
ѩǰȻһ죬ֻŮӨСƨѰſһķ϶η䣬һ䷭⻨Ƭֺֿڹɼ䡣
ԭܵոձͱ¶ŻԲڣｿ۵ڱ¶šȻκַʥŮѾɥʧ࣬һǱ޴߳ʱ䷴ݲУŻݱ⸱̬
㡭ô
ѩʵ˭ַ㡭
ͼһֻţŪŮɳڵһʲô
ƨɣ˵ˡ䱻˲Ūļūֻܷĳ
ѩ󾪺۶ˣŮĥε壬һѣΡԭκַŮȻ
Цҵô
һƥ׳Ŀˡ
ŮᣬԴҽϻͱø׳ˡ
ūιȥء
Ū˽ֺĿת̬˵治֪ңôͦôãӹͱˡ
ң˵ң
ѩû뵽ϾȻô̵£Ůͬһƥ
ǵģ󡣡
ЦңӸԭñȼū죬ͱĴŮĤܻ˵ﻹǸϲõܲôء
ֱһ£ңӱͱͻ
ңأң
ͼ߿˿ɫ̧
صĽŲĺʿ̧һ˸ߵķ߽ϷһŮ壬覣һǶڱϡ۵֫飬ֻ¶̶һأʹ޷ƶֺһƿƤ䣬Ƥϵͭڴһֱᾱϣʹͷһ׵ĹΡ
ԲѩξӨۣΪĵݶ߸ֻķ֫ҡΣΨһԶĲλ
ųµ续սݺ᲻ܵۼңݣǶտɫӸΪ֪ʹ޷ÿһս糣
ѩȴ޷򾲣ƺе֫ңϲûʲô˺ۣԸ˳棬˲̸õʻлĥοǿ㣬Ӳңأ
ѩס̸֣ܵǵĿ⡣ССͦñֱĿǧصѹͷ
ϵۼһԣѩ
ͼһֳصĵתңڷƮӯת˰Ȧ¶ľ
ذĴȲһһֻԲΡսûңºۼ⻬ѩһëסȻۼװ׵ƨɼ䣬ȴ¶һض۴ֵľһѲƾĵ
ѩѪҺˡֻ΢΢֣ĩ˴ƳԲ״ǶһϾʯһܹףʥʱԲεĵɿŮ˫֮䣬ȻŮڡ
ŵϷһشֳľ汻ճһĺɫֱֱ֮ͦУû봦ǾոڣȻľԱȴһ˿ƣֻѩ׵ļ˳Ź롣
Цҵıô
ɵıܾϣ˹ʥͼ߹õĴͷֱңź͸ضУۼĸǻΪʡ
ͼסľһΣڵⷭ¶ۺľơĴͷԼһףĩȻֻж۴ϸȴСͷ­ľ̡ͱʱǽңβʿ˺ڲڡ˿һקңСɵĸէѰ㱻ܿʺĳڡ
Ҫקˣ㲻Ҫקˡ
ѩסͼߵֱۣ¡
ͼĴָŪĴꡣѩĺ촽Ӳ䣬۹죬֪ԼʲôŮ
Ѫָ촽һſݡͼû˵ѩҲҶܣֻǱ죬
ͼ̾ҵŮ
վ
ĬкͻȻһȡ
ѩʶԼʧ̬ΪŪѾʹ۹ߡæվһܿͼߵָӿȥ
дűĺͲм˵ſϣ¶ƨɣ
ʲô
ѩΪԼˣӾȻԼǰ¶
ŭؽеſϣ
ŵȨκ˶ֻܷӵϡ
ʧſϣİĶӡ


30
¶ƨɣ
ѩսĿԲѵܿȥ۹ĹԱ⣬˼ʿ죬ֻİĶŮ
ŮԿͼ߽Ū۵Ѫ죻СŮſϣĸһҡƨеβͣɿСӰ㵴ȥгŮңԹſԣûжҲ޷ֻƨɲűͦڰգдʹࡣ
ͼߺһץסеһΡ뿪⣬¶һѩĵ档ŮĻ絶ʣŷʥӳӰӡ
ƨ¶
ͼһתŮ񻧡
ңⷭѪעƣӹҲдһԣȴ

ѩһγѵؽеҪ˺ҵŮԸ⣡Ը⣡
ſϣֻнżǿŵ棬Ųһ֫קصĳȹȻʧ룬һһôš
͸ˮЬ󴿾ı飬Ƕֻ͸㡣Ľƺûйͷ׵Ļһޱȡ۶ˡԲĴϷɫĳѩɫ죬ļκ˿жҪ⻬ٴ˿ࡣȴϵڳ˿ࡣΪװζĵѩ׵Ĵȣζ
ĳȹԽԽߣѾ¶ԲεײĻߡʿĿ⣬ѩҧأѳȹק䣬¶׹Ĵƨɡ
˵۾󱻴һ塣ѩ棬żʹñֱֻ߾ٵƨɷʷۣԲִѩ׵ֻ壬ſҪۻ֬ĵ޹⡣
ɫĵβ໮ճԲ״һխС˿ڿμ䣬޷ֻ۷˶ĴƨɣнηСҵĺԲķһһɢҵ
ΣߵĸʵŮˣƨɱ˭ӣ
Զӵʣѩ߱˵ǡ
ŭҪ𣡰ڿƨɣ֤ͨ
ֺڵָסڿԵһ׹ķֿͼƽ˿ڿק˳һȵϢӰһݳʪ㡣Щ֣Ϊʲô۹ŮҪڲסƨɵڿ㣬ϵӵĵͼ֪Ȥûпڡ
ѩ󾪽סƨмѷ죬ĿԶ˵㲻ôҡĸס
ҧݣһ˵Ůˣô䵱ҵĸף˵˭ƨɸӣ
ǵġǵġ
ѩͷ޵ڱϣ߳ܡں޺ί
һקеʥԽɽѪžһõشĸ׷۵Ĵƨϡ
ʰ׵һһ׺ۡѩۡĿޱȵ߳ʹɿ֣׷ʹޡ
ɳ֪ܵԼƨжôôô֪ѵ㻹˵Լ𣿡
ȡ˽֮ѾԶԶһĺӡʥٱžžͣ
ѩƨɣӴðʱѩ۵ķα㱻ͨ죬ۼ޷ĸװĲ״İȴϻЦ屻ֺͱѵشϣѪʧң˵ҲڸԭĸҲڣС䣬ĸÿһͻһ
ޱһ£ѩҲ޷ֳʹ࣬޽ź˾Ǵ˾
ҵ𣿡
˵
𾴵ӣԡ
һűʩ񣬵̧ͷһˡ
ͷֶŮһȫһ˿ңڳε̬߳𾪵ǸϤ
ѩſϣλĳȹȴƵ䣬һµĺӰŷΣʱֻ׹ĴƨֺףȻǸհһͨʹ
Ŀ̸֪࣬ôӡ
գ
ֱŮ˵ƨɸɵִ𣿡
ҡ
Ȼ㲻״ձܵѡ˷ϡ
ѩҵġ

Ŀ⣬յĿһ˵ôǱأ㲻Ǳɵúܿ𣿡
˵ôˣ
ɲһ
˵װһ߹ӣʵúܡһϻƨɸʮ˽ء
รܹ𣿡
͸ƨ۶ء
ռϺŭɫӴüɫ˵ƨֽȺģˡ
ٺһЦƨ۶ҿİء
кɨʹӲѺĻ˻ȥ
ʥ˵޳ܵŮ˽ͨС
ո˿ֻ˵Һ㡣
䣬ʿͬʱ˹ſܵĴ˾ڵء


31
ʧȥȣ͹ⷢͷһɢڶϣԵǱͷľʹΪԼĹͷˣתͷֻһĿĺʿȻһЦ¶ҪҧĲһ㡣˾ŵû겻壬ͷһҶһҲ
Ҳһֻۣĸ׷۵ĴƨɣȻ˫ֲʪη죬һơֿ֬׵У¶һƬزصİۡѩУֻͱŪľոأͻһŻ۵ĺ⣬ݏһֻ޵Сŵ䶯š
𣿡
ָס٣׾ٵػȵѨ
ѩһնһһգһС죬סӵָ
ƨ۶𣿡
ССڣͱŪʪȵľն
Ϊ۹󣬾Ȼڹڳϱָؼ顭ѩƨһ£һҺӹɼѩ׵Ĵڲࡣ
ؿĸҺİΣγָߵǰ
ڵϵձֶҪһЩٵشظ졣
ôҲ벻ǰӣȻø绹Ҫ˿־塭
ᰡϾȻôˡ
ֱ۽䳤ͬʱһɫëѸƤӿŰƤսڶӲָͷ乳ָסƬ̼䣬кͯɵֱ۾ͱһֻצ
ѩĿɿڴͼη޻ֻܵ͡커ĺӡ
ꡱ⵶צ˺˴˾ɫ۷
ôС
޻ͯһ࣬յߣŪһ㲻Ǹƨɰɡͼߣжôֳ
ͼߴҰЦƤгһֳִľߡ
ǸĹͷȭݏһֻͭŽĹѪСָô֣һһŹѪȳʮ֣һֻŭǵֱֱۣͦͦڿ䡣
צһ죬ָֻĴƨɣȵȥ
Ҫ
ѩĿԲֵǸްеҪҪ
ͼЦһƣֻһ߬סһơѽ
ʹšüͷӱϣ뿪˵档
ѹסѩ޳ȣֺڵŴڲ۵ļȥմҺļʪֻ˿󡣺ɫĵڷϣʪ֭ڴȽϴֻ񻧻¶͸Ľ𡣵ͼߵĿȴ
ϷǸηƨ۶ջԲԲͻһ١޵һһʾޱȵĽš
谡
ѩ޽еô衭
ȭĹͷ⣬ڽ۵ĸضϡһͯ𣬡㲻衣
ɫɽɫĿ˵ֻǸŮˣ˭ԲŮˡ𣡡
һŭȡ
İĶӣ鴮ǡһŮˡ
㲻裡
ѩһӣ

ֱһ죬צոС˾ҽУ౻צ˺÷飬ѩ˵㲻ϲ˸ƨ۶ġ
ѩϵĺڽȥѩͦΣɵɵŲĴ˾
ɲǼ䣬ϻ۵һеĸԴҲ֪ԼӦˡ
ѩͻȻĵһЦת˵𾴵죬ϲ׵ƨɣϲһֻװ۵Ĵƨأ
װ۵ƨɰɡ
õġ
ᾱһ㷢ԣס˫ĿָסԵĨȥʥת̼䣬ϵĺȻʾְۡװƷϸµõƨɿˡȻֿʰ׻۵Σ֫СɾĥĹͷ˵ƨ۶ɡ
ϺڷĹͷ㶥ѩУ˼ܵĸض÷¶һȦ⡣
ѩĿˮŶӣһĨ޺죬촽΢˵Ҫӣ㿴ˡ
˵סѩ׵ĴƨɣһͦӭǸ޴ߡ
ѽ
ʹҧס촽ת壬ʪܵϢ
ѩػԣ۵Ĵƨɱˡϸ۵ƨ۶ͷȫУһ˿ɫ

ŷףˮЬñֱ
תؽʹͼһ͸˴ƵΣ˶Ĺͷ˺⣬ʪůĸض
һͽУͷ㱻סþôͼߵĳߴھˣʹ˰ٰŪƨҲԳܣʱ˺ѡָһѩ׵ں£סǸžһ졣
ֱһľֱͱնƨ۶ȫֱĹͷݏһȵĶѨԵĳڰΧ䶯ľ֭⡣
˲ƨɣֱųԵŵȲһ𣬼ȫˡǵһαô޴Ĺͷƨ۶۵ĸٶʱķѣֱĩ˶˺һ˿ڡ
ͼ߿ǻзһγ۵İմһ̧ͼ߰סִ֫ӸضקѪ罦ֳִһմѪĸ첲һֻװ׵ĴƨѪܵس˳
һʱ޽еѿѿ
СŮһίؿѩĴƨɲ
Ѿָͯģ˵ôִ͸ɣѵ㲻ϲ𣿡
ϲ
ѩ¶ЦѪܵĴ˵𾴵죬ĴҰɡ
ͼܱۣϣڳŮͬơθߴܲ嵽ƨ۶
ѩϵطֿ˫ϥſӼ߷Ρϵϣõĵ졣Ȼֻĵóޱȡ
ɫĵȺͷΣĴƨݏ룬һԲִ󣬷˶Ĵ򣬵ڿУַ塣ֺڵľݏһԲİһʱѹ⣬һʱҵ졣һŨĵϢӰ۵Ĵƨɢµ
ļӿ죬ѩĽҲԽԽ죬ô֡ӡˡ
ƨ۶ûˡɵûˡ
ƨѳˡ
ƨɡϡðɡ
֪˶ãĸѪѾڵϻһƬ۵İϣǵѪƺУߴߴͣʺ֭塣Ǿݵ£Ѫ϶ɵ֭ҺѪȶޡ
ɰ
ͼߺţԽԽ͡
ƨɳ͵ײ䵽˼ƨ桭ҵƨ۶
ͼߵĽһңȵʸ㽽ʰ׵ƨ棬볦
ͼ߰γߣֻװ۵ķΣѾһȭͷСѪ
κȥ䶯ĳɱ档۵ľոû˿ۼֻʣǸԲѪ³ѪŨǵľҺ
ͼڸضľҺһ֮࣬ߴߴΰӿѩʸͣ
ѩžѪѩΣŶƣһЦӣϲɱƨ۶еúɣ
°ͣŮ˲ҵĸף䵱۹󡣡
һЦ˵֪ˡ
󲽳ſȥ˵λҽʥᣬΪµĵ


32
衭
űסĸѪܵѩΣʵ˵ĸҲ˼оϣˡ
ء
ԳԵЦ޵ذסƨɣ̬ʮػ˻ԲΣҶݸɣ屬ҵСƨ۶ء
ѩЩ㱣β̾͵˵ϴȥ˫ֵĲþ
ңʼհͷûһ˿顣
ʿյʬ壬һ۹Ա˽Ȼľ߳һæͷͰ˵ʥ͡ѩλۼܲþ
СĵطĸףѩüͷšŤȣתƨܵشʹ޷ֻбءǴ·ǲ۾
౧סĸ׵Σ˫ȡһŵڿ㣬չĸ׽ϡڿӹĴȣױУϸϸһơѪ̽͸˿ڿһѪϸѪĸضϡ
类˽ۼ塣³ȹȾѪ屻ڻ棬⿴Ǹ߹ŵѩ
ʿһ֣ңµ顣ɵۼû磬Էӣһ
ϡ
ʿʯĥɳơ
ңɴĿ
ʿһŲסķ۱סеľݺһ
žߴһݏ͸Ľ飬ֻ۵ըѿιֳ룬˺Ӿ޴ѿһӿϡ
ңڵĴͷֱ˶ʮ֣鲼ḷ̌һѪܵͷ­һϡõѪ⡣
ʿѵĳ塢һһק£ȻЦŤסңֱۡ
Ů˵ʥѩûʥԼƣÿһʹ֡ѪˮЬȹӹϵѪݏһʢ÷
ߵĻңʯȼյĻ棬ڸߴʥڡ
ʥǰιżŮӣǵ۹壬ͬʱҲĸŮˣѩۼңµۼۼࡣ
Ϊʵ۵ӲûԼļһվʥرأֻһ
һνʥĿ񱩣ηߡ
ߵ۾ݏеĺЩ½ĵҫļ壬ŮӺսʿгͲм
ѩЩŮ˾Ѿˣϻ˭Ѫܻأ
ңעʥأɫ۾ƽ޲ʿǲòϥǣʹǿŮ
Ҳǵһνʥڼʱ뵽һԼֻһ磬ΪŮūعǰ
ǴʥŮÿ¶ҪʥߵļලÿһΣĳŪЦʥŮϵҲ޷ϴϵѪԭ
ͨһһѪͷ­Ͷʥء峺׵ĳˮ˲ȥ˾ͷ­޵ԨƬ̺󣬳ˮȻڿɱòѵ
รҵ˱ɱ𣿡
̧ͷűĪ۹Ҫ˾һ񡣡
˵ͷˮϣ˵ΰĵҽ󡣡
͵Ŀ͵ۼϣںŮһҵĵãѩ
޵ӣĴȼʪĸоޱȣԭҵð𾴵飬Ҳʥ
ûйϵ
ƽ˵ҵĶ͡صǷҵĵá
ѩһ˿֣æͷʥһƬž
˾ԼʩһŰ裬ԭһֱ֪ȴδֹ˾ıУÿζԼܾ֮Űӣǰ
ãѩ˵֪
Ϊر壬֪ʲôأ
һжĳͷ
˵ЩҰɵľͬҵˡһжҵĹ죬κʶĴڣʶĲҵԸ
ǡǡ
ΪʲôҪһȺҰޣͷӵĵ۹أЩҰѵĸԴ
͸⣬ǱĲҰ޵һֱڰ䡣ǣҸһԹĻᡣ
Բ𡭡
ѩ˵̫ɱ¾ŭġ
Цˡɱ¾ֻνϷ۹ұӵߣٶɱ¾ҲʹԹҲǸǵĶ䣬ΪҪͷ
ѩͷһƬãȻɱ¾ʲôǴأ
һԵ̹Ȼ˵ɱ¾ŵ̧ͷľѵڵ۹ǣӦñɱū۵𣿡
ʿǵѪÿ׷ĹҲҴ͸ǵҫ
ⲻ
ͼ߷ŭغһϵع㣬ΪʲôҪƭǣ
˵ƽ塭˵Щǻûκ塣ҵԸһСƭƭԼЬǵҰڲ˹ûκѡ񡣡
ͼߵҧø죬һ˵ֻҲ㡣
һþȫȥʧɣ쵰
ʿӴλһߣʯ͵ײˮ
ûзɽˮҲûκ͵Ļ˲ʱֹˡͼ߿ѹȰ㣬ŤСִĹǽڴƤת۾ͱ飬ӿѪĴʣȴûһ
Ŀ£ǸߴʿһѪģ裬ԽԽСΪһ΢ĳʧӰ١
ˮȻγʲôûһ˵ѩ𣿡
𣿡
ѩû뵽´ǴȻԼɵģڰ˵ǡǵġʥҡǸŮˡϵҫ
ѩԽԽСΪǵԼҵУڵҪµۼʱڴ֮ǰһֱ󡪡ʱǴѾʼ
ɡҵʥŮ
仰ʹѩͷһ̧ͷ˫ĿãĵȻѩ֪Լˡ
ϵ񣬡
˳طڽ׵Ĵʯϣ϶ѩһвþ


33
ʮǰոʥϼƷʮѩΪʥŮ
ǸӢĵֻһۣν̱ۣѪʥأʥŮ͸Լ
ѩǾɬŭ棬۵ֱΪ׹ʱķ󵶸ʹ˫ؿڣĬĬš
Ҳŭ˻̻࣬ϡ񲻽ͬ۵󣬶һףȥɡѩһλΰĸס
Զޱȵϲáھ޴ҸаΧ֮£ѩһۣ͵ķʹİӻָף½Ϊ򸾡
񰡣ҳΪӰɡ
ʥŮš
ҵı޿ˡ
յʥŮѾĸӵĸףϵط£κǴͳͷҶԸܡ
𣬡˶ʮʱ˽⵽ԼѩĲͱѲŵѵķô
Ǽʡ
Աһ˵
˶סˣϵĻҲΪ̡֮
ңȻſеĴһ˵ڼҸĸܵĳݳ㡣Ϊǹ¶Ĵڣ˼ҸĸӵеĶǼҫвյϷŪʵߡΪֻжʥʹõ㣬Ǽˣֻ
֪ʱѾֹͣ˱ã͸ӰݏԳɵΡ
ʧȥİ飬ɱЦŮˡΪһôЦĸ𣿡
ѩ󾪿ֵŮŮǱηŴˡû˼ķŭʹǴͳͷʱȻǴݶְ顣
ң̵˵Ц㣡㼵һҸϲáΪǶ޷õġ㴴һУȴ޷ӵУԣֻһЦԹߣ㲻ϵѣóͷ̤һСΪֻл֤Ĵڣ
סڣ
ʥ֪࣡еһжҶͣȴ֪мǰһгɹ鹦ԼŬȴֻʱŻֻ֪η֪𾴵࣬ҵĳͷһΪǶ裡
ңȻһЦŮĿòʹʥΪ֮ʧɫ˵η𾴵Ĵʾ˷ŭͼʣһ²Сء
Ȼ࣬һĺڹʥС
һ󺮷ɨңϵаѿ¶һ߾Ө۵塣
Ůֱͦͦڵϣˣļ󱥺ˮһ˫۱һѪסһͷ˸ᣬһͷȴһֱ쵽۵ηС
ʿšסңֱۣȻ˺ѵѩΣӷĸضͳ壬šȻסۼѾʧʹͨҲ޷ҳһ˻ڣһʹķΡԲϣ⣬΢΢һʪĳڽܵ۸лĵ졣
Ѿξ̵Űӳ嵽ӹÿһ飬Թȡ֡
ֹͣʳĲʹңﵽûаʣκΪÿһλɢŮ˵㡣
ϵֻƺڳЦ޴ʧܡ
һ޴ıεض𣬴Ůȼݺͱ룬͸˸ոϵңֻһȻһӲֱ״塣ӵٴ˺ѣѪһڱϣת˲ͱס
ͣٵײ鹬ӹңڰա
űѸͣȫ飬޳ȱŵббڿС濴ȥŮûκ٣֫ȴֵıȫռɣΰҲб
븹ǻıûԲӹſŮӹڡ
ңСһٳɳ̥һѸٹ
ɺ޵ŮˣҶĲ֮جΡеĿ̶һһݣ
ңĸԽԽ͸Ƥܿ͵Ĺ̡ؿµɣѾȫռ˷ľʹ࣬ȴ޷ѣǴĳͷˡ
ȻŮδʹϯһеʹʹÿһ񾭶һм尾ʹսңȻҧе嶼ûУܸʹ࣡
û˿һһֶĴڣһʹĸԴ
ͻȻʧңڿС˫֮䱻ſһ޴ĶѨһԲԲֻǻı¶Ӵ塣
ʧȥ֧ŵı򽥽䣬Ů۵ݏһͷҰ룬һж˺÷顣ӹ䣬Ů¸һֻյƤң¶˵ĿȡʶѾģֻʣ޾ʹû
ͿѪıصص档·һССӰһͦš
С֣ױסӴıʥһƺûи˿Ӱ졣
ű򣬻ֱֱۣ
ңĻʹٻָ侲Ӳ˵°ɡҸ
ңӹѳıѳ룬ĵڴʯϡڵϵİԲ飬䶯ŻΪΡ
ߴӰվ˵۾ʱ󡣡
µۼһ
ǶǳϤˣ۹˫ۣ˹Ϳ˶ס
˶϶һһ飬˲״иܵĲλҰ޵֫壬硢ýϣһǶŴֺڵëƤ
ȻͣȻҰ޺ΪһȻսʿ
˹仯һĿȻͷȫ䣬ͷ­ްɲƤڣ֫ǽͻ͵ݏһ㡣촽Ҳ޷£ΪԼⳤС
ɺʿ˹Ѿʧȥԣȼſ񱩵Ļ棬ʱڶž޴ͷ­зһҰްĺС
еĶֶᱻ˺Ƭ
ͣҪɱ¾˵ѪС
ңˤڵϣĹ
˹Ŀⱻ۵ȻûʶݣںʿУֻһſԲ⡣˹ţȻԵŮȥ
˶űƤĲҲŮҷ㣬צ
ңѾָԭ״ʹ໹ڳ˹ʱʹʹڻšüͷ
˶װңƨɣָצһĳϿһػңϣһض˶׵˳Ʋ˹ǰסۼ׺ݵس
һЩǿá
̧֣ƮƮ¡
Ŀ˶ľϣ˹ӿޱȵŮˣ޵Ļµۼ壬ӭӺʿĳ롣һԵ򱻰޻ĵܵƵӱݺͱ
סõ¶ͬº͵ЦݣǳŮѩǣǶ̳ò
λȻ߹ţճŵҵĳ޵¶һ˿񡣵ʥɢȥͷűĴʯ˵Ĳþϵ񡣡


34
һʮꡣ
µԭҰƽһޱ޼ʵ̺ԶԶ̿տԶ
ݏˮʹԭҰһһҶ޲٣ʾʢ
һֻȻ䣬һʢõ£ĵᡣĲ޵Ļ侲ʱݏֹͣˡ
ů⣬Ŵصӹ꣬ԭҰˮһӿܾĺչȥֻҡҷĻڷս
͵ĳȷ¶ӯԭҰɭɭ׹ǡ
⽥ƵʵʹرԵΪһ塣ƮݵӴ֣ݏͼг㽥н
΢΢һһֻʮŮ̽ͷžµ͸ˮһ覡ۣغԭҰķҷ㰡衭
ڴǰһЦĺء
ɫص˿񣬾еÿһŶָСɢʵĹΣӳƥٻҲ޷סױȵòĿ촽ָ޲˵ĳ顣
𣿡
һֻ۵Ƶ˹һСƿŨŨƿݳҷ
յõġ
Ůؿźɴ㻬˶ޱȡ
ĺȹ׺ССĽ壬ѩ׵֫¶⣬һ۲ת䣬֣֮ŮЦĨһ㡭
Ҫ
ŮЦòϵġ裬Ĩ
ð
ȻһЦסȹգ¶һ˫׻۵ȡ
Ц̯ƣ¶࣬ȻӣĽ׷ϥϡϵˮЬһȾԲְֻۣдС΢ĺǻŻӤ⻬㡣
ˮЬ¶ȵͿĨϣЦĽţûйͷһء
Ҫˡ
㣬شڳϡᵽϥϵĳȹ䣬¶ذ׹Ĵȡһȥ
ϣӹˬ
ﱧסĸ׷ĴȣĦţ¶Ĩھ˿㻬۵ļᣬϧ
ݏҡ´棬ۣڵн˯
𾴵ĴĲþֿꡣҺҵŮĽܣмĿޡ
úϧһʱɣٴ̤ʥϴȥ
ػָƽ߽ͷ­ȼյĻֱͷǰ׵ĴʯӳŽ绨
ûüʥȣŮͲò뿪۶ߵ˴æ޷ϤĹͣƬ̣̤ó̡
ڹǰǹٻչһƤıȨʹõǹɳƵ˻ʵ۵گ飺ӡӼ𣬰ѩۼңµۼۼ˵ϡگ´֮գѩң࡭
衭
衭
˯𣿡
ѩæ۾˼ЦЦЩء˵ʲô
ģգգĴۣĨĴƨˡ
ô졭
طȣѳȹʣĵطת塣
ȹշ䣬һֻĴƨԾȻѩ۵Ĵȸϵ֯徫ĺɫһ͸˿ڿη죬ַۣԲԲųᴫ𶯣ѡ
ԹԵģҪ
˵ţִֻӵ´ŴȵһֱʵϣĦỬļ
Ϳ¶ۣŻŨ֬ɢžӨķ⡣
ҲҪĨһЩء
ϸ׵ָη죬סڿײק˳ˬʹѩ鲻ԽѰ͸˿ڿϥ䣬ϸµͿĨηڲࡣ
ϦɫĹâӴ룬֭ļϡ
ֻƨⶼ¶ͿĨһ飬ʱȻһ£ϴİ״ɰ޶ˡ۵ݏҪγˮ
۵ƨĥ߽̾Ĵƨɡҧһڡ
˵Ů¶ϸܵݣһҧ¡
ѩһæڶԲΡסԾķΣԳЦ
ᰡ
ָ⸧ƨϵӡüͷҧôء
ͷĸĲλЦû֦Ҳ
ѽ
һֱڴŮǰ·ءı߰
ĸŮͬʱعͷһǵձ̺ͬɫУ˸Ű㯡ԥͲ̡
ձ̺һŮ׵ɣʺĴҷޱȡۣΧһвŲʣݏѾ뿪壬ֻʣһǡ
ұߡ
ֻ˵ָֻ֣˳Ĭ
ʹŮվڴǰԶա
Զ·
ѩЩ̾۶ǧɡ
ԶĵطҲȥأ
Ц裬û뿪۶
ΪԼڹסһء
ѩûб߼ʵԭҰ˵û뵽۹ô󡭡ʵһء
۹ս֮УĸŮǳĬ˵ʵ۴κη̸УʹЩԸͶҲܵпĳʹиڵֿĳУһⶼѪȵɱ۹Ѫɺӣ׹ӯҰ½϶Сׯ岼澹ն̡
Ǹϲˡ
ѩĵ˵
š
ɰСƲС죬ǿ﷢
ôˣ
ѩֵؿԼСŮ
Ů۵ָԶĲݴԣС˵һֻ
ม
ѩ˳ŮСָͷ˹ȥһֻûмҵ˹
ӵסŮļ˵𣿡
԰ҲһԭҰˡ

ɫЩ죬ŤŲԸ˵˼
üͷʱɿ¶һ˿Ц⣬̧֣۵ͣѩסŮ֫ЦЩȥ
ŮడҰ
ѩŮСƨɣ˵ȥɣ˵ڿء
ŮŬѩ׵ɴȹװ׵СѾŲҶ߽
ʼ磬̯֣޿κε˵Ǹϲˡ
̾˿һɣҲܿ졣
ཿСӰʧߵĳ֮УŲݴдȮͣҶһһΡ
Ƭ̣ŮõҪġ
ԵġҪ

޵¶˼ı顣
ôأ
ѩ̾˿֫Ťݴԡ


35
̵ĳݱ̤һƬſڵϣɴȹ䣬ŷѩ׵СƨɡһɫĺβηһԲ
ǰһֻɫҰ߲ƤëһƬƬճһϲմһߣ˶ĵŧѪ
Ȼһ˹ѩҲüͷ¶Цݣ˴ԼطֿݣŮŵҰ
ŮĴҰѪ۾ƺһ˵Եġ
ѩӣϸŮĽ𷢣ѭѭյؿŮΪʲôأȻЩߡҲ񰡡Ķͣΰ˵κҪǶҪ˵ǡõġķӣÿ⡭ŮҪܾ

ŽεСӣе˵˼ҵƨ۶ôԣ
ѩԭίҰƨ۶ҲǲԣǣβǴŮض泤ģֱѪλ˵Ҫ󣬻޷ء
ĸŮԣһʱ䶼벻취ϾжҪŮ˵ƨ۶

Ұͷؽ
𣿡
ѩ˼˵ƨ۶òã
СҰ˵ҵƨ۶õģƨ۶òã
һŮعͷε˵˵Ҫȿ
ѩվĵһЦֽ̧⿪ɲҰŪԼ·
ɫĳȹʹµƮŨ̵ĲҰϡѩ֫޳ѩ׵ļִͬĥ֬񣬹ϸ壬ûκ覴á
ᾱĽ𷢲һ࣬ϸ׵ָƹ۱ס˿ŻߵȻһԷǰȥѩĿҰһۣЦȻ˵߿ˣһġ
˵Ŷֶ֡
ɫĵϸ£ֻʣһ͸˿ڿ㡣ѩתӣѷʰ׵ĴƨɶҰػ˻ΣȻָסڿʣ¡
͸˿ѩι⻬߻ʵ£еڿײתɢʪʪ㡣ڿʵȣ뿪˻졣
֫˿ʵϥ䣬Ȼŵ̧㣬һŵڿ㡣һȱñֱڿ㻬ϡѩ׵Ĵһڿһԡ͸˿ڿӯڲݵϣûѹһ۲ݡ
ѩȲӣȻǰ㣬˫ϥŵأطڲݴУԲΡ
ѩŰԲḧչʾѰķۺ͹⻬ѩýεε˵Ͱɡ
˵ţΣ۵Ĵƨ
ֻ׻ָ뻬ѩУӨ۵Ĵѳ룬ηȫ¶һֻСɶֺ۵ľ١
ѩָھỮȦӣĵؽ˵ҵƨ۶ˣ˵ҵƨ۶͸ݮһġ
ָѹסٰ˰۵ĸٶʱ۵ġ
ָضȻսոءټסָΧûһ˿϶˰ָҵƨ۶ܽء
ѩزƨ۶СһָҵĶ˵ҵļҲܺá

ѩ׶ϸָ뽿۵ľոأѩһƨ۶ú۵ױɸ״һ߽ϢϢ˵ֻۣȺġ澡͡۶ôֱĶҲԳܡ
׽ʪ󣬳Ѫʺ죬ĽԽԽ죬סѩ׵Ĵƨɣ޳ָڽܵľնзؽš
ѽ
ѩ˽Űͷ۵ѩһһʪ֭Ӹضʳ
δֹͣѩ㼫ΣŰָնһһƨ۶ſ¶䶯ĳ˵Ļʹҵƨ۶ɡ
ҰϣѪĹ۵Ĵƨɺݺݶȥ׶״޸ûҵոأֻѩһŹηﵽһԡ
㡭
۵СסСĵض׼ĸ׵ƨ۶һ͡
Сɵĸһ۵ĳȽȽšֱԽԽ֣ԽԽϸܵľƱһһƽʧֻʣһȦεĺ⹿Ұϡ
ѩҪŰ׹Ĵƨɣιһƽ棬ֻһƬʻѩУͨĹֱͦͦ۸أСɵľնųһԲס
ȹ룬ŮɿָҰ̹ݺһͱߴһѪĹض

ҰֱĲʹѩ̲סһʹСֱۣ֧Ұѹһ漫նý۵ĸ⸧οſ񱩵Ĺ
ȵĹֱڣͼ䣬۵ƨ۶һһգ粻סϵĻ١ִ⾥ٳŵģÿһޱȡģѩոرʹʹһ˿ֻ÷ɸ⣬ɹԼƨ۶÷
Ϧ£̵ĲԭͿһ㵭̺졣
ݴУһ޶ŵٸ˳طڵϣһҰҷ塣ҰǰȴͷߵƤëϣʶ
鲼ѪܣͬһѪ׶ѩкݺݳšֻСɵ۸غպţŹɿĽطӲʯһֻȭͷڷ۵ϣžߴžߴĴ죬ƺҲ뼷Ửĸض
ѩʹüͷһҧǿ̣һ漫߷ΣŹ͵ײ
Ұͷ­ϸ׵ᾱҺɽѩϡմƤëִӲɿݵƤĥ覵塣ŧѪմѩ۵ļϣ˷θĶ
ĲҶϣѵغݵϢֻʱޱ
֧ŵʱ̣ͻȻһһɹŨǵĹֱ
裬ˣƨ۶ˡ
Ůĵؽ
ѩʱ˿ҰҡβݴԣȻſڵϣشϢֻʰ׵Ĵƨɸ߸ڰգնſԲڣһǰ׵ľҺӺ޵л
۵رסĸŹĴƨɣһݣηе˵裬ҷȥɡ
ѩƣЦЦ˵ǸˡкԶ·ء


36
磬¯𣬰ѿʯһİᵽ¯ߣʼһͶ
ǰ˱۹סպͷ­һ۹İͼϵıڴͷ𣬴Ϊֻǰһʥı¹ƽָȻȴǵ롣
λʵյĸ˰ǰʮӶԵһУֻһ΢ʳ˶ɻǿάơ
Ϊɺ޵ǣ۹ԴׯΪȫеŮΪˡ
¯ȼգᣬӺش顣
ǰ£۹ѩ쵼٣кʹׯô٣ڵŸŮҰ׷Ϸ
һк죬һжˡ̾˿¡
Բ𡭡
ͻȻ˵
ͣƶ̧ͷסԶôҲűˡ
Բʣ𣿡
ˣǸŮ˵ɫķһ
ⲻ֪ʱһһŮ˸Ųžվ谵Ĺ£ɫĳȹɢʵĹԣһŮڼªĺᡣ
Ů΢΢һЦ˵á
Ȼƿţȹڣ߽Ժڡһһ߾һָѼɢҵĽõ󣬶ˣĸ߹
Բҿл⣬Բðǰšϣԭ¡
ֽշǰŵصףʾǸ⡣
Ӻݻ֪ʲô¡òΣŵľֹ·ĵ۹塭
Сʲô£ˡ
Լ޹λæ˼
ģ
Ŀˮ޵ĺ촽Ὺϣ˵ǵ۶潼ˣ壬Ҿǵ塣
𾪶͵ĴĵһЦȡһƤǻʵ۵گ顣
չƤӡӼ𣬰ѩۼңµۼۼ˵ϡگ´֮գѩңΪ۹õ潼ˣκ˸Ȩе۹񣬾ʹǵ塣һʮ¶ա
ѩگ飬Ц˵ǿѵŶ
ڣ˸źǷԼСی£Ҫ˿
վֵųţ߰Ѿҵˣðˡ
෭˸˵ûҵ£ǼʲôûС
͵
һתָ˿ȻҸ£һ֧
һţЦֽе˰죬ŰһۣһĿͶڽǡ
ĵЦݽȥС㣬Ѿˡ
ңҧס֪꣬ʹһѽ޵ĺ촽ҧѪãȻ۾ƿձ̺ѩ׵岻Ŵƣô㳯ȥ

ҵĽڼžԶԶ
ƿţǰʱһѩĹװ½һֱʵ䣬ŷ۵бڴ̨ϣȹϣֻѩֻκһ㰤ļǣԲԲĴƨȫգְֻסԵ֧塣ѩ׵Ĵȱֱſ׳վ֮䣬ͱŪ
ѩᾱˮ۾һĽУһĳͣͦ۵ѩ飬ʱ۵ͷݵС
Ӻݻ׿˵Լ潼ˣʱˣûگ顣ѩ½¶ѩƵ飬̲һе˹ȥŭǵݺݳ鵽
ɵû뵽߽һŮҲһ鲼ϣôѩĽֱ뷿䡣ȻӣŮȴû˿̬֮ʹһλսŮ׵
ؿȥֻŮûһ˿飬ֱֱߵ¯ԣڼӲĿʯϣ˿Լ۵ļʹ俴¶۵ͬ˵ǴŮ
˵󣿡
Źȵ˵ţŻǵ飬ǰĸŮˡ
ղ̵Ŀ峤Ĵţ˵Լһ˼¡
Ĵ峤Ŵһ̽Ƿӡıǵگ飬˻޷ţ޵Ů˻һ󣬶Ůǻҵĵۼ

΢Ц˵ֻһ潼ˡʵṩ񡣡
˴ͷϸ˵ʵΪʲôĸױΪ潼ˣ
ʵϣǵ壬ֲλʧ
ȻʥŮԽ衭
˲˼ҡҡͷ
ԲѾϡ
ѩίؾ峤Ĵ󡣰ʵ۵گ飬ǲڻ壬ū㲻ϣֻκ˶ʹõйߡ
˶۾ʵһ𣿡

ѩͷĲþ
Ĳþ
ǵġΪҷ²ˡУ˵۹ѣöҺҵŮ
ԼܵѶΪУ˻ǵĹâһٹȣֹ˴ʣЩԶ㵼˵۹ѣ
ǵġҡѡɱ¾һжΪҵмŭ𾴵Ĵ񡣡
ѩڵϣ˳طӣ鷢йλԹްɡ
۹ǵӡŮҲΪǵУ
ǷŭذĸŮΧסȺӿֻȴ峤һ£ҪسͷЩˡ
˳޵ЩĻŮԣÿ̰˵Ѿˡǡ
㻹ϣ
ѩĵһЦ𣿡
޵潼⿪˵¿㣬Ǹ˥϶ɱߡֻι˻֣ѩ׵ʥ⡣ɱʥԡ½𣬱һֳ
״͸Ů
ѩŤͷ𾴵Ĵ峤ĴŮĤ
Ť˶һ׹һ׹ݏҪϵһ㡣Цߵǰһñֱ֫ޱȣͽ̧ͷһֱߡѩ׵ɼ䣬ǸԶСһſ¶һƬԲۺ졣
ڴ峤ͦǰ۵ҵСی»ƯĴŮĤŶ
˵ס˵ߣǳǳѨ˵ɡ
ֻǵҪһ㣬ȣߺݺݹ봦ӽխѨһ˻ɤӺʼɡ


37
ļл˼ž׵Ļ£˫ͬʱݏҪ⼸߽˺Ƭ
ѩһִѾӱͱȻʪ
ʧȥŮԵǣգۼ䣬ͱ˺ƬŮװ׵һţŵ۴С
һ£һ¡
ڱ˺ݸɵסŮϢ˵롢ԭ¡̸ܷλ
ǽе˵潼𣿡
ѩǸؽ˵ģ涨СֶֻܸܽҰ޵ļ
޷ôŮȻҰ޵Ȼˣ۲ҲǷ֮飬ʣרű޽潼𣿡
ǵġ
ѩЦŴŮ˵Ҫ£ÿǿ
ϹỨԹԾ۵СƨɡƨɱѩС࣬ΰССģԲԲģݏһԾµԵ·ȸĽϲλһССΡȻ֮ⷽ䣬ȴһȳŮԻҪʴаֻôַֺʺһýյɿ磬ձɹһźڣȭͷȥȻδʢŮι״ֱ۵ĻشԶʧȥӦеĽ
ڱҰŮΰҲ˿һ޷£Ĵ졣ʹ˫ȣķȻ޷ڲص׹⡣ηϣСɵľնںȻһִĺβɫĺëճڷۺĤϣϸС׳ŵûԲһ߿϶
ǲȥİɣ
һšסҡڵĺβһΡ
ѽ
ʹһѩ׵СƨӦֶ𣬷ۺľնⷭ£קһػ۵ĳڣβȴڡ
ѩ۵ƽʮָС˵βġǳƨ۶桭
κһѩײһˣͷڵϣһֺɤʵʺ𣿡
ķٱײɢ˰Ľ𷢴ӹĶͷ£۾ԶֻúȾҺġ
ֻһ˲䣬ѩֱǵƨ۶ܸɾŶҵͬʱءҵɺƨ۶ҵͺòã
ѩۿˡ
ôŮˣֲûʵۻ㵱Ů
ǽţѩ̧
æУԶ˾ϲĽкǴŮý
ңһʯϣ屻˽ѹס񻧱ͱŪѪɽûҧȥľʹţȵĴŮ֮Ѫӹɼ䱼
ǰ§סѩм䣬ѩʰ׵Ĵƨɱͬʱ룬һֵݵԡϲͬʱ룬ԼһμŮǾһ֪ǿĳŮ֮һˣֵĸ׺õʹࡣѩæ˵ԹԵġม
δ˵꣬Ѿ촽סĶ̡
š
СĵزͷڵϣĵĴһһЩڵ۹ͽײС˵ûй
Щʼ
ûֵĴΧ˹һͦߣȴŮҰ޽Ϸ
ţš
˲ÿڣڵϣСǵͨ죬ָŬشСһʪͲˡ
˵ġ
ֱôˮ
һ㣡Сӡ
ƨذһš
ʹü͵͵ذѽһεطӣһͷ˨ڳߵСë¿ȥ
ͷɫСë¿ֻһ󣬵ȴֳһشִֵĳڸ¡
Ůѩ׵СƨǶμ⻨һҡһΣʺĻСһĴŷΡë¿ǰ֮˽ȥһֱ¿޸ǰ
СҪ¿򼦰أ
ءСӵСˡ
ڴĳŪһһִֺڵ¿ޡھʥŮڵ۶ĿȻʱȴҰ޵ȺΧһͷë¿š
ۺС켴ʹŵҲë¿ĹͷСһȦֻС࣬ڹͷشת
ҲʹСë¿ϴĴ̼޶ãͷѾմ٣ƤϻȥŮ촽ӡ¿˶Ĺͷϣֱ¿۶ÿҪ޳
šӴĴ󼦰ͺôŶ
Ѿ˴峤һֿ˻ģһڳ͵Ŀ϶ָãζ
ʱԼζǶõĴæֲѨ˼ѣȻݵë¿ǰ档
ŮڴĿ£¿ش˸ǣ¿Ȼһֱֱһֱͦͦ
˵ת˸ſڵϣƨ̽Ѱ¿޵λá
ǸȵĹͷη죬æסƨɣͦŮס¿
Ӻ濴ȥŮ˶ֵر绮һỬطë¿Ⱥ۵ݺһͦײ΢ʪѨ
ûü󻬣ִʱƬɳ۵ҲֻǶ⻨һգ޺Ļ걻ڣֻʣһƬļ˳¿ͱķڡ
ںڵ¿Ƥһֳľ򾣬Ů롣
ֻ޵ȫͱñֱΧ۵Ĵ񶼵ɴ۾Ǹֱ۵ԽԽ
һʱŮϢŨȻ¿ѾͷڼֱŮѩ׵Сƨë¿¸
ȫȥ𣿡
һŵŮƨɣۼ޽ӺϵĲλǸŮӵһ볤ôܶȥ
š
˵ͷȥˡ
嵽Ķˣ

̧С֣ڶϱһ¡
¿޳ʮ֣κŮӶ޷ɵĳȡףȴ޷ĥӴĹͷױ㴩͸ĻģԶܵĹһֱӹӹҲͻ
𣿡
ŷŵСŻ۵ƤȻڶ긽һӲӲ塣
ͬʱ˹วѩͼȥǸͷŮץʹ
ë¿òͷˣҡҡβͣȻһˡŮɼɲǼ䷭һѪ⻨ĻһƬƬչܿѪҺʵ𶯡ڵóʪڳȵһƵ
¿ִѪţһͷŮμ䣬¶ĲʾһһูһգŸеӹǻʹ¿ްһƤƵġỨǹԹͦƨɣȴë¿ļ


38
ɫѾƫƧĴׯʧȥŮԵĴǣΧ۶潼޺ͳͳйǽ۵С
ѩ෭£ͬʱ͸šڳּѧļɣЩʪĲ£ֶ̡¡СĥٳֻһСʱжʮ֧ѾҺʹڡ
ѨûпչӺգ֧أϥųһƽ棬ĸ෴ͬʱǰͥѩ׵屻źеñģֻԲ˶ĥл˳ͷһ˹ԺᾱҷС쵱ʹͱŪϣֻ¶Сɵ°ͺѩ׵ĺͷĳ²ס䶯
ѾǱ߸ּ飬ңȴһģһû˿仯
۵ļʯ̵Ѫ߰ߣңŲʣֻ۾ݏʹ඼һڳĴΪѩͻг£ңĬþһʬ塣
ྦྷӨķһͷĻ¿ţؿѾƨɱ¿һСʱûйһȺȺ˩ŴӸҸǣţ¿򡢹
ڸովսңе󲢲̫ࡪµһǰڸ񰲸Ĵ䣬˭û뵽һ㱻죬ɵȥ衢æֻԺ·߲ˡ
໹ûѧøּӦ෱Ұޣֻſڵϣһز尡尡
ֳ¿ֱͦͦͱɵѨһ³װ׵СѾֳɰΣװ׵Сƨѳ룬Ǹβ¿ѹ£Ҫ۶һšë¿ȼ俴ȥֻ۵ѩμ䣬һ˶ĺⲻסȫʱԵм䡣ƺѣ¿޵ĽһһҪ⡣
ּʹסȦһ죬રવΧ۵˴󲿷ֶѾѩĸŮ߿޽ȡ֡һݵº͵˵ôˣ
̧ĨᣬС˵ҿˡ
ʲôأ
Ůί˵ôã䡭˼Ҍ桭úʹ
ܲɣ
˹ĵʵ
š
Ӧһ
ǲǲˣ뱻ˣ
š
ճʶԣæֻ̧ۣղº͵ЦѾɣ˫ɫ˺⡣
ߣ潼˾Ȼ˵ˡ
Բ𡭡Ҳǹġ
ϳʵ𣿡
ˡӱ¿ɵúܸˡ
𣿡

Ц˵ô
ҺѹͷĿ־壬ϲõ˵¿ֳִ֡һֱ嵽Сӵӹ桭СӺ
ʹʹ
ʹʹСǸġСӣϲˡ
۵Сƨɱ¿ͱŪһһƣҲ˵ö϶
ϸ˵
Ůű˸ɵ̧ͷĸ׺ͽ㣬۾˵Сӌ桭ˡġ
ǸݵӺ˵
ŵýһСѪɫ
Ա˿òģȰ˵ˡѾˡǰĵۼʥŮӣ׶ʻҪۡȴſϣһͷ¿š
ݵɫ࣬˵ʲôأ𣡡
ſָǼŭˣĳͷӦãأʲôҵӡӲΪǲ𣡡
ǽеһͬҲĽкˡӾܾȥˣ۹ӵɱδµĶҲˤⳡͻУӵľ֮ÿÿɥеŮԶߣһе׾Щ潼ˣ
кͻȻץѴѵһ෭ȥ޳ܵӣˣ
ɳĵϵī֭ں¿ĽʺĻ촽һɳѨȻñΣһաɳĥʪϣͬСиŮʹֱУȴȥ
ë¿ڱǣߣѾ۵ûȥ뿪֧ţֻװ׵Сƨ۵ΰȫſƨм䱻һȭͷСĶѨ޵ͿɳѪݏ˶⵷ٵ͡ڿȥؿͬĹڡʱӹĹ¿л
£ѩ׵ˮһӨ͸Ľ𷢴࣬¶һ꾫µĺ촽
¿ľҺδһͷѾǣ˹صѹˮһŮϡȼ׶״ܴߴ˵ͦ
ѩͻĸŮſһͬͬʱ񽻻һ䣬֧ͬʱ޵нۻҡ
һ߸ĸŮƨ۶һֻ߱ƨ໥Ƚϡ
ֻƨɰ׹ģҼҵ򻹰סˮģ
ƨɲףཱུģԲִ󣬲һ޻
˵ͱѩĸضʵƨɼŮƨôô󣿡
ѩ³еһƸŪһߴ潸ƨǱ˸ɴġ
̫ʹѩͷЩӲŬͱúŶ潸ĳӶˡ
˱ǣһߺݸɣһ˵ˡ۲ۡ
ѩܲˣ潸ֻҪƨ۶ź˾ˡ
ԱͱŻĸض˵̧ߵ㣡Ұļƨɸɵøһ󣡡
ε˵˼һǴŮôܸôĴƨɱأ˼ҵ鷿ܴŶ
˶򣬽ǸմԼҺ߼Уĥ鷿һѩţΧһ϶ͻ鶯ˬޱȡ
ѩǳǳһЦֵſ촽ڹͷһ㣬˳ƻ룬֧룬ѩ׵ĺͷ˶ʵĶ˺ܹ΢ķ̣ο޵ŮˣƬ̹򣬱һһŨѩС
ѩȳҺٽһһ£Ȼһضͬʱ߽סֻͷС캬סỬСͷͬʱŪٰ̼ͬʱһģŰѾҺֱС
ѩףһߵȴڵһߴʵʣ廹˭δٹأ
ŷֻ֣ʱ䣬۶潼Ѿȫˡ
ѩ˿Զ࣬һȺ˵ͷǣϢһǵŻ뿪λĿϲٸһء
һҲǵķ񣬡
峤ָֻԭ˥ģ˰ȣ˵סڴ


39
ĽƲĲҶϣƬѵõ⡣ѩ㷢ĨȥǵĲоЩʧͣ½ŲɲǼ䣬ˮЦĿж
ʶԼʧ̬ѩæڲݵϣϵ񣬱΢ѩл塢ҫԸѩһУѩŵˣһгͷ
ãһͰĲݷȥ
һۣİűӦֶ˵һݣ˵һӡıڸߵͿխףΧûдӰ٣СĿռֳʪڿյûκγ裬ֻһҳӰŷţľȻڵϡ
á
ĬıӰû˿ӦżһѩĵŲʡ
ѩͣЦݲĵ˵ãǵ۶ġ
۶֣ǸӰ΢΢һȻתͷ
ǰݵεףɫڻƣɳۣϸɰͰͣȥδϴ
ſ޹ʹۣ΢΢۾۶Ůˡ
һ߿壬ÿһ߶Բ£ݏˡ
ʵ鷿ּͦź΢΢۵ļţϴ˵ķҷӱ͸룬վڹڰĽӴһ޵ŮɢѣĿĹ⻪
ߺѵض˶ɳƵе󡭡
ѩЦݽϣû뵽ƫƧĴׯоȻʶԼֻһ˲Цѩӣ۶潼ˡ
˴ųΪ潼˵òſɬ˵ڽ𾴵󡭡
ѩӣ˭ԲٵļŮ
ѩûϳݣְҵʽͦ壬ָŪŰ˵Ҫ˭ˣҵôְɡ
ûϳ𣿡
˲ȻһЦ¶һĨϤ顣
ѩָͣشϳˣԼݵĿڻ棬ֵ۹ߡʱ󣬶ʿܻĻ᳤
ǵǸֺİʿʲôʱźԲϣһЦǺǵ顣ǿ۹༬ֵ⡣һΣʱȴԵ޹ʵشȥ˻᳤ְ
褻᳤ô
ѩ޷ţһϲýʳʿ᳤ƫƧĽ
һÿϴԼС
褴Ŀ⣬ٿ壬ҵأ
ˡ౻忳ͷ­˾ʵ۴嵶Լ
ɱ𣿡
˵ֻܳЦ߼
Ǻ褺ǰЦȴһɬԤԡ
褻ŻϲӥǣиӲϲĳŪҲֻܰԼˣάһ˵ϡ
ʿ᳤Ȼʧɫæ˵𾴵Ҳѡ񡭡ˡ
Ԥеһ𣿡
Щδ˵ԭǸʱ˵۹û˿Υּ⡣ǰÿ˶ģνĿֻܼС
Ե˸гͷѩǳ鶯˵Ҳþҡ
ԼЩ֪һжǴҲȫͬ
𣿡
褿ɬ˵һж޷ıˡ
Ըˣѩÿеġһ̣ȻʶˣԼǰѾ¡ô
µͷʹȥѩŪ壬Ĵ̼嵭ԼĿ־壬ЦȻˣʼͷҰɡ
ƱЦ˳׵ؽ𾴵塭
ѩƺụ̂ŤŤƨɣĵ˵ϲƨ۶أ
硢ַµʿ᳤ɿݵ･
ڵ۹ĻУŻôʥ͸߹˭뵽ո߸ϣ˲ӵѩ󣬾Ȼվǰ˵šƨ۶ڳɧ̬أ
صģѩֻǸ˭潼ˡ
ߵǰ´ذ⿪ѾһδԡϷ̱ǵζ
ȻѩüͷҲſ촽۹С
ʪĴŪ£ܿͲѩ޵ӣЦҰɡ
˵𣿡
Цʱѩ𣿡
ģҴûйķǷ֮롣ʱעò
ڵϣȻšѩ֮䣬ֱŷ۵ѩ䣬ƨ۶ɵŪߡ
˵ҵʱͻӦء
ջ龰廳ɫʱӦôƯƯȻſϣƨɣôѩϧ⣬ֻд˾ùҵ壬ǶԲˡ
˾𣿡
ǰѩƨɾǱɴء
ѩڿЦһʱװʵǌ±ˣ˼ҡ֮ѩÿ춼۸мοᣬҵƨ۶ﶼ˾ҺòݮסῪһ룬ѩĴƨɰѲݮˣ;Һȹ浽ǣɰŻˡ
褳ĬѩȻ潼뵱յȴȻͬ²̸£ɼѾȫͬ潼˵Ķ䣬û˿߳ܺ͸СȻ˵Ȼƶĸô߳븺ҲּͬΪ׼ĳ׷ӣһҫ
ѩûаȫ룬ǰѰװ׵Ĵƨɾڰգֻں̵ܶĿռ̧ͦʱȫѳʱֻͷݡĶǳķĴ̼ҲԡӲĹͷƨ۶ڷɿţͬʱֻƨ۶ʱʱʱתŤѩӵļչֵ쾡¡
ź褺٣ѩεԽԽ졣΢΢һѩһףȫոأѾҺԼֱ
ѩ۾˵ϲѩƨ۶ĸоء
ҵȫֹͣѩ̧ԲΣսոأľҺȫ۳
ѩӵķ𣿡
šš
ղŵ侫ǺƽΪҵһΡĿУʹ˵
ҪҪһأ
ѩЦӯӯź褣ָľҺͿĨĻϡ
һһ
ѩһЦſǸͻȻһġžž۵СŮһ
Բܲ뿪һ
ʲô
Ҳ졣
ҵŮ衣Ҫ𣿡
µۼ۹ʷš޽ǰҲ뿪
褻תһ롣


40
ŸߵͲƽӲһ𣬻ª̨ӯԾš
ֱϲһɴ赸ɴƮݏ͸ķ۳衣һССĽǰˮɫıɴдһ֣ƹ˶򣬱һ׵֡ɴխֱֱšĲҲֻĴСǿסΡֻѩȫ¶壬СԲ󡢼ͦÿϸڶĿ
ɴ޷ԼǶ쳣˶ĺ飬Ͷ䣬ҡҰڣͬݣ졣ֻͻͷӲӲ𣬶źȥֻƤָҪɴ
ı¶װҪöࡣ۳ȱ״Ķȹס˴ȹƵôԵȻܿʱʱ֣վֻܹѩΡ໹һ֯ɵӣһͷڰСԵһϵ󣬵һҴС赸ѩ׵ڴȻ䣬ݏһֻεβͣκһһ
ĶԼ˶鷿޲˶ΪģҡεûƬ̰츳޵ݣʹ̨µĴ񿴵ɫ裬ֻ֫٣ԲⲨѩòӳ֪۾Ķźá
޽δƣŮһǻԣ˯ˡմѪĺβСƨϣڵɳҺѪߴ룬䣬ǵմڻϷ
ңûκα仯ĮʹĻ޵Ĵŭй֮Χңߣøַһδδ͸ĴŮĤ
ѩĿбӣ΢ЦŴŮ֮䴩ֱľƴɵ̨ոջ˼ںɫ޵ӳ£ԵŶֻⱾϯ۹ʱʱƫƧĴׯ֣˵Ŀ⡣ĽŲᣬжһȽȽŵİٺϻˡ
ߵ̨ߣѩ𻪷̧һĴȴϣס֣ζŷ档
Բ𣬡
ѩǸ˵ҵ輼裬û潼Ϊλ裬ĺòã
˵ȡһֻСľ˾١
ʲôģ
˿
ֻ״ֹͨ£ȴͻһС㣬ȥĲѰ
ѩסһЦúϸǹ棬ǴҳŮ鷿ϰء
סֹĺԵƤչ޵ͷԽԽһֻӹͦ
Ů
ңȱ飬벻еԵʡ
Ķ͡ҵĳŮܵκ˺嶼ԻָʱǻԸֻƯ鷿ΪŶ
̼Ǹӱ۹ӼɱӸ˫ĿѪ٣޲ھͰңӵܵʹࡣ
ңڼ󱻸ȥ鷿ѾΪһֹڱ˼ۣЩĵ˰ѰľҺԼڣԸ˸ȥ鷿
ѩֹһã׼ʼ
һ£
˺ֻ̫ˡſȥƨ裡
ð
ѩûаֳɣ˳ӵسȥȹֻĽŰװ׵ſϣȻͦ۵ѩΡ
ƨԲִ󣬰ڰգһ̨Ьѩϣ̧šӦŶݣݏһů˿ޡס˼򵥵ĶϤһ½µĸоû뵽ֻƨɻô⻬żովȣһ굽ηС
ֻżһȣֺһڣڽȼʱʹ࣬æƵһֻƣγֺĸ׵ĸضδˣ˿ֱչʼ赸
赸˿ɼƬ̹򣬱ĸ׻ĴƨϽ硣ѩһ߾ƨɹŮ赸һĻɳŮƵֹġ
ֻֻĴƨɱżȵòסΣһһұ⡣
ӿɴָ⹴סǰĽһø̵ֻյĵӣһ׹һ׹θͣɴƳɵŹĽһ·£˷һɵشɴֱͦɴ֫һƮƮ£ѩ۵ѩϡ
ǹЦ˽еȥȱ鷿ƨ˭Ĵ󣡡
ĸױϣ˫飬ֻķϡֱѹΰϣ鹵ηһֱߣ˶ѩһһ£һУɫޱȣֻʺͷֱͦͦѩϣ˅ȻĶ
ЦƣԵһ·ŹճԲߡȻסĸ׻ԲѩΣͬѩ׵Ĵϣ˱ȽǵĴС
˶ֻԲѩѩȴֻΰϳɵһԲΣȥĸ׵ƨҪŮ鷿һȦ
κȻһŴڲһ·ϣѩη촩鹵ָ壬ֻּͷ⳶ѻԲķԲ׶״ָһɣ͵̵ԭ״Ĵڷ۵ѩϣ졣
ǻЦ׷ҪһΡ
Ūʱֻĸ׵ƨϡ

̧һ㣡
ʹ鷿ļƨɴף
ǵĽԽԽ죬ĶҲԽԽ󡣡ٱžžУ˶ѩʱʱ䣬ųĴŰ۵Ĵƨɡҵ̬ʹڳÿӶǰңϵ̨ϣһѩͻεײһַң
ңҧأͳޡΣҲĸ׺˳ܣԼΪһ˵ϺҫȫʹҲܡ


41
յͳѩĨ˲֬÷죬ֻⶼ飬鷿Ѿòÿ𶯶ĵʹ
¶Цݣ˵ӻкϷŶһٴƨƨôҿ𣿡
õŵ֮󣬻˲ͰȹֻȹԵ޴һ׹ȴûȹһϣǵֱ֮䣬һͷֱֱ׾ηС
ѩ׵ѩΣֱͦ֫Ȼװ׵ƨɡֻë޵ں۵ľնУѩĴƨɼ䡣
ڣƨ۶תѩĴĹнذڶƨɣת糵һ޵Ůڴͥ±ƨ۶ϷôǴ۽磬ļͿѣһ
Сɵƨ۶ššȥתšѩһתߴȻı·õֱ£ڽµĴƨС
žĴл꣬ѩһʳһҺԴӱΪ潼ƵԽʹжȴӣһЩ΢Ĵ̼ѡ
סΣ޴ڿлߣֻ۾һʱɣʱתʱ֫Լͷϡ
ڼңĴһ߳ͣһ߽Ͱ˵ѡм£ƨƨƨƨǰΰΰΡΡ
ð
ɵ˵Ҿͺƨ۶κôҿ
ĬõңͻȻĿȻϥþȫ˴߿ӯȻĸ׺ãгʹôأ

ûлͷѩʶһУæӣԲԭ
վϵĻһڵŤһ£۵

ңƮ췢һʹرХմԼ֮ѪȺ߳һ۹ԼĴߵڵء
Ȼĥң츳似ȻϬ׼ֻһ˲䣬Ĭͱһʵ
Ǳͻķŵ÷׷ӱܣһʯͷ޷ʱŷŮֻиǿȴִۣŵΧ˹׼ᣬ˹ȥңס
ǰĪ˵һͨǱǿǧĺʿңҲԼȻʱȫʧңȲСĴںı޺Щˡ
˫ƾĵᣬƮƮ
§ڱۼңһߺޣһıô΢δ˫ȭ޷׳塣
§סŮ֫һͣ񡱵һңѹڳСһȺ˷ӿϣ֫ס
ңӱͨ죬ѩ׵ǸбӵĴߵм䣬һľݺһͱ
ߴһľᴩǻңȻһףһ½סˣƵĲ
ľҪһֱصŪšŮöᣬ۵סΡңֽűȳѪۡ
Ȼҷ񼫵潼ˣ
峤ŭ˵Ҫĳͷ
ѩͻ§ŰȻٲ̵ĥҲңκ˺ۣܵʹȴһǿҡ
Ҳѣһ̧ۣڱľ˿˼״ԵһŮ˸սæ۲ٿ
ְ˽Űң¸һϣСֻŮգ𣬲ڵľѩĹɼбб
һǰǿŮѩΣһһĸضңĳխֱֱĲͷͱ˹ľǴֱĶ£ҡһһһ䣬Ѫѩͻԣֱſ˫Լ塣
ңղŵŭ˴Щ˸ԱߵŮ֮󣬶ң侫ڴǵľҺûһ˷ѣൽңƨ۶
Ů˵õĥᵼľңȴʹľҲһˮɺԣͷ˱ͷߺޡ
֪˶ãңͷһ𣬿³һ̲׻Һ塣
ǡ
һע⵽Ůǰ׵ҺҺŮ͸ˣƨ۶ľҺˣ
ô£
޷ʡ
ֱֻ
ѩС˵ŮĳӱקϡԳ¶Ĳֻ֣һض̶̵СΪֱӸضθľҺױ˳Ȼӿʧȥܵθ˳ʳС
ʹ´һ߱ң͸ɣһק㷢ǿŮһڿ³Һ̬
һҺ֮ңƣشֻӸضͷǻڶӿŻľҺ˵ĺ˶ĵζ֯һ𣬽ﵽⶼ۵ð֮
κȻһʹһӲ嶥ס˾ոءңҧأԼеֿżٵĲŰ
һȳ׵֦֦ϵƤδ˱ĴָԴ֣ĩȴֱ۴ϸ˫Ĵֽңķΰǿ̧֦ͱŮۺĸض
ң˰żͷֱͦڳʺϴ̵ĽǶȡǸ֦ѩν룬խĳֻоҺθʳͷȥ
ᴩʹʹң德ΣֱͻһɫĽ졣ѩ絶Ҳ޷¶ЦݡһĬţ𾴵ԭһΣԭһΡ
Һӿǻ⻬ȥȻңҧŨ׵𤾫޷ֹأӽĺ촽ԴԴϡ
֦ѾԽͷ׵񾱣ǻֲڵľͷѹס࣬ݺײܱյݡ
ң΢һľȻ촽һ֣һغںڵԲľӿľҺٿ
ǻקסңֽŰճһ°̧⼸˾֦϶ֻŮڿУѩһֱߣǸֳ֦ں촽ضʱʱһŮ۵ζ
۶潼ˣǶʮ⡣
лл𾴵Ĵ峤
ѩͻ˵
СŮҲ񡣡
лл
ϸϸ˵
Ǹ潼ˡ
ĺɫУһѩĽɢӨ׵ķ⣬ݏ䳾ʹȻһֳ֦ȴʹĴȼ룬ᴩ壬̺С¶һմžҺѪ֦
š
峤׵ĺ룬ǵĳҪǵѪ⣬ȻǴּ⣬͸ֻ鷿ɡ
лĿꡭ
п۵⣬ǶԸʵ䳾ѪΪһ壬Щ߹Ů˴͵ۼΪûݵ潼ˣֻʣ¹˰⡣


42
л𾴵شһжĶ֮¡лĿݡʹʥĶ£Ȼѩ
˪ԭҰϴȥɫֻʣ¹Ӱӳĺڰףس㵥۵ݏеӰӣûҲûϲתϵŮڼžҹеԶֶˡ
ڰϣˮɫ
ϲּ顣
˵ҵĴŮĤÿζ
ҡҡϵĽ壬أ
Ҫ
˯ʵ˵˼Һﶼɳӣۡ
Ͱκˣô۰˵˵
˵ţԱߵŮѾ˯ˡ
ĸ׵δ㡭̧۾ֻңһ̺ز磬鷿Ȼԭ̾˿£֪øʲôźá
ǰÿɫǶ裬һ赸һַϣһֱճûƬϢԴӵһ뿪ʹ֮Ҳûио⣬һֻ֪ƣķ糵ֹһһ
ſöϣССС
ĺϸᣬһ㡣
Ӷûϴ˯ŶﻹйĶϸֳ϶ѾҺ䵽ӹ桭
˯˵Ҫ˶ãͻһС
ŮˢŻΣ˫΢΢һգ˲ʱˮʺСȥۿҪ޳
æסõͣС˵ƭҪް
Сһţ޺ҧסָ΢΢鶯ȻղǱסˡ
ָҲţĸϵûзԼ۸áѹҧһ¾ͺ
ɿݣί˵ҲŲСأ裡һС
˺ˣˡºòá
⿪£ŷ˶ϵݵǰ
žһ󲨶޵ͷݏһɺҡҡȥ춼δֹͣ
̲סһЦ
Ҫˡ
ĸ׵ᴫ
ѩ壬ʮߴΡ
ӱʮ˴Ρ
ӱͷ¿ͷ
Ȼ۵û赹ΣĿȴǵһʮ
ҵĳŮõøࡣһһ鷿׸񡣡
ѩ𾴵ķԸһС
ѩѶͷڳϣòŻֱĿת䣬۽ң
ѩһЦ紩Ʋɫ޲ɷĿеѩ޷ϴѣµѭָޱȵҫҸ
ĻһЦҸء豻˸ƨ۶ôôˡ
סĸ׵ֱۣҡ˵̽˼ÿζۡ
ѩֵƳŮһۣڵϣһ㷢
˲˲Ŀָĸ׷Ĵƨһ塣
ѽ
⧲£Ů˿ȹͱնѩʧ
ĸŮһһ֣һʱ䳵֬ŨɫޱߡΣѩ˵˸һ죬ôоĽء
Ľˣ
񻧣ûдŮĤ˸ɵʱֿġôؽŲۣ
ſãƨ
ѩĦŮѩ׵ԲΣָں۵ľදɣҪšȥͲˡ
ָǳǳնϸµذĦŸؿڵԼһսɡս
Сɵĸһһţĸ׵ָŸؼ
˲úͰƨɵһ£ȥ̧ס鶯ʱƨ۶һֱҪķ򣬲ȻᱻúۡУҪѧϿ˵ĳƨ۶˲Żˡ
ѩ´س鶯ָŮеϸ΢仯͡ƨ۶ǵÿõġ
ôô¼
ң䣬ᡣʣǳһ׮ʵ
ǰκ鶼¼ġ
ѩ΢ЦŽ˵һ綼ұǰ㣬ҾңЩõϺ塣
ң΢΢°ͣϵѪá
Ǵ½ϣʹϺţ޷ĨȥѪͳ
ѩþעŮ̾Բңһжҵ
ĳͷֻǣ
ѩ𾴵ˡҵŮһ˵ġ
˵ҵŮƺ㻹֪ǾΪӵһѾעҪΪжܳͷΨһˡ
СЩ׵Ŵ
ɣҿҴǵ壬Ҫǽһ衣
Ϊʲôأ
ʡ
̫ˡ
񵭵˵һʯͷһǵûĿġҲҪĿġ
ǺЦأ衣
˵źЦŮȴû˿Ц⣬ʲôأֻΪ޸׾͸ýһϣżһŪΪʲôأ
ΪǱĴܴŵˣ尡
ܣӣΪʲôأѵо𣿲Ҫˣ㲻ǽܳͷֹĳͷ
ǰ
ѩǳǳЦԲΪʲôֻҪܾ͹ˡ
ңҧأҲһʯͷˡ
ڴǰʯͷҲûзֱġֻ֤ǷʵĴڡ

ңȻƿ̺¶һ壬ҵĴڲҪ֤
˵ţ̽С
㣡
ͬ
ѩ׵ļط࣬ңŶָ̽û˿ӶһֱܹǣȻϷһ񻧾µıԵгɫָ븹ǻקЩŪ١
ѩסŮָ˵˵ʹҲ޷ıһСܵġ
޷޷һʹҲܡ˵ԼҲ޷Ƶ壬ôҵꡣ
ŮԼմҺյȫӵһԣȻѶ̽ŽǻҾܾӡ
һĶ̽ڿյĸǻڣϸ۵Էɿٶţס档Ȭ֮󣬶̽ʼڣκβ붼Ҫķâ
ΪʲôҪѡʹأ
ѩ˵һα˾ǿʱʹࡣͨˡȻ޷ŬȥѰȤˡ
ҷֻҪһڡ


43
һʮꡣ
λꡣ
˹Ϳ˶׵۹˫ĴѾԭͼİ½ͬʱҲѪϴ˰½֧ϤŴͬʿҰ޾ţΨһɵ۹ɵš
䣬ÿ˶ʶλʵ۵Ѫ顣ڣϵĳлΪ棬˿֮صĸ˰ʹ۹ҵͣ٣۹ԭ֮Чȫһɽɾӹ
ΨһĹֶξɱѾͶĳУΪǶԵ۹Ҫ飬Ͳǡ
ЩҪءʳƥؽƷʹԹ޵ģˡ
ĵ۹ӣÿľȴʮϡһб֮ʮ嵽ʮŮԶӪòΪʿйĹߣֱӳΪҰ޵ʳŰɱŮԳ˵۹ӵһ֣ЩںʿҰޡսʿַŰ󣬻Ҵ΢΢
Ե۹ͳ߲˼Ĳбд˵»ʵʹߣΪľҪ磬ħľӣǴ
ӵߵ飬ֻ򵥵˵˸ɱ֣Ҳʾͽߺͱһ
ǧࡣ̫ˡ
ţڵצһӣԼոҹĹŮ˺Ρ
Ůʮˡ
ڹ㳡ϵˮ̳Ȼγǰѷ׼ļ̳ʥŮۼ鰲ڿЩĽߡ
ʱһŮվڼ̨ˡۼͬӵлƵ㷢ˮտ۾ЦҲмơȻһлѪͳŮӡ
ĽѪͳΪÿһ˶֪ҵŮǴ
ǰӡΪ۶ĿĽڳκһ䣬ܹؿµۼӰ
Ӷţ޵ϴ˴ССĽ𻷡СĽ𻷱һӣһ˹ڶһ˴͸˾µıѩ׵գ΢Цᵴ
ףʤ
İʿ˵
Ұ޺ʬƴնɵȵħ¡ɫҺƤϴɢŨҵʬҰϢ
û֪жټ䣬ԸţǴǰǸӢʿ
˶׸磬ʤı־ɡ
΢΢鷿ܼԲײţ졣ͷ˳ŵĽ𻷣Ҳ𻷸ǡһۿȥŮǴССԲݏʢһӲӵĻ
һ飬һ̽Ľ𻷣ͷָڵͷֺۣعһŽ𻷡Ůͷ𻷻ɢ¶һССķ϶
˶׺ͷͳɫָקסͷһڵĽ𻷷棬ָһϡડһĽ͸ͷ
һ𣬲⡣ͷ߶µѪƬ̺˶һ󶶶ͷ𻷴͸Сͬʱ׵֭
˶׺ͷȻһ٣Ӳһ˿ã
ء
˵Ȼ죬ٹͻ䡭˶׸磬˵ĺء
ͳֽ𣬻̧㣬ڿ˶׼ϣȻŽżֿ񻧡شͬ𻷣ÿһõĲλ͸׹ڹɼ䡣
ʱСҪӹ棬ýĴŮŮĤһء
ǸƤë߲ѨȻӵſ˶׵Ĳ˵һ
ܼĽȻɢ¶ͬŽ𻷵۸ءŮ񾱷ڿ˶׼ͷ͵ĳһһ
濪ء
ģӵ˶ס
ڵ۹ָӹ󣬸ոտŶ飬Ӽ̨һֱ쵽ֵͷ
ö˰
֧°ͣŹļ̨ÿε۹ӿҪڽϹһʤĽ𻷣Ȼϴȥÿʿƣ͡
ˣʿǻȨ۶κһסլþӵеһС
˵۹ֻʣײ㣺ΪԵĻʵۺľͳߣʣ˲ֹǱū۵Ķ
Ļַǳ򵥡
ʵȡԭйĵλʱ˵ûбҪ硣
ǵķŭܿ˿־壬Ƿ֣ʵ۶ԼĳԵһ̡粻Ǹ̵Ļ
ҵѪͳٴεõ֤ʹΪ潼ˣҲļŮпĥǲûпήġ
ǰȣѾӴʥŮΪһŮԡ뻨ĵͬԭ÷󣬳ʱҰ޵Ľʹһһ¶̬۾кɫȦʹһֻѱòޣһͲ֮⡣
عͷ裬Ϊʲô㻳ôã
ǰΪʲôôá
ѩ˵ΣͻȻĵһЦƽʱֵ˵ɵӣÿŮ˶ġ
Ϊʲô衭
һ죬ŮѶʡ
ʮǶͯòֻһ˫۾˸ŲͬĹâҲţȴ޽С
СĵӣһߡȥǱĽ㣬ǵܵ߱檡
Ǵ˾ǰľһ潼Ľѩס
˵ǵ۹ֳ
ѩ屻̶һбϣΪ˱ʱŪԼͬʱҲһֳͷ
ѩ׵û壬ʹ鷿ͻֱ۴ഩʹ˫ܹСȴ޷쵽¡׹ҷֿһϣȸϥͽ׸̶޷ƶֺ忴һߵȴʵı걾
ͦߣѩʱշɺ죬ҡҡ
½ʻһŭѪ䶯ţź޵⡣ȵҺӿϻһѵʪۡ
ѣѩѡңȫ෴Щκ˶޷ܵʹãݏһ¼ļŮʵķѳͷתΪ֡
ûκܹΨһףΪ˳ͷѩüУʱʱ̶̿尾Եļ֮С
ѩָشȥȴʼ޷еؽеѩɡ
ûκǰϷֱͦߣݺͱĸʪܵڡ

ѩһõļУȵȻսһŶӵ
һԲһûⶴ޵ĸס
ְ壬޵޶á
ʵ۵ִأѩˡ
ѩ˿ؽţŶӴֱͦŪ
ݻ֮ѩ˫֣̽ӵ塣ѾܾûиԼĶˡ
һͱĿг˲мѩЦ糣ȴޱȿɬĥӲԸκνӴļ񣬳֮⣬ԸཻҲһ¡ƺ౻Ұ޸ɵñε
֪ǺԼİࡣҰ޽ϵūҲɾ


44
ʹеŮǰΪˣڵԱȫնסû˼ĹʥĹâ֮£ݏԽĴڡ
㡭ҵͷ
ѩʪܵĽвֻѪͷֱֱǰӲֺ죬޲ñЮָ÷顣
кСſĸѩ׷ϣͦŪţ˿İ
Һ̺ѨݏһȪԴԴҺ
һҺ䵽ĸ׵ӹȻذγߣߵߡȻͦʣմҺȥһ
æ½ȦϵڵϣԹͦѩΣԵܵϲĹλȴĲ롣
һסĽ𷢣һֲʺסʪȵף롣ֱͦڱǼ䷢ĵ
ŶӵĴʧŮ۵ѩտյŻһ㼱ѵٲѩ¡
Ľһ˿ǻ
ֺڵëѸӿתۼ䣬ڽϵкͱһͷ׵Ĺޡ֫¶޸ͱԲѩΡɫĺβֱϣСɵĸͻƺεҪȥ
ƺܵĶղһ򵥴ֱ֮˽屶һӲǰŮڽбѹȫĹͷܴʤ䣬ѱ֮һŮԵĹߡֻڽڣĶŻỺ
ѩ׵弸ëȫǣһֻʨСãڹ·϶ĵͽС
ѩϣشź޵ⲻʼį䶯š
ԱߵĽϸոտʼѩ׵С΢΢һһѸֻԲͬʱ𣬲һͷ֭߳Һ
ı仯ѩҲ𽥿ܡԭƽ̹СٹԽԽбòǿ˫֣ĸʹš۵Ĵббֿɼ͵סϣ³Һˮѩ׵ĸϣһö͸Ľѡ
ڶ̶һСʱ֮ڣѩѾе̥ȫֱ̡֫Ŀȣļŵü͸һ㱡Ĥǿŷ賤̥ҡҡ׹ݏʱ˳䡣
ްʯһͷ­˫Ѫ۽ָ޴צʵ𣬷ůϡ
ѩѾٽ䡣ѵϸϸָڸԵ׹總ϵһ֬Ҫһ㡣
ڶӱĿע£ѩԲŵȻһգȻſ͸ˮȵϢӿʪµ塣˶ĸ򻺻ȼѷȥʼʹķ̡
ߴ̥ͨŮ˵ѩ̥
ϵǻҵ䶯޴̥빬ڰյԻλáѩסĸᾱ𣬷ʹİ
νСëȥ¶԰׵Ƥζĸ׵䶯С˵񰲳ǵԹܶࡣҲӦΧĴׯȫݻ١

ѩĽԽԽ졣
¸Өѩ𽥹ʧȥԭе״ĴȱԣԭΰͻѪĲɼŵûԲҺͣ彽ʪֻ
ӹԽԽ죬ĸĴһѩˮʺͷ޷šˮεδ֭ʱҲ޵潼ˣһ̶ϵ
ʱţһſ˼Ŀȣʧˣ˵һϸϸĺߣճС˵Ѩ

ѩþȫ˻ͦ塣ȸûѩ⣬ʪҺ·ɽ
ŵ޵ⷭ¶һѪĤ塣ʹùʾ˵չԣſ빬ǻȵĿȡ
ѩֱָ⣬Ǹʹʹ̥
ߴŷһƵĵ죬һʪܵ״˳ʪصڵϡ
ԲС漣ƽѩȻָʧ塣һɿƤңſڡѵ̡̥ڸ£ڿյѨҡҡȥ
һĿĸọ̈̄Եϵ̥ᣬƺǲĸ׵Ĳ
ڵϵ̥һѪİĤʪҺвͣ䶯Ƭ̺˺ѪĤѷһֻӡ
ĶＫ⣬ѩĸŮ潼Ľ󣬻Ϊ⴦õԽߣԼ˺Ͷйѩ򱻵ߣֶ
עѩڵĲǾҺǱɱߵԹޡЩԹѩܹ͸ӹڽֶ̥֮յĶｫȡϵ֡
ȥɡѩһλΰĸס
ʮǰĴ͸˿ı£ѩ޷ŮǲͣĲ¸Ұޡֱ֣Ϊ֮ĸ
л𾴵ĴҲлΰĻʵۣʹѩӹһͷӢСţ
ѩ¶ҸЦݣҵ彥͸޹⣬µҲƺŹ⻬С÷˵ѩӹõġʵٲѩ¡
ľʹδƽѾţ̥ͨʱѸУһʱʱ֣ѩļ٣һеعԼ
ɳ۵ĵһࡢ¼Ķ
ǡʵʹѩļ¡
ֻҪܱʹãֱпŰҲ֮¡
ĸû˻òеȤ
е˵ѩƨ۶ܽʵѩƨ۶
Σ¶ضӰ˵
ǣȦͷҲص뿪ҡ


45
ĳ˿ĻͺգʱҲҴϡһ磬Ĺ壬еһжԴߵԸΪ׼
׵ĵ޹㱳ϣȻܾӵʥءѾϰڳΪܵܵβͣ鷿ڵܵܽżһҡһڣ˳ʥĴʯϡ
ҲδĿ⡣뷲֮ĵݏڶһжĳ
һȤ⡣
к̧񷶥ºļϣҽϵ۹еĴŮʢƴ䡣ԥͭʮ֧ߣʯʯͱǵĴŮĤ
ͯɵ񷶥УƮһ¹Ů塣ңԱʮΣͭߣʥͬմսŮչƣƮڹ֮С
òһ統գȡǿһʹ˾ޡķͦǡʱûκκۼҲͬգȻĴӡ
Ůϸ۵ļݏᷢ񣬾Өְ塣޳΢΢ֿ޵ķݏ֭֫һֱʵʹ㣬˳͸⣬һεγĿС
ңǰգԵܵܵĻﲻǡıӻ£۹ҪҪĲ뾡ȥϡ
ǾȻҰһļһ羴˲ĳͷ
ЦȻֶαԼ顣أֻʹñĴ񣿡
ң˵
ۡһ죬񷶥ʢ
ŻߣɲǼ͸Ů壬һǰһȼյֱۣң񻧺ѩμֱֱͦ
ɽѪɫ㣬ʥĵڡûܣͷκνѪԼϡȰ
к˵ϲѪӣĸֳһ޴˺޲ӹɴ
ߴŮڻγҫ£ƬŽһĹ䶯˺ѵѨһһģĴŮĤʹѪ
һȦȦңѩ׵ϣɼ䳨¶Ѫңܹ͸ϣͬʱףŻ೯ɼȥĻڻʱήʱۣܶʼŮʼм尾
ңʹţȻֱȴεĴְڿУǱնаʥ޷ƶֺ
ȭͷСľ׻ʪ񻧣һ·ӹŮʪ۵ս˵Ŀȫǡ¶ѨβԽԽֱ̣룬ȻĸǻĴζ
һңľոأֱֱʺ׵ᴩŮ塣ֱֻͦңһСȻſ³һֻס¶д룬ݏңβͣѩŰķгһشֺڡ
ߵŰ֮£Ůÿһ缡ھʹȵѪҺߴɽȾͨ죬ɼѨŪһƬǼ
úȣƺмУһ̫ϲϷĺӣЩĵعŽ㱻Ĳ״
ֳң˵ιһ޷£Բк̧ͷĿ˳ѩμԲŵľն͸壬һֱ촽Ե
ɴļǺÿ
Ц˵ҼǵǰװĽ㵱ڵıƨ۶װ©Һƨ۶ȥ죬ȳҺ˳ͷֱĭˣ
ԽЦԽǿģһֱЦᡣ
ഹףѩ׵ľմǵѪݏһֻ˳÷¹
ͬʱߵСһ߸߹ѩ׵ĸƤ󲨶ͬʱſڣþ綾ҧŮ͵ӹڣȥ
Ƭ̺ңԲȻһԵķһԲ۵ͻ̵񡣽߷ȻףӲ˳
ңͷͬʱѣһ˲価飬һͷ档һͬʱָԭ״ֻѪģԲ
ң۵Ϊˣ԰ǲڸѨд˽˳κһλŮڡʱƮ㱻Ū鲻ɫɫѪ
ͬʱǾ߲𻵵Ҳڷɿĸԭʹʹڵȥ
ĨЦЦˡ֪ϲϷ𾴵߲˺ƨ۶ĸоô𣿡
ң³һ鱻߳еӹڣע
ҺܲװΪʲôѧúĸһÿαǿ鶼˷ܵҪҪ߸˵ȥأ
֪ܽ۹Ԫ˧
鷿Ҳܽ
Ƕ뿴㵱ӵӡЦؾƨ˲١Ҳ뿴ءΪʲôܹԹԵظԽأԼɴŮˣ
ңŵܵܣ˵Ҳū
ָ飬ū𣿡
ңһ˵ҴڣͲκ˰Ūӡ
Ը⵱֧飿
ңһЦǶġ
̫޴ˣ㡣Ǵڵġ
򵥵طĿǷԸ⣬ū
Ҳ
Ѫ۵ң˵ҲԸһöӡ
𣿽㡣
˵ӵֻ֣ͬʱҡȻӣȥһ޷ӡ
𣿡
Сֻ֣ܵõҪһС
𣿡
ңЩƣ˵
ռ˲ҵһСôҾǴڡ
̲㡣
ҿԲΪʲôң
Ҳϲֻ֡Υ˹򡣡
ǿЦ
ҧе볬Խ̵ֻ־ǹֻҪˣʹô
ң۾Ǿˡ
侲Ȼ֣ñ˵Ҫ͡
Ż棬ͭպ죬ӡŮ۵ļϡߵķԸ̴Ӱг£̾ʯϣסңĽףʹſʥϷ
ȡңеʥŵкݺͱȥ

    ϵѪأʥĴڡ
ֳΣѪŮԼ͸
ǿŮûѧֻ𣿡
ˮָң塣
ʹˮӿÿһζң˵µ飬Ҳͬȫʧ
Īײһ˿Цн󣬡Ǹơ
ظܵԼϵĵܵͻȻñ䳹ǡ
ƣ𾴵Ĵ񣿡
ޣÿ˵˶ƶġ֪ǲһȤĲ¡Ϊ˽ζҴ߹ŮԣȻһʹϣǱǿ衢Ѫǵ̬ǳˡ
Цҵ˵һȤϷ廹淨
ƺ㲻ͣ
ŰԼѵк
ԣǸȤϷ
ϣﶼĿ񼣡
รΰĵġ
΢Ц֣ǿŮҽͬѰĳ谮
ů˿ƮŮϡһڵˬȥʹ
֫ʧˣң۾ֻ¶һŻĴ󴲣⻬˿ůƶʡ
̰ɴʴϣմмϸСǹ⡣Щǹ˸Ž٣ŮĵУſĻꡣ
峺ӳһ˵Ůңڽ׵̺ϣΧʢĻ䡣ĳ̳ɷ٣޵Ѿϰ˼л߳ϻװʾİġǸ޵Ů˻Լ𣿷ҷĻ߸ҲͬһƮ
ңһɲǼޱȡһɴδйĸоϯȫʹסˮӴӵѨӿ˲ͽ͸˿ڿ㣬ȹӡһƬʪܵˮۡڷУû˿ÿһ缡м尾
ңϢ̧ĿʶسԶȥ
ϢسһȿĿ͸Ĺǣ۶ߴĳǽͶĴء
ȺɽĽݺύ岼ĺϺȺïܵɭֵŸʳľĵĴ½߿ض͡
ȻʱڶսûһƽĽ䡣ɽӚģûֵرǣɭȼһ𡭡
޾Ĳ£ϰѪһ
ҰʬɵľƻƬĶб״ݻ٣»Ϊ档Ǵ׵࣬һϣءŮˣҰһֶβ̵ؼ̤šǷ߹屻¡ǿشΪҰ޵ʳͶС
ꡢѡ衭еıҶѻû䡣ûܹѲķŭҲûܷȶˡ

   Ůгˮ૵ʧɣЩֹɱ¾Ѫ
΢Цףʥꡣ
ޱ޼ʵʹ֮УңһŮĵһĸڿţ¼ԽԽ죬ԽԽĵüͷŷԼĽС
ˮУӳһͨŮԼ˫֣ʯĿϲˮ
һԲŽһ㷢̬ңס⣬޳չף˫ȽϴѪĻꡣ
Ůȥ۵ݏһûй⣬ı״ѩ׵ԽԽߣͷ㣬һԲΣĽȦм䡣ƽ٣⣬ȫ¶һʢʻǶײˮԲſ
ͻ𣺡㽫ΪĶħаɱ¾޷ѵ
ңƮɻ״ɢʥĹԣ̬ȴֳ֮һ͸ıصδӵײԲһֱ쵽ϷңҺش
ÿһӴˣԨ
ңһֱ֮ѪӿȾ˺ңϱųѪСȵļϣѪŮʹͬʱڽϡ
㽫ֹӶ׷ʱ޿̶ҪѪ
ϵתŮ¶ԽԽͬʱǾ覵Ľ漣ԽԽС
ңʹҧ촽شĴ֮Ѫڱĥ·׷ɽ䡣֫һֻε㣬СȱۼѪԵñȷ˿ϸ
ᴩң壬תֹͣս޲ʤۼңѾһͷСİ񻷣һ
״İγ壬ŮѾ񻯵Ľ壬ڱϣݏѪİűײ
ԳʵĹԣ״ſ˫ȾһֻƵԲѩηֿԲʹ񻷵ײԵ΢΢ݡ
¸ëڱϣǱᴩѨɫ΢΢촽
Բ飬ϸȻ˶϶ȣȻֻƴСֻݏһСɵ񹳣پϸ续͸ֻСָָͿû˾һɵľڱڡ
͸촽˫֡ϸܵѪ㷢֯һ𣬵Ⱥ측ڰ棬Ŀ֫ݏ񻷵İ֣ྦྷӨ
ɣĵҳ˯֮󣬾ֻѪ֮ĵ۹ɡ
ϻŽ£Ѫ֮۽ǻӿһ͸飬ƺڻصıѪ
̧֣аа㻮ļҵѪʹѪ֮һԽ죬Ůڡ
ู˿ѸƽûһѪһϢӸǻͬʱĻ޷Ƶ˫ĿŲ֮ظ졣
֪ǽ˱ԼѪıȼ𡭡ʵۿʼ޷ѵˡ
񽥽ûΪһƽ޲ˮһ̳ĮȻУ£Ѫ֮ڱΪҰĻۼڣѪֱ񷾡ͷ
ټˣллϿĺġ棬ɶϿĽѾõRKINGԡ
RKINGһ꡶֮ŭǣ˵ʲôأϿдƪٶȺ;ְֺްĽѾõԭ򡣡
ټˣϻ˵ֻӵʱ䷢ԡţ⣬ʱʱϸǱˮıҲʮְֺް
RKINGֹ£ҵĳˣ˵ƪɣӲ˵ģû
ټˣʣķӡ
RKINGúúã⡣ȣľĽṹԿߴһʼϵͳȫ̼ƻΣʹɵĿƪθڣһЩ̶RKING̲֮סȥղܣõҪּٴΣĵдΪɫڽϷ˴ƪŮǣȻһǹף侫ʮִ̼ţشˣϣʣּ롣
ټˣģҽˮʣ±棡Ҫ˵ʮӣ
Ͽ񣺡͵Ц˰дС
RKINGϿһۣ⡢⡢⣬ҴӺδ˵ĺã
KINGļ㡣ľжһЩݴʣ硰Ľṹ֣㲻˵ɡϽϸ¡ȱ覴áܲ͸硢ֻӬҲɲͭǽڰĳ޵ṹΣһߡڣʮ֣ԭĵľű
RKINGۣʲô߰ģ
ʡ˵ģʮ˱Ҳ˵óףֲб°Ѽƻֵġޡдʮֹ˵߶ʱ༸ֽдǡ
RKINGһɺԣЩű֣һҲûС
ٺ٣ֲǽ壬ֻǽ
أһȥûɡRKINGѽṹλǲΪ֮ŭŵ㣬ڽṹ
RKINGҲ֮ŭĽṹӣڶƪƷĳɾͲԵӰ졣ֻ˵ṹĳɰܣǺһƷҪءӴۣ˵ṹ
أ֮ŭβӦÿһڶõıҪԣȫƪûһϸ⣬ȷʵʮѵáԣƪƷṹ򵥣ṹҪԲԣƷҪĳɾ͡
RKINGǵġ⣬ƺҲʮҪѵףǴǸΨһֻһ¿ͷųֵĽӦŵĽҲʮֺǴڹŪ飬ǷǳҪģĸţмңҶ໰
أٺ٣ȾҪԽ
RKINGЦҲδءѩһʾʱѾµˡ
أţ
RKINGǺǡʵԻ飬һǿǲܵģѾ˿϶ëڵ۹ڲһʼе㻳Լڷԡʵ˵ЩʲôʵŶΣ²ʲҪҪдóɲɹȻƪʮֳɹġ
˼仰еЩαݵģò
أΪûҪ̫ǴĴ񣬷ޱߣȻİ취ؼǣЩ̸ƪּ޹أǹĵģֻǽǱƪҪ˵Ķ
RKINGǣΪʲôΪƪĽṹɫԭ֮һ˷ƪȥдһЩ޹ؽҪĶֻܲѡĽṹű֮Ч
ٺ٣Ǵţ˵ԼµѵʼԴ˵Լθڱһֱꡢꡭ
RKINGһµ£ұʵ䣬һ¡ٿᡱʵĺ塣ؼдúòÿڶɵһ̶ȣµķչµķ򣬲Ų﷦ζԱƪԣ׳µۼ󣬶߹עѾǵ˵ͷˣֹעѾתݵĻµۼϣתӢ¿еۼϣת۶սϡҸұ֤Ǹʱ򣬶Ѿ˵˷ţȫעⳡս۵ľʳԼս۵Ľ֣⻹RKING֮һ۰Ͱ͵صž˵ңŰĺϷ
أۼңȻǱƪĵһǡ
Ͽ񣺡˼Ҳ仰ңѾȥϷˣѲٽǷһ
RKINGһһǾңһЩһңҷһ뵽ѩ󡣡
ڰٺ٣뵽ޡǸĸˡ
RKINGֻ뵽Զѡʵѩȷʵңдúá
أңһƪȥдָܳµսױȵ񻯣ȴԷ˵ĽǶȥдһˣȷʵдʮֳɫǣѩҲ
RKINGҳѩдòȻ˵дңôŵ㣬Ϳףǰѩдòˡ仰˵ʵжȥдĸ߹ʥ̫٣ֻۺͱеȻѾ˶һʥŮ󣬵ܵ˵塣ԣȤûŮ
أһֻ̬ɫǡλۼأ
RKINGƪޣȻ˵ʵڵģƪڲ뿪ȥϸ̻ãҪǶдʵ̫ڵķҿѾѵˡһʮֵƷܰеĽɫд÷ǳѾ̫ɫˡ
أȷʵˣºֻд˸ӡûΪŮūḶ́ûϸд̫ϧ
RKINGҪдĻټӼְɡһдһβڽ֮ƪ£ӰȫƪĽṹ뿴ȥǿҪϿдƪɣ
Ͽ񣺡
Ǻǣ˼ҲҳҿǸΪȫƪ
أԼá
ȷɣµۼʷܳ𣿿裬ʧѽʧȥʧƨһٶΪȫ룬ɫ졣
RKINGݏеƵġ
أٺ٣RKING㲻ǾΪµȫ룬ǾΪŰϷġȫ֡ɡ
RKINGۣΣ
أΡ
RKINGαΣ
أξǲΡ
RKINGʲôξβΡģ˵ɶˣ
ټˣû˵ɶ˵󡣡
RKINGรԣѾ˵ˡ
ټˣ롣
RKINGʲôģʣһۼƺûʲô˵ģһʥŮ޽ûʲô˵ġ
ټˣָ
RKINGǻ˭ĸŮˣһĸŮһģ˵ˣûˡ
ټˣֻ֪ŮŮˣ
RKINGรףҪ˵ǰɣţѹûôī˹Ϳ˶ףսģһۼһȽ侲һȽϳ嶯޵ƪдѾʮܿɹˡе۹Ĵ󳼣мҲصҪҪ߲Ҫ㡣
ټˣأ
RKINGţԡǼһûʲô˵ģ߶ûȥˣСӣŰȻЩ죬ޱԸ˵ͨģȻǾ䡰ΰ񽻴㡣
ټˣš
RKINGɶǾ仰񣿶ˣ񣡡
ټˣչһЦûҡ
RKINGһΪԼֲɱȨʮΰǷʮһҸһͨרҵ׽ŪѰģĳЩټһ
أͱͱRKINGʣꡭ
RKINGټһۣɫɶ˵òô
ټˣܶԣ
RKING˵ҲһĻǸ˼㾦֮ʣۼ䡰͡ԶࡢκַԼ񶾵ǾܿٸԭҲ塣
أȻֻѾ̬ˣĳЩټ˻䡭ټɫһڣæ
RKINGЦУ̬
ЦҾһԢԹƵġ
RKINGԢԣԢʲô˼
֪
RKING֪˵Ҳֻ֪֪ʮƺѾˡ
ټˣţѾʮˡ
RKINGʲôһ˶ʮӣǧһ̣һʮӣʮӴԼһ̰롭ģҶǧ𣡡
СɫţҸȥ⳥ʧɣ㷢ϣɣ
ټˣлϿֵľ°ǻӭһǧһҹĶʮҹѩޡ


